Wat Betekent DERDE STATEN in het Frans - Frans Vertaling

• états tiers
• etats tiers
• pays tiers
• etat tiers

Voorbeelden van het gebruik van Derde staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derde Staten.
Les Etats tiers.

Overname van onderdanen van derde staten.
Réadmission de ressortissants d'Etats tiers.

Derde staten kunnen worden verzocht aan de operatie deel te nemen.
Des États tiers peuvent être invités à participer à l'opération.

Verdragen, Akkoorden of Overeenkomsten met derde Staten.
Traités, accords ou conventions avec les États tiers.

Voor de onderdanen van derde staten zou een Europese index worden ingevoerd.
Pour les ressortissants des Etats tiers, un index européen serait crée.

Moeilijkheden voor echtgenoten met een verschillende nationaliteit die in derde staten verblijven.
Difficultés rencontrées par les couples de nationalités différentes résidant dans des États tiers.

Ook derde staten die een bijdrage zouden kunnen leveren, worden geraadpleegd.
Des pays tiers susceptibles de contribuer à l'opération sont également consultés.

Produkties afkomstig uit andere Europese derde Staten en die voldoen aan de voorwaarden van lid 3.
Les œuvres originaires d'autres Éuu tiers européens et répondant aux conditions du paragraphe 3.

Onder« derde Staten»: elk Staat die geen Beneluxstaat en niet de Republiek Letland is;
Par« Etat tiers»: tout Etat autre qu'un Etat du Benelux et que la République de Lettonie;

Het aantal gecontroleerde voertuigen, per land van inschrijving( betrokken Lid-Staat, andere Lid-Staten of derde Staten);
Nombre de véhicules contrôlés, selon l'immatriculation véhicules immatriculés sur le territoire national, d'autres États membres ou d'États tiers.

De instemming van Derde Staten die naderhand tot het Verdrag zijn toegetreden, is dus niet vereist.
L'accord des Etats tiers qui auraient adhéré à la convention n'est donc pas requis.

Wanneer de Gemeenschap het sluiten van een preferentiële overeenkomst met derde Staten overweegt, stelt zij de ACS-Staten hiervan op de hoogte.
Lorsque la Communauté envisage de conclure un accord préférentiel avec des Etats tiers, elle en informe les Etats ACP.

Europol kan deskundigen van derde staten of instanties in de zin van lid 4 verzoeken deel te nemen aan de werkzaamheden van een analysegroep, indien.
Europol peut inviter des experts d'états tiers ou d'organismes tiers au sens du paragraphe 4 à s'associer aux activités d'un groupe d'analyse, dans les cas où.

De Raad zal de Commissie in voorkomend geval machtigen om onderhandelingen te voeren met derde staten over overnameovereenkomsten.
Dans les cas appropriés, le Conseil mandatera la Commission pour mener des négociations avec des pays tiers en vue de la conclusion d'accords de réadmission.

De Europese Unie zal besluiten of derde staten worden uitgenodigd deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
L'Union européenne décidera si des États tiers seront invités à participer à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne.

De bestanddelen van het passend beschermingsniveau worden vastgesteld in het kader van onderhandelingen die de Europese Unie en diverse derde Staten thans voeren.
Les négociations actuellement en cours entre l'Union européenne et différents Etats tiers, détermineront les éléments constitutifs du niveau de protection adéquat.

Samenwerking tussen de lidstaten, met derde staten en met de Commissie en het informatiesysteem over IOO‑visserij.
Assistance mutuelle entre les États membres, avec les pays tiers et avec la Commission, et système d'information sur la pêche INN.

Van alle passende middelen gebruik te maken om de onverenigbaarheid tussen dit Verdrag en de overeenkomsten die zij eerder met derde staten hebben gesloten.
À recourir à tous les moyens appropriés pour éliminer les incompatibilités existant entre la présente con vention et les conventions qu'ils ont antérieurement conclus avec les États tiers;

Akkoord betreffende het statuut van de missies en de vertegenwoordigers van Derde Staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, gedaan te Brussel op 14 september 1994 1.
Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats Tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, fait à Bruxelles le 14 septembre 1994 1.

Het besluit waarop dit voorstel betrekking heeft, kan gevolgen hebben voor de lidstaten, de instanties van de Europese Unie, internationale organisaties en derde staten alsmede industriële ondernemingen.
La décision objet de la proposition est susceptible d'avoir un impact sur les Etats membres, les instances de l'Union européenne, les organisations internationales et les Etats tiers, les entreprises industrielles.

Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de EU in beginsel derde staten vrij van financiële bijdragen aan een bepaalde civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer.
Nonobstant le paragraphe 1, l'Union dispense en principe les États tiers de contribuer financièrement à une opération civile donnée de gestion de crise menée par l'Union lorsque.

