Wat Betekent DEFINITIEVE BEGROTING in het Duits - Duits Vertaling

• endgültigen Haushaltsplan
• endgültigen Haushalt
• endgültigen Haushaltsplans
• endgültige Haushaltsplan
• endgültiger Haushalt

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Definitieve begroting.
Endgültige Haushalte.

Vastleggingskredieten opgenomen in de definitieve begroting.
Ausgabenmittel im endgültigen Haushaltsplan ausgewiesen.

Definitieve begroting 2013.
Endgültiger Haushalt 2013.

De Raad moet een besluit nemen over de definitieve begroting voor 2004.
Der Rat sollte über den endgültigen Haushalt für das Jahr 2004 beschließen.

Definitieve begroting 1974.
Endgültiger Haushaltsplan 1974.

Oorspronkelijke begroting _BAR_ Definitieve begroting _BAR.
Ursprünglicher Haushaltsplan _BAR_ Endgültiger Haushaltsplan _BAR.

Definitieve begroting 1976.
Endgültiger Haushallsplan 1976.

Ontvangsten opgenomen in de definitieve begroting en daadwerkelijk geïnd.
Einnahmen im endgültigen Haushalts plan ausgewiesen und tatsächlich eingegangen.

De definitieve begroting voor 2000 bedroeg in totaal 55 287 220.
Der endgültige Haushalt für 2000 belief sich auf insgesamt 55 287 220 EUR.

Ontwikkeling van de begrotingsdiscussie en opstelling van de definitieve begroting voor 1976.
Entwicklung der Haushaltsberatungen und Erstellung des endgültigen Haushaltsplans 1976.

De definitieve begroting en het personeelsbestand worden vastgesteld door de raad van bestuur.
Der endgültige Haushaltsplan und der Stellenplan werden vom Verwaltungsrat festgestellt.

Keurt hij jaarlijks de ontwerp-begroting en de definitieve begroting van het Instituut goed.
Er verabschiedet den Entwurf des Haushaltsplans und den endgültigen Haushaltsplan des Instituts.

De definitieve begroting van het EWDD is vanwege de uitbreiding pas in mei 2004 goedgekeurd.
Aufgrund der Erweiterung ist der endgültige Haushaltsplan der EBDD erst im Mai 2004 angenommen worden.

In het algemeen moet ik toegeven dat mij toch een bepaald gevoel van teleurstelling bekruipt over de definitieve begroting.
Insgesamt muss ich zugeben, dass ich über den endgültigen Haushalt etwas enttäuscht bin.

De definitieve begroting voor de jaren 2003 t/m 2005 wordt op jaarbasis door de Raad vastgesteld.
Über den endgültigen Haushalt für die Jahre 2003 bis 2005 beschließt der Rat jährlich.

De raad van bestuur stelt jaarlijks voor alle agentschappen de definitieve begroting en de personeelsformatie vast.
Für alle Agenturen genehmigt der Verwaltungsrat alljährlich den endgültigen Haushaltsplan sowie den Stellenplan.

Als in de definitieve begroting van 1987 geen wijzigingen worden aangebracht, zal deze ontwikkeling zich voortzetten.
Da im endgültigen Haushalt 1987 keine Veränderungen eintraten, bleibt es bei diesem Anstieg.

Het is mogelijk dat de cijfers voor de jaren 2017-2020 moeten worden aangepast na de goedkeuring van de definitieve begroting van elk jaar.
Die Zahlen für die Jahre 2017-2020 werden gegebenenfalls nach der Verabschiedung des endgültigen Haushaltsplans jedes Jahr anzupassen sein.

Laten we niet vergeten dat de definitieve begroting van 1998 met 550 miljoen ecu gekort werd.
Wir sollten uns nämlich ins Gedächtnis rufen, daß der endgültige Haushaltsplan 1998 um 550 Millionen ECU gekürzt wurde.

Algemene begroting• Voorontwerp van begroting 1983• Verloop van de begrotingsprocedure en opstelling van de definitieve begroting 1983• EGKS-begroting.
Gesamthaushaltsplan Vorentwurf des Haushaltsplans 1983 Haushaltsverfahren und Aufstellung des endgültigen Haushaltsplans 1983.

Het zij opgemerkt dat de definitieve begroting 2009 geen informatie over de ontvangsten bevatte.
Es wird festgestellt, dass der endgültige Haushaltsplan 2009 keine Informationen über die Einnahmen der Behörde enthielt.

Voor het tweede achtereenvolgende jaar was er een aanzienlijk begrotingsoverschot: meer dan 15 miljard euro ofwel 16 procent van de definitieve begroting.
Das zweite Jahr in Folge ist ein hoher Haushaltsüberschuss von mehr als 15 Milliarden Euro(ca. 16% des endgültigen Haushaltsplans) zu verzeichnen.

