Voorbeelden van het gebruik van Definitieve begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vastleggingskredieten opgenomen in de definitieve begroting.
De definitieve begroting voor de jaren 2003 t/m 2005 wordt op jaarbasis door de Raad vastgesteld.
Le Conseil arrête le budget final pour les années 2003 à 2005 sur une base annuelle.De overdracht van kredieten heeft geleid tot een definitieve begroting van 2 321 miljoen euro.
Après virement des crédits, le budget final était de 2 321 millions d'euros.Als in de definitieve begroting van 1987 geen wijzigingen worden aangebracht, zal deze ontwikkeling zich voortzetten.
Le budget final 1987 n'ayant pas été modifié, cette progression sera maintenue.De uitgaven voor O & O op defensiegebied zijn van1983 op 1984( definitieve begroting) met 5,6% toegenomen.
Les dépenses de R& D dans le domaine de la défense ontaugmenté de 5,6% entre 1983 et 1984 budget final.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jaarlijkse begrotingde operationele begrotingnationale begrotingde administratieve begrotingfederale begrotingdefinitieve begrotingoperationele egks-begrotingde laatste begrotingde eerste begrotinghuidige begroting
Meer
Na definitieve begroting nemen de deskundigen het voorschot op ten belope van de hun verschuldigde som.
Après la taxation définitive, la provision est retirée par les experts à concurrence de la somme qui leur est due.Voor het tweede achtereenvolgende jaar was er een aanzienlijk begrotingsoverschot: meer dan 15 miljard euroofwel 16 procent van de definitieve begroting.
Pour la deuxième année consécutive, l'excédent budgétaire est élevé: plus de 15milliards d'euros 16% du budget final.De definitieve begroting van 1986 laat een stijging met 3,8% ten opzichte van 1985 zien, die vooral de posten 6.0 en 6.6 betreft.
Par rapport à 1985, le budget final 1986 fait apparaître un accroissement de 3,8%, dont bénéficient surtout les positions 6.0 et 6.6.Het is mogelijk dat de cijfers voor de jaren 2017-2020 moetenworden aangepast na de goedkeuring van de definitieve begroting van elk jaar.
Les chiffres relatifs aux années 2017-2020 devront le cas échéant êtreadaptés à la suite de l'adoption du budget définitif pour chaque année.De definitieve begroting bedroeg 511 miljoen euro 52% ofwel 175 miljoen euro meer dan de oorspronkelijke begroting. .
Le budget définitif s'est élevé à 511 millions d'euros une hausse de 52%, soit 175 millions d'euros supplémentaires, par rapport au Het vandaag gepresenteerde ontwerp gaat nu naar het Europees Parlement en de EU-lidstaten,die gezamenlijk beslissen over de definitieve begroting.
Le projet présenté ce jour sera transmis au Parlement européen et aux États membres de l'Union,qui arrêteront ensemble le budget définitif.Andere inlichtingen: De definitieve begroting en steunbedragen hangen af van het resultaat van de oproep tot het indienen van voorstellen en van de beschikbare staatsmiddelen.
Autres informations: Le budget final et le montant de l'aide dépendent du résultat de l'appel à propositions et des ressources publiques disponibles.De totale kredieten voor vastleggingen daalden met 0,3% en de totale kredieten voorbetalingen stegen met 2,3% tegenover de definitieve begroting 2003.
Le total des crédits pour engagements a diminué de 0,3% et celui des crédits pour paiements aaugmenté de 2,3% par rapport au budget définitif de 2003.Evenwel werd de nieuwe methode pas voor de definitieve begroting 1984 volledig toegepast, dat wil zeggen uitgebreid tot de wetenschappelijke instellingen van de deelstaten.
Ce n'est toutefois que pour le budget final de 1984 que la nouvelle méthode a pu être pleinement appli quée, c'est à dire étendue aux établissements scientifiques des Länder.Als het EP wijzigingen voorstelde, was de Raad verplicht over te gaan tot een tweede lezing,waarna hij de definitieve begroting vaststelde.
Au cas où des modifications étaient proposées par le PE, le Conseil avait l'obligation de procéder à une deuxième lecture etil arrêtait ensuite le budget définitif.Het Parlement heeft ookgestemd voor een aantal reserves die, als ze in de definitieve begroting worden opgenomen, een negatief effect zullen hebben op de uitvoering van de begroting. .
Le Parlement a également voté une série de réserves qui,si elles sont maintenues dans le budget final, auront un effet adverse sur l'exécution de celui-ci.De definitieve begroting van het Bureau, met name voor titel 3, zal worden vastgesteld door de raad van bestuur op basis van de financiële middelen die nodig zijn om de contractuele verplichtingen na te komen.
Le budget final de l'AER, notamment pour le titre 3, sera fixé par le conseil d'administration sur la base des besoins financiers nécessaires pour honorer les obligations contractuelles.Binnen vier maanden na het einde van elk boekjaar zal wordenvoorbereid door de raad van bestuur de definitieve begroting en de begroting van het volgende boekjaar.
Dans les quatre mois suivant la fin de chaque exercice serapréparé par le conseil d'administration le budget final et le De Raad heeft eenbesluit aangenomen waarbij de definitieve begroting voor de politiemissie van de EU voor de Palestijnse Gebieden( EUPOL COPPS) voor het jaar 2007 op 2,8 miljoen euro wordt vastgesteld 14318/06.