In een verdragsluitende staat voor zover het on verenigbaar is met de verplichtingen op het gebied van het faillissementsrecht voortvloeiende uit een voor zijn inwerkingtreding door deze staat met een of meer derde staten gesloten ander Verdrag.
Dans tout État contractant dans la mesure où elle est incompatible avec les obligations en matière de faillite résultant d'une autre convention conclue antérieure ment à son entrée en vigueur par cet État avec un ou plusieurs États tiers.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Montenegro wordt toegevoegd aan de lijst van derde staten en niet aan de EU gerelateerde instanties waarmee de directeur van Europol is gemachtigd onderhandelingen aan te knopen 5328/07.
Le Conseil a adopté une décision par laquelle le Monténégro est ajouté à la liste des États tiers et des instances non liées à l'Union européenne avec lesquels le directeur d'Europol est autorisé à entamer des négociations doc.

Ook derde staten die partij zijn bij het op 30 oktober 2007 te Lugano ondertekende Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, kunnen als waarnemer aan bepaalde vergaderingen van het netwerk deelnemen.
Les Etats tiers parties à la Convention sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale signée à Lugano le 30 octobre 2007 peuvent également assister à titre d'observateurs à certaines réunions du réseau.

Vóór de inwerkingtreding van dit Verdrag gesloten tussen een of meer Lid-Staten enerzijds en een of meer derde Staten anderzijds, worden door de bepalingen van dit Verdrag niet aangetast.
Térieurement à l'entrée en vigueur du présent traité, entre un ou plusieurs Etats membres d'une part, et un ou plusieurs Etats tiers d'autre part, ne sont pas affectés par les dispositions du présent traité.

Dit artikel voorziet dat met het oog op akkoorden of overeenkomsten met derde staten door de Commissie onderhandelingen worden gevoerd volgens richtsnoeren van de Raad; zij worden gesloten door de Commissie met goedkeuring van de Raad, welke daartoe met een gekwalificeerde meerderheid besluit.
Cet article prévoit que les accords ou conventions avec les pays tiers sont négociés par la Commission, en suivant les directives du Conseil, et conclus par la Commission avec l'approbation du Conseil, qui délibère à la majorité qualifiée.

Artikel 10, lid 4, van dat gemeenschappelijk optreden bepaalt dat de nadere regelingen voor wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in een overeenkomst conform artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
L'article 10, paragraphe 4, de cette action commune prévoit que les modalités précises en ce qui concerne la participation des États tiers font l'objet d'un accord, conformément à l'article 24 du traité sur l'Union européenne.

Indien de deelneming van de Europese Economische Gemeenschap het sluiten van handelsakkoorden met derde staten of een internationale organisatie impliceert, dient de procedure van artikel 228 van het EEG-Verdrag te worden gevolgd.
Si la parti cipation de la Communauté économique européenne impUque la conclusion d'un accord commercial avec les États tiers ou une organisation interna tionale, la procédure à suivre est cede prévue par l'article 228 du traité CEE.

Het gebruik van gedelegeerde handelingen( en dus niet uitvoeringshandelingen) om te bepalen welke jurisdicties van derde staten strategische tekortkomingen vertonen in hun stelsels betreffende de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.
Le recours à des actes délégués, et non à des actes d'exécution, pour identifier les juridictions de pays tiers qui présentent des faiblesses stratégiques dans leurs régimes de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Hoe "derde staten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is het gevaar van de instemming van derde staten met Israëls illegale beleid?

Anti-misbruikregel voor vaste inrichtingen gelegen in derde staten (art. 29, lid 8, OESO-Modelverdrag) Potgens, F.

Als derde moment wordt de schijnwerper op de samenwerking in strafzaken met derde staten gericht.

Overname van onderdanen van derde staten The vote will be taken tomorrow at 9 a.

Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de projectcel.”.

Overname van onderdanen van derde Staten [Treedt in werking op een nader te bepalen tijdstip.

Bilateraal of multilateraal overleg met de gerechtelijke autoriteiten van lidstaten of derde staten 162 5.

Dat derde staten de onafhankelijkheid van Catalonië zonder meer zouden erkennen, was overigens op voorhand onwaarschijnlijk.

Maar als erkenning door derde staten niet constitutief is voor statelijkheid, wat zijn dan wel constitutieve voorwaarden?

De vraag of derde staten een volk in dat geval militair mogen steunen wordt al evenmin beantwoord.

Hoe "états tiers, pays tiers, etats tiers" te gebruiken in een Frans zin

Transfert de données à destination d'États tiers : un transfert à des États tiers n'est pas prévu.

Les États tiers sont perçus en somme comme des entités sans vie intérieure.

Partenariat avec les pays tiers : ’’les migrations compact’’

Car ils ont négocié avec des états tiers sur le transport maritime.

En offrant « des avantages supérieurs à ceux qu’elle réserve aux Etats tiers ».

Les États tiers ont également voulu influencer l’élaboration.

de l’éventuelle contrariété entre une convention internationale signée par un État membre avec des États tiers

En contrepartie, les états tiers partenaires contribueraient au budget européen.

du produit des contrats passés avec les états membres, des états tiers ou des organisations internationales ;

La «présence» persistante des Etats tiers lors des délimitations maritimes bilatérales (Beatrice Bonafé)