Volgens de definitieve begroting van 1986 zijn de uitgaven voor militair O & O ten opzichte van 1985 gestegen met 3,2.
Die endgültigen Haushaltsansätze weisen 1986 im Vergleich zu 1985 einen Anstieg der Ausga ben für die Verteidigungsforschung um 3,2% aus.

Het vandaag gepresenteerde ontwerp gaat nu naar het Europees Parlement en de EU-lidstaten, die gezamenlijk beslissen over de definitieve begroting.
Der heute vorgelegte Entwurf wird dem Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten übermittelt, die gemeinsam den endgültigen Haushaltsplan beschließen.

Hij stelt na afloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure de definitieve begroting en de personeelsformatie van de Stichting vast overeenkomstig artikel 16;
Annahme des endgültigen Haushaltsplans und Stellenplans der Stiftung nach Abschluss des jährlichen Haushaltsverfahrens gemäß den Bestimmungen des Artikels 16;

Als het EP wij zigingen voorstelde, was de Raad verplicht over te gaan tot een tweede behandeling, waarna hij ten slotte de definitieve begroting vaststelde.
Wurden vom EP Änderungen vorgeschlagen, so war der Rat zu einer zweiten Lesung verpflichtet, nach der er dann den endgültigen Haushaltsplan feststellte.

Andere inlichtingen: De definitieve begroting en steunbedragen hangen af van het resultaat van de oproep tot het indienen van voorstellen en van de beschikbare staatsmiddelen.
Andere Angaben: Endgültige Haushaltsmittel und Höhe der Beihilfe hängen vom Ergebnis der Ausschreibung und den verfügbaren staatlichen Mitteln ab.

In de bijgestelde begroting waren de vastleggingen en betalingen respectievelijk 11,5% en 7,8% hoger dan in de definitieve begroting 2003.
Der aktualisierte Haushaltsplan wies gegenüber dem endgültigen Haushaltsplan 2003 einen Anstieg der Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen um 11,5% bzw. 7,8% auf.

Keurt voor het begin van het financiële jaar de definitieve begroting van het ECA goed en past deze zo nodig aan de bijdrage van de Gemeenschap en andere inkomsten van het ECA aan;
Den endgültigen Haushalt der Agentur vor Beginn des Haushaltsjahres und passt ihn, falls erforderlich, entsprechend dem Beitrag der Gemeinschaft und anderen Einkünften der Agentur an;

De totale kredieten voor vastleggingen(116,6 miljard euro) en voor betalingen(106,3 miljard euro) waren 6,2 respectievelijk 4,4% hoger dan in de definitieve begroting 2004.
Die Gesamtmittel für Verpflichtungen(116,6 Milliarden Euro) und für Zahlungen(106,3 Milliarden Euro) lagen um 6,2% bzw. 4,4% über denen des endgültigen Haushaltsplans für 2004.

Hoe "definitieve begroting" te gebruiken in een Nederlands zin

Bespreking, vastellen financieel jaarverslag 2008, definitieve begroting 2009.

In november wordt de definitieve Begroting 2017 vastgesteld.

De definitieve begroting wordt begin 2018 verwacht. 10.

Schipper19 definitieve begroting pas begin 2012 worden vastgesteld.

De definitieve begroting wordt in de volgende ALV behandeld.

Bij een definitieve begroting dienen inkomsten van derden (bijv.

IrisZorg heeft in 2009 een laatste definitieve begroting opgesteld.

Gemeenten moeten voor 15 november de definitieve begroting indienen.

College: We zijn nu een definitieve begroting aan het maken.

Voor 1 oktober moet er dan een definitieve begroting klaarliggen.

Hoe "endgültigen haushalt" te gebruiken in een Duits zin

In der nächsten Gemeinderatssitzung müsse man dann aber den endgültigen Haushalt verabschieden, drängte der Bürgermeister.

Dann legte der Auftragnehmer seinen endgültigen Haushalt vor.

Zugleich wird auf Basis der Jährlichen Strategieplanung ein vorläufiger Haushaltsentwurf erstellt und schlussendlich in den endgültigen Haushalt überführt.

Diesen zu verlängern, beziehungsweise einen endgültigen Haushalt zu verabschieden, ist gescheitert.

Wir werden prüfen, welche Ansätze für die Kreis- und Jugendamtsumlage im endgültigen Haushalt durch die Verwaltung angenommen werden.

Sollten sich die momentan kolportierten Zahlen so im endgültigen Haushalt wiederfinden, dann haben wir als Innovationsland ausgedient.

Aus dem endgültigen Haushalt für 2011 in Höhe von insgesamt 128.