Wat Betekent DE VRIJWILLIGER in het Frans - Frans Vertaling

• volontaire
• bénévole
• le bénévolat
• volontaires
• bénévoles
• volontariat

Voorbeelden van het gebruik van De vrijwilliger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vrijwilliger werd gedood.
Le volontaire a été tué.

Eigenlijk ben ik al de vrijwilliger.
Je me suis déjà porté volontaire.

De vrijwilliger, de uitzendende organisatie en de ontvangende organisatie.
Le bénévolat, l'organisation d'envoi et l'organisme hôte.

HOOFDSTUK IV.- Aansprakelijkheid van de vrijwilliger en de organisatie. Art.
CHAPITRE IV.- Responsabilité du volontaire et de l'organisation. Art.

De vrijwilliger, de uitzendende organisatie en de gastheer organisatie.
Le volontaire, l'organisation d'envoi et l'hôte. organisation.

De oprichting van een coördinatiegroep" Europees Jaar van de vrijwilliger 2011.
La création d'un groupe de coordination"Année européenne du volontariat 2011.

De vrijwilliger is meerderjarig, verzekerbaar en beschikt over al zijn burgerrechten.
Le bénévole est majeur, assurable et dispose de tous ses droits civils.

De rechter schorst ook het rijbewijs van de vrijwilliger voor 12 maanden.
Le juge suspend également le permis de conduire du volontaire pendant plusieurs mois.

De vrijwilliger, de uitzendende organisatie en de gastheer organisatie.
Le bénévolat, l'organisation d'envoi et l'organisation d'accueil.

Ik zou graag willen dat volgend jaar, 2009, in Schotland het Schotse jaar van de vrijwilliger wordt.
J'aimerais que 2009 soit, en Écosse, l'Année écossaise des bénévoles.

De vrijwilliger benoemd of aangesteld in de graad van eerste soldaat.».
Au volontaire nommé ou commissionné au grade de premier soldat.».

De Verenigde Naties hebben het jaar 2001 uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de Vrijwilliger.
Les Nations Unies ont déclaré l'année 2001"Année internationale des volontaires.

De groep en de vrijwilliger stemden toe en Ken ging naar die plaats.
La classe et la volontaire ont accepté et je suis allé à cet endroit.

Aanbevolen wordt de doelgroepen en het profiel van de vrijwilliger duidelijk te omschrijven.
Il est recommandé de donner une définition claire du groupe cible et du profil du volontaire.

De vrijwilliger, de uitzendende organisatie en de ontvangende organisatie.
Le volontaire, l'organisation qui envoie le volontaire, l'organisation qui le reçoit.

De badges worden in kleur afgedrukt met het logo van de organisator en de naam van de vrijwilliger.
Les badges sont imprimés en couleur avec le logo de l'organisation et le nom du bénévole.

Op aanvraag van de vrijwilliger, hetzij wegens persoonlijke aangelegenheden, hetzij wegens loopbaanonderbreking;
À la demande du volontaire, soit pour convenances personnelles, soit par interrupton de carrière;

Tevens verduidelijkt de wet de onderverdeling van verantwoordelijkheden tussen de organisatie en de vrijwilliger.
Elle précise également la répartition des responsabilités entre le volontaire et l'organisation.

De primaire verantwoordelijkheid van de vrijwilliger is het organiseren van leuke activiteiten voor de kinderen.
La responsabilité bénévole principal est d'organiser des activités amusantes pour les enfants.

Jij bent de vrijwilliger, en als je liever begint met iets simpels, zoals de mannelijke ademhaling bij orgasme.
Vous êtes volontaire, et si vous préférez commencer avec quelque chose de plus basique, comme la respiration de l'homme pendant l'orgasme.

We hebben de conclusie van het Ferrara's Hof samengevat, dat de vrijwilliger eerste hulpverlener Andrea Masini tot 1-jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld.
Nous avons résumé la conclusion du tribunal de Ferrara, qui a condamné Andrea Masini, premier intervenant bénévole, à la prison de 1.

De EU een Jaar van de Vrijwilliger uitroept en een witboek over vrijwilligerswerk en actief burgerschap in Europa uitbrengt;
Proclamer une Année des volontaires et publier un livre blanc sur les activités volontaires et la citoyenneté active en Europe;

Als een kind begeleiding nodig heeft zal hulp van de vrijwilliger vaak meermaals per week nodig zijn, en dit vaak gedurende verschillende weken.
Souvent lorsqu'un enfant doit être accompagné, l'aide des volontaires sera nécessaire plusieurs jours par semaine, pendant quelques semaines.

Je bent niet de eerste vrijwilliger die ontspoort.
Vous êtes pas le premier bénévole à sortir du droit chemin.

De nieuwe vrijwilliger?
Le nouveau bénévole?

Ik ben altijd de eerste vrijwilliger.
Je suis le premier à me porter volontaire.

De leiding van het vrijwilligerswerkproject zorgt ervoor dat de jonge vrijwilliger gedekt is door een ziektekostenverzekering alsook door andere passende verzekeringen.
Le projet de service volontaire s'assure que le jeune volontaire est couvert par une assurance- maladie ainsi que par d'autres assurances appropriées.

Wij hebben eveneens aangedrongen op een volgens ons essentieel aspect, dat ons zeer na aan het hart ligt, namelijk het Europese statuut van de jonge vrijwilliger.
Nous avons également insisté sur un aspect qui nous paraît essentiel, qui nous tient très à coeur, c'est celui du statut européen du jeune volontaire.

Hoe "de vrijwilliger" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat heeft de vrijwilliger aan deze ervaring?

het internationaal jaar van de vrijwilliger gespeeld.

Nomineer de vrijwilliger van het Jaar 2017!

Een fijne Week van de Vrijwilliger gewenst!

Hierin werkt de vrijwilliger alle diensten mee.

Perfect voor de vrijwilliger die lest geeft.

De vrijwilliger zal het ook niet registreren.

Wordt de vrijwilliger niet meer voldoende uitgedaagd?

De vrijwilliger doet het brandweerwerk als bijtaak.

Bij calamiteiten volgt de vrijwilliger dit calamiteitenplan.

Hoe "bénévole, le bénévolat, volontaire" te gebruiken in een Frans zin

Leur action bénévole est fort louable.

Je souhaiterais que le bénévolat puisse vraiment fonctionner.

Vous aimeriez devenir bénévole pour l’AAPBO?

Qui dit bénévole dit évidement recrutement.

Naturellement, j'accepterai volontaire mon joli guide.

Conseil bénévole sur les questions d'interopérabilité.

Cela fonctionne par le bénévolat des joueuses.

Sébastien Zanivan est bénévole aux Remparts.

Une manifestation sans bénévole est impossible.

André est volontaire pour Caritas International.