Le Conseil a adopté une décision fixant à2,8 millions d'euros le budget final de la mission de police de l'UE pour les territoires palestiniens(mission"EUPOL-COPPS") pour 2007 doc.De algemene uitgaven voor universitair onderzoek, die voornamelijk worden gefinancierd uit de begrotingen van de deelstaten,vertoonden op de definitieve begroting van 1985 een verhoging met circa 4,4% ten opzichte van 1984.
Les crédits généraux de la recherche universitaire, principalement financés sur les Na de definitieve begroting nemen de deskundigen het voorschot op ten belope van de hun verschuldigde som, in voorkomend geval na voorlegging van de begroting aan de kredietinstelling.
Après la taxation définitive, la provision est retirée par les experts à concurrence de la somme qui leur est due, le cas échéant après présentation de la Ik hoop en verwacht dat wij tijdens de tweede lezing van de begroting voor 2005 tot een akkoord kunnen komen,zoals voorzien in het Interinstitutioneel Akkoord, omtrent de definitieve begroting voor het GBVB en de internationale visserijovereenkomsten.
J'espère et je crois que nous parviendrons à nous mettre d'accord en deuxième lecture du De definitieve begroting voor 1985 geeft een stijging van +4,7% ten opzichte van 1984 te zien, terwijl de voorlopige begroting van 1986 een vermoedelijke toeneming met circa 1,8% ten opzichte van 1985 vermeldt.
D'après le budget définitif de 1985, celle-ci est de+ 4,7% par rapport à 1984, tandis que le Opgemerkt zij evenwel dat een belangrijk bedrag aan begrotingskredieten van 1986 werd geannuleerd,zodat een vergelijking tussen de definitieve begroting van 1986 en de oorspronkelijke begroting van 1987 een nominale toeneming met bijna 5% te zien geeft.
Il faut cependant noter que les crédits budgétaires de 1986 ont subi d'importantes annulations; ainsi,la comparaison entre le budget final 1986 et le Herkomst van de ontvangsten _BAR_ In de definitieve begroting van het begrotingsjaar opgenomen ontvangsten _BAR_ Geïnde ontvangsten _BAR_ Bestemming van de uitgaven _BAR_ Beschikbare kredieten _BAR_ Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten _BAR.
Provenance des recettes _BAR_ Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice _BAR_ Recettes perçues _BAR_ Affectation des dépenses _BAR_ Crédits disponibles _BAR_ Crédits reportés des exercices antérieurs _BAR.De stijging van de hoofdzakelijk door de deelstaten gefinancierde kredieten voor dit hoofdstuk ligt volgens de beschikbare gegevens lager dan het gemiddelde:0,7% van 1983 op 1984( definitieve begroting) en 0,1% van 1984 op 1985 oorspronkelijke begroting. .
L'augmentation des crédits inscrits à ce chapitre, qui sont financés principalement par les Länder, est inférieure à la moyenne d'après les données disponibles:0,7% entre 1983 et 1984(budget final) et 0,1% entre 1984 et 1985 Na een lichte daling( 0,8%)in 1984 ten opzichte van 1983( definitieve begroting) zijn de kredieten voor de exploratie en de exploitatie van de ruimte in 1985 ten opzichte van 1984( oorspronkelijke begroting) met 7,7% toegenomen.
Après avoir légèrement régressé(0,8%)en 1984 par rapport à 1983(budget final), les crédits pour l'exploration et l'exploitation de l'espace augmentent de 7,7% en 1985 par rapport à 1984 Herkomst van de ontvangsten _BAR_ In de definitieve begroting van het begrotingsjaar opgenomen ontvangsten _BAR_ Geïnde ontvangsten _BAR_ Bestemming van de uitgaven _BAR_ Kredieten van het begrotingsjaar _BAR_ Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten _BAR.
Provenance des recettes _BAR_ Recettes inscrites au budget définitif de l'exerice _BAR_ Recettes perçues _BAR_ Affectation des dépenses _BAR_ Crédits de l'exercice _BAR_ Crédits reportés de l'exercice précédent _BAR.Herkomst van de ontvangsten _BAR_ In de definitieve begroting van het begrotingsjaar opgenomen ontvangsten _BAR_ Geïnde ontvangsten _BAR_ Bestemming van de uitgaven _BAR_ Kredieten van de definitieve begroting _BAR_ Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten _BAR.
Provenance des recettes _BAR_ Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice _BAR_ Recettes perçues _BAR_ Affectation des dépenses _BAR_ Crédits du budget définitif _BAR_ Crédits reportés de l'exercice antérieur _BAR.Herkomst van de ontvangsten _BAR_ In de definitieve begroting van het begrotingsjaar opgenomen ontvangsten _BAR_ Geïnde ontvangsten _BAR_ Bestemming van de uitgaven _BAR_ Kredieten van de definitieve begroting _BAR_ Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten _BAR_ Beschikbare kredieten( begroting 2004 en begrotingsjaar 2003) _BAR.
Provenance des recettes _BAR_ Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice _BAR_ Recettes perçues _BAR_ Affectation des dépenses _BAR_ Crédits du budget définitif _BAR_ Crédits reportés de l'exercice précédent _BAR_ Crédits disponibles(budget 2004 et 2003) _BAR.
