Voorbeelden van het gebruik van De uitschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun overheersing berust op de uitschakeling van het bewustzijn.
De uitschakeling van gastland Brazilië was het absolute hoogtepunt van de Olympische Spelen.
Alle maatregelen nemen met het oog op de uitschakeling van structurele overuren.
De uitschakeling van cookies zal meestal resulteren in het uitschakelen van bepaalde functionaliteiten en functies van deze site.
La désactivation des cookies entraînera celle de certaines fonctionnalités et caractéristiques du site.Een van de belangrijkste veranderingen inWindows 8 was de uitschakeling Sidebar en gadgets, mooi….
Mensen vertalen ook
In de beslissing, toevoegen: De uitschakeling van de kanaal route, bijvoorbeeld door de ring route vervangen.
Dans la décision, ajouter: L'élimination de la route du canal, remplacée par exemple par la route du ring.Uitloggen[top] De verbinding met de Webfolder is actief tot de uitschakeling van uw computer.
Na de uitschakeling van de Iraakse dictator hadden wij allemaal onze hoop gevestigd op een vreedzame nieuwe constellatie in het Midden-Oosten.
Enorme hoeveelheden tijd enenergie zouden worden uitgespaard door de uitschakeling van duplicatie van concurrerende producten.
D'énormes quantités de temps etd'énergie seraient aussi économisées en éliminant la duplication des produits concurrents.Ten derde kan het feit zelf van de uitschakeling van een concurrent voldoende zijn om de handel tussen lidstaten te kunnen beïnvloeden.
En troisième lieu, le seul fait d'éliminer un concurrent peut rendre le commerce entre États membres susceptible d'être affecté.La fonction We begeleidden de Russische supporters tot de uitschakeling in de kwartfinale en boden snelle en vriendelijke hulp, ook in moeilijke situaties.
Nous avons accompagné Een kritische factor voor de beschikbaarheid van UHF-spectrum is de uitschakeling van analoge terrestrische tv-transmissie in dit deel van het spectrum.
Un facteur déterminant de la disponibilité duspectre UHF est l'abandon de la radiodiffusion analogique hertzienne dans cette partie du spectre.Een van de belangrijkste veranderingen inWindows 8 was de uitschakeling Sidebar en gadgets, heel geliefd bij een groot aantal Windows Vista en Windows 7.
L'un des changements majeurs dans Windows 8est la barre latérale élimination et gadgets, très aimé par un grand nombre de Windows Vista et Windows 7.Zij steunt haar betoog op het hefboomeffect, de uitschakeling van de potentiële mededinging en de versterking van de concurrentiepositie van de nieuw opgerichte eenheid.
Elle appuie son argumentation sur, respectivement, l'effet de levier, l'élimination de la concurrence potentielle et le renforcement de la position concurrentielle de l'entité nouvellement constituée.In de kruidengeneeskunde wordt gember beschouwd alseen voortreffelijk carminatief middel(een stof die de uitschakeling van darmgassen bevordert) en intestinaal spasmolyticum(een stof die het darmkanaal ontspant en kalmeert).
Dans la phytothérapie, le gingembre est considérécomme un excellent carminatif(une substance qui favorise l'élimination des gaz) et un spasmolytique intestinal(une substance qui décontracte et calme le tube digestif).De automatische uitschakeling beschermt het product tegen kortsluiting.
De automatische uitschakeling van het toestel verhoogt de levensduur van de batterij.
L'extinction automatique de l'appareil préserve l'autonomie de la batterie.Het voorziene uur voor de permanente uitschakeling van belastingen;
Ik weet niet de reden achter de abnormale uitschakeling van het systeem, maar mijn belangrijke PowerPoint-bestand verloren is gegaan.
Je ne sais pas la raison derrière l'arrêt anormal du système, mais mon fichier PowerPoint importante a été perdu.De fysieke uitschakeling van de politieke tegenstander zal een courante praktijk worden, tot aan de moord op de president Melchior Ndadaye in oktober 1993.
L'élimination physique de l'adversaire politique deviendra une pratique courante qui courra jusqu'à l'assassinat du Président Melchior Ndadaye, octobre 93.De volledige uitschakeling van de openbare verlichting maakt geen deel uit van de vooropgestelde maatregelen.
L'extinction complète de l'éclairage public ne fait pas partie des mesures prévues.Les nouvelles lignes de produits garantissent une déconnexion sûre des machines et alimentations à des fins de nettoyage, maintenance ou réparation.Deze nieuwe productreeksen 's garanderen de veilige uitschakeling van machines en stroomvoedingen bij schoonmaak, onderhoud of herstelling.
Ces lignes de produits garantissent une déconnexion sûre des machines et alimentations à des fins de nettoyage, maintenance ou réparation.Centraal staat altijd: de veilige uitschakeling van gevaarlijke bewegingen en een soepele besturing van uw machines.
En ligne de mire: la coupure de sécurité des mouvements dangereux et Lees de spanning van het aangesloten apparaat via de automatische uitschakeling of draaien buizen. Het is belangrijk.
Lire la tension de l'appareil connecté à travers les tubes d'arrêt ou de torsion automatique. Il est important.Je kunt de helderheid van het scherm aanpassen ende automatische uitschakeling van de vaporizer via de display activeren.
Vous pouvez ajuster la luminosité Dankzij de automatische uitschakeling hoef je je geen zorgen te maken als je even je toestel vergeet.
Grâce à l'extinction automatique, vous n'aurez plus peur d'avoir oublié d'éteindre votre fer.Ik heb bestanden op mijn Mac-computer verloren vanwege de plotselinge uitschakeling na stroomstuwing.
