Voorbeelden van het gebruik van Deutsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spreek je geen Deutsch?
Deutsch zojuist toegevoegd 100%.
Mee juste ajouté 100%.Nu spreek ik niet veel Deutsch meer, maar.
Je ne me rappelle plus trop le Deutsch, mais.Vertel Deutsch wat hij wil horen en pak het geld aan.
Dites à Deutsch ce qu'il veut entendre et encaissez l'argent.Het spijt ons,dit bericht is alleen beschikbaar in Deutsch.
Deutsch Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke online ervaring.
Nederlands Deutsch Nous utilisons des cookies pour vous donner l'expérience en ligne optimale.Cost vluchten wordenmogelijk gemaakt door de luchtvaartmaatschappij Deutsch Wings.
Aan de orde is het verslag van Tamás Deutsch, namens de Commissie begrotingscontrole, over het jaarverslag 2008 van de Europese Investeringsbank.
L'ordre du jour appelle toutd'abord le rapport de Tamás Deutsch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement pour 2008 2009/2166 INI.CK-100 steunt de Zeer belangrijke Programmeur V99.99 7 talen voor uw behoefte met inbegrip van het Engels,het Italiaans, Deutsch, het Frans, het Spaans, Turks en het Portugees.
Le programmeur V99.99 de la clé CK-100 soutient 7 langues pour votre besoin comprenant anglais,italien, Allemand, Français, Espagnol, turc et Portugais.De heer Tamás Deutsch wordt in de zaak die bij de rechtbank van Boedapest aanhangig is, beschuldigd van laster overeenkomstig afdeling 179(2)(b-c) van het Hongaarse strafwetboek.
Aux termes de la procédure pendante devant le tribunal de Budapest, Tamás Deutsch est accusé de diffamation sur la base de la section 179, paragraphe 2, points b et c, du code pénal hongrois.In slechts 10 jaar tussen de oprichting van de keten ende dood Deutsch in, Odeons opende heel Groot-Brittannië, meer dan de helft van hen in nieuwe gebouwen.
En seulement 10 années entre la fondation Bekende acteurs die in deze periode in het theater speelden waren onder andere Lotte Lenya, Carola Neher, Hilde Körber, Helene Weigel, Ernst Busch,Ernst Deutsch, Kurt Gerron, Theo Lingen en Peter Lorre.
On note comme acteurs notables qui s'y produisent, Lotte Lenya, Carola Neher, Hilde Körber, Hélène Weigel, Ernst Busch,Ernst Deutsch, Kurt Gerron, Theo Lingen et Peter Lorre.Ik heb het bijzonder op prijs gesteld dat de heer Deutsch, evenals andere leden van de commissie, de heren Berman en Kalfin, de moeite hebben genomen om naar de Europese Investeringsbank te komen om enkele zeer gedetailleerde vragen te stellen.
J'ai en particulier apprécié que M. Deutsch, ainsi que d'autres membres de la commission, M. Berman, M. Kalfin, aient pris la peine de venir dans les locaux de la Banque européenne d'investissement pour poser des questions très précises.Huzová(in 1869: Německá Husová, tussen 1880-1910: Německá Huzová en tussen 1921-1930:Německá Húzová en Duits: Deutsch Hause) is een Tsjechische gemeente in de regio Olomouc, en maakt deel uit van het district Olomouc.
Huzová(en 1869: Německá Husová; de 1880 à 1910: Německá Huzová; de 1921 à 1951: Německá Húzová;en allemand: Deutsch Hause) est une commune du district et de la région d'Olomouc, en République tchèque.Vroeger was het werk in twee of drie ploegen georganiseerd, tegenwoordig is door de volautomatische pallettransporttechniek nu een5-ploegendienst mogelijk meer… Deutsch/ English.
Alors que l'exploitation était organisée jusque là en deux ou trois équipes, un fonctionnement en 5 équipes est dorénavant possible du fait de la technique de manutention de palettes entièrementautomatique en savoir plus… Deutsch/ English.Dit raamakkoord werd op 8 januari 1998 in Brussel formeel ondertekend door de sociale partners: 1PTT 1C,Eurofedop en de verte genwoordigers van BT, Deutsch Telekom, France Télécom, Belgacom, Ireland Telecom en PÖT Luxembourg, Telecom Italia, Portugal Telecom, Telefonica de España.
Cet accord cadre a été formellement signé à Bruxelles, le 8 janvier 1998, par les parte naires sociaux: 1PTT 1C,Eurofedop et les représentants de BT, Deutsche Telekom, France Télécom, Belgacom, Ireland Telecom et P8tT Luxembourg, Telecom Italia, Portugal Telecom, Telefonica de Espana.De magazijnbeheersoftware werd aangepast aan de speciale eisen van de wijnkelder en zorgt voor algehele transparantie,grote flexibiliteit en een eenvoudige bediening meer… Deutsch/ English.
Les logiciels de gestion de stocks ont été réalisé sur mesure pour répondre aux exigences spécifiques de la cave à vin et assurent une transparence complète, une flexibilité élevée etune utilisation simple en savoir plus… Deutsch/ English.Naast zijn muziek voor westerns en zijn scores voor musicals,componeerde Deutsch ook voor films noirs, waaronder The Mask of Dimitrios(1944), The Maltese Falcon(1941) en Nobody Lives Forever(1946), en voor Billy Wilders comedy's The Apartment(1960) en Some Like It Hot 1959.
