Wat Betekent DE UITZETTING in het Frans - Frans Vertaling

• l'expulsion
• la dilatation
• l'expansion
• l'exposition
• les expulsions
• l' expulsion

Voorbeelden van het gebruik van De uitzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boos door de uitzetting, Abreu gooide Silva op de grond.
Irrité par l'expulsion, Abreu a jeté Silva au sol.

Bepaling van de krimp en de uitzetting 1e uitgave.
Détermination du retrait et du gonflement 1e édition.

De uitzetting van ernstig zieke en seropositieve asielzoekers.
Les expulsions de demandeurs d'asile gravement malades et séropositifs.

Dit effect wordt bereikt door de uitzetting van het vasculaire lumen.
Cet effet est obtenu grâce à l'expansion de la lumière vasculaire.

De uitzetting neemt de vorm van het omhulsel aan. Het stulpt uit waar het kan-- bovenaan en opzij.
L'expansion prend la forme de son contenant et elle suinte partout où elle le peut, par le dessus et les côtés.

Het effect treedt op als gevolg van de uitzetting van de haarvaten.
L'effet se produit à la suite de l'expansion des capillaires.

Het verloop van de uitzetting van de huurder Na afloop van de juridische procedure kan de rechter beslissen tot uitzetting van de huurder.
Le déroulement de l'expulsion du locataire A l'issue de la procédure judiciaire, le juge peut décider de l'expulsion du locataire.

Uitwisseling van informatie over de uitzetting van onderdanen van derde landen.
Échange d'informations sur l'éloignement de ressortissants de pays tiers.

Vier jaar later zien we dat in Frankrijk lijsten worden opgesteld in verband met de uitzetting van zigeuners.
Quatre ans plus tard, nous constatons que des listes sont établies en France dans le cadre de l'expulsion des Tsiganes.

Flexibele lijmen volgen de uitzetting van panelen en absorberen de krachten.
Les colles souples suivent l'expansion des panneaux et absorbent les forces exercées.

De zwaartekracht van de donkere materie zou de uitzetting stopzetten.
S'il y a assez de matière noire, sa gravité fera éventuellement arrêter l'expansion.

De ballon, sterk gezwollen door de uitzetting van het gas, spande het touw, dat hem terughield, ongeduldig om op te stijgen.
Le ballon, fortement sollicité par la dilatation du gaz, tendait sa corde de retenue, impatient de s'élever dans les airs.

Leningverstrekkende kredietinstelling': de kredietinstelling die de uitzetting in kwestie heeft;
Établissement prêteur»: l'établissement qui détient le risque considéré;

Verlaging van de postload op het hart en de uitzetting van perifere arteriolen en slagaders levert op dezelfde manier de drug"Equator" op.
Diminution de la post-charge sur le coeur et l'expansion des artérioles périphériques et des artères fournit également le médicament"Equateur".

Bij het vervaardigen van een paneel met een polyurethaan kern worden druk en warmte beide gegenereerd door de uitzetting van het schuim tijdens het schuimproces.
Lors de la fabrication d'un panneau avec un noyau de polyuréthane, la pression et la chaleur sont générées par l'expansion de la mousse pendant le processus de moussage.

Dit voorkomt de uitzetting en samentrekking die optreedt bij veranderende temperaturen die materiaal van 2 verschillende stoffen zullen kraken.
Cela empêche la dilatation et la contraction qui se produisent dans les changements de température qui vont fissurer le matériau composé de 2 substances différentes.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de uitzetting van 18 Tibetaanse asielzoekers uit Nepal naar China.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'expulsion de 18 demandeurs d'asile tibétains du Népal vers la Chine.

De uitzetting of het krimpen is onafhankelijk van de diameter van de buis maar wel de lengte en het materiaal van de buis zijn belangrijk.
La dilatation ou la contraction est indépendante au diamètre du tuyau, mais la longueur et le matériau du tube sont importants.

Soms voegt anaërobe bacteriën, die optreedt onder invloed van de uitzetting en accumulatie vast afval in de vorm van sediment.
Parfois, il ajoute des bactéries anaérobies, qui se produit sous l'influence de l'expansion et de l'accumulation de résidus solides sous forme de sédiments.

Religieuze vervolging van de protestanten werd zeer ernstig Louis XIV herroepen na het Edict van Nantes in 1685, wat leidde tot de uitzetting van de hugenoten.
La persécution religieuse des protestants est devenu très grave Louis XIV après la révocation de l'Édit de Nantes en 1685, ce qui conduit à l'expulsion des Huguenots.

Dit voorkomt de uitzetting en samentrekking die optreedt tijdens veranderende temperaturen die scheuren veroorzaken tussen 2 verschillende materialen(de oude methode).
Cela empêche la dilatation et la contraction qui se produisent pendant les changements de température qui provoqueront des fissures entre deux matériaux différents(l'ancienne méthode).

Studenten van de Sorbonne protesteerde tegen de sluiting en de dreigende uitzetting van een aantal studenten van Nanterre op mei 3, 1968.
Les étudiants de la Sorbonne ont protesté contre la fermeture et l'expulsion menacé de plusieurs étudiants de Nanterre en mai 3, 1968.

Minister van Ontwikkelingssamenwerking Charles Michel, zich aansluitend bij andere internationale stemmen, vindt de uitzetting van de families en de inname van hun woningen onaanvaardbaar.
Le Ministre de la Coopération au développement Charles Michel, rejoignant d'autres voix internationales, juge inacceptable l'expulsion de ces familles et l'occupation de leur logement.

Farmacologisch middel verbetert de toegang van zuurstof tot het myocardium als gevolg van de uitzetting van de kransslagaders, verlicht krampachtige vasoconstrictie(wat typisch is voor rokers).
L'agent pharmacologique améliore l'accès de l'oxygène au myocarde en raison de la dilatation des artères coronaires et soulage la vasoconstriction spasmodique(caractéristique des fumeurs).

Als hij niet te verlaten, zal de thermische uitzetting van de tegels barsten of losraken.
S'il ne laisse pas, la dilatation thermique de la tuile va se fissurer ou se détacher.

De werking van de stof- thiamine, veroorzaakt echter de gebruikelijke uitzetting van het vat, wat leidt tot het gebruikelijke glas cognac.
Cependant, l'action de la substance- la thiamine, provoque l'expansion habituelle du récipient, ce qui conduit au verre de cognac habituel.

De thermische uitzetting van koper te bepalenals het product kan verlengen met langdurige blootstelling aan hoge temperaturen.
La dilatation thermique du cuivre afin de déterminercomme capable d'allonger le produit avec une exposition prolongée à des températures élevées.

De additionele uitzetting die uit deze toekomstige transacties voortvloeit, wordt niet betrokken bij de berekening van de EPE;
L'exposition supplémentaire générée par ces opérations futures n'est pas prise en compte dans le calcul de l'EPE;

Onlangs zijn de regeringen van Frankrijk en Duitsland opnieuw begonnen met de groepsgewijze uitzetting van immigranten van buiten Europa per chartervlucht.
Le gouvernement français vient de relancer, en liaison avec le gouvernement allemand, les expulsions groupées par charter d'immigrés extracommunautaires.

CMC wordt hoofdzakelijk gebruikt als de onderste uitzetting en thermische geleidbaarheid kanaal van het koellichaam, het verbindingsframe en het meerlaagse printplaat(PCB).
CMC est principalement utilisé comme l'expansion de fond et le canal de conductivité thermique du dissipateur de chaleur, la grille de connexion et le circuit imprimé multicouche(PCB).

Hoe "de uitzetting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verklaart dan de uitzetting van ijs.

De uitzetting gebeurt daarna door een deurwaarder.

Het helpt, want de uitzetting wordt opgeschort.

Bij de uitzetting werden mogelijk problemen verwacht.

Het aspect van de uitzetting wordt m.a.w.

De uitzetting ging via Nairobi naar Mogadishu.

Dit komt door de uitzetting van warmte.

Ook zou de uitzetting onderzocht moeten worden.

Zal deze wending de uitzetting kunnen voorkomen?

Reportage over de uitzetting van Congolese asielzoekers.

Hoe "la dilatation, l'expansion, l'expulsion" te gebruiken in een Frans zin

C'est donc bien la dilatation qui est responsable.

Comment accompagner son bébé pendant la dilatation ?

Qu est-ce qui explique l expansion très rapide de l Islam?

En cas d impayé, l expulsion peut avoir lieu sur simple ordonnance de référé.

L expulsion immédiate des lieux est considérée comme une mesure transitoire pour rétablir le bon ordre.

Syrie et Egypte étaient alliées contre l expansion d Israël.

l expansion tissu soufflet pour le ventilateur de broyeur vertical .

Seulement, la dilatation des pupilles à ses limites.

L explosion provoque l expulsion de cendres et de bombes volcaniques

Cela peut provoquer la dilatation des veines.