En plus de sa musique pour des westerns et sa direction d'orchestre pourdes films musicaux, Deutsch composa pour des films« noirs», dont The Mask of Dimitrios(1944), The Maltese Falcon(1941) et Nobody Lives Forever(1946) et les comédies de Billy Wilder The Apartment(1960) et Some Like It Hot 1959.Ik denk dat het redelijk om te zeggen dat het componeren van muziek met pen en papier op basis van wiskundige abstracties, als een reeks van patronen of problemen op te lossen, is, als je wilt,onjuist," Deutsch gezegd.
Je pense qu'il est raisonnable de dire que composer de la musique avec du stylo et du papier sur la base d'abstractions mathématiques, comme une série de modèles ou de problèmes à résoudre, est, si vous voulez, incorrect",a déclaré Deutsch.Wij bieden gratis drankjes,ontbijt en toegang tot internetOnze vriendelijke en Deutsch Engels sprekende medewerkers zullen u graag helpen met al uw verzoeken om ervoor te zorgen u genieten van uw verblijf in CaïroGelegen in Binnenstad van Caïro, we zijn in de nabijheid van sites, diensten en entertainment.
Nous offrons des boissons gratuites, le petit déjeuner etl'accès internetNos convivial en anglais et Deutsch speaking staff sera heureux de vous aider avec toutes vos demandes pour vous assurer de profiter de votre séjour au CaireSitué au centre du Caire, nous sommes à proximité des sites, services et divertissements.De rechtbank van het 2e en 3e arrondissement van Boedapest heeft het Europees Parlement gevraagd om opheffing van de immuniteit van zijn lid,de heer Tamás Deutsch, tegen wie strafvervolging werd ingesteld voor deze rechtbank.
Le tribunal des deuxième et troisième districts de Budapest demande au Parlement européen delever l'immunité de Tamás Deutsch, député au Parlement européen, au motif que cette juridiction a été saisie d'une affaire pénale le concernant.Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,namens de Commissie wil ik de heer Deutsch bedanken voor een uitstekend verslag, en daarnaast president Philip Maystadt welkom heten bij deze plenaire vergadering en hem gelukwensen met de enorme inspanningen die de EIB heeft geleverd om de economische crisis te bestrijden en het herstelplan van de EU te ondersteunen.
Monsieur le Président, au nom de la Commission,je tiens à remercier M. Deutsch pour cet excellent rapport, mais aussi à souhaiter au président Philippe Maystadt la bienvenue en cette plénière et à le féliciter pour les efforts considérables qu'a déployés la BEI pour faire face à la crise économique et pour soutenir le plan de relance de l'UE.Door middel van innovatieve techniek zorgt het logistieke systeem van Westfalia voor een vlekkeloos verloop van de op- en uitslagprocessen, batchtracering en bovendien voor de grootstebeschikbaarheid van de goederen meer… Deutsch/ English.
Grâce à une technique des plus innovantes, le système de logistique Westfalia permet des processus de stockage et de déstockage sans problème, la traçabilité des lots et une disponibilité maximum desmarchandises en savoir plus… Deutsch/ English.Villa Rosa, Portiekenlaan 14, Westende Winkelpand Stork-Hertoge(schoenen)(Adolf Buylstraat, Oostende)(verdwenen) Winkelpand boekhandelMathieu Corman(Adolf Buylstraat, Oostende)(verdwenen) Winkelpand Pelsen Deutsch(Kapellestraat, Oostende)(gebombardeerd 1940) Hij fungeerde als regieassistent bij de opnamen van Strandidylle van Henri Storck 1931.
Villa Rosa", Portiekenlaan 14, à Westende L'immeuble commercial Stork-Hertoge(chausseur)(Adolf Buylstraat, Ostende)(disparu)L'immeuble commercial du Fourreur Deutsch(Kapellestraat, Ostende)(bombardé en 1940) Il travailla comme assistant de régie lors du tournage de Strandidylle de Henri Storck 1931.Pogingen om leden van het Parlement de mond te snoeren wanneer zij hun standpunten willen formuleren over zaken van legitiem openbaar belang en punten van zorg zijn onaanvaardbaar, en dus heb ik gestemd voor de tekst van de heer Speroni tegen de opheffing van deimmuniteit van de heer Tamás Deutsch.
Il ne faut pas essayer d'empêcher les députés au Parlement européen d'exprimer leurs points de vue sur des dossiers d'intérêt public légitime, et c'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de M. Speroni contre lalevée de l'immunité de Tamás Deutsch.De feitelijke heersers en leiders van het lot van de staat:- zoals Lord Rothschild en Lord White, Morgan en Rockefeller, Synder en Dusber,Hugo Stinnes en Felix Deutsch, Rizello en Aguelli- de goud-, kolen-, petroleum-, en metaalkoningen werken achter de schermen en zenden ter uitvoering van hun opdrachten knechten in de parlementen.
Véritables maîtres de la situation, disposant du sort de l'Etat, lord Rothschild, lord Weir, Morgan et Rockfeller, Schneider et Loucheur,Hugo Stinnes et Felix Deutsch, Rizzello et Agnelli- ces rois de l'or, du charbon, du pétrole et du métal- agissent derrière les coulisses en envoyant aux parlements leurs petits commis pour exécuter leurs travaux.Schriftelijk.-( EN) Op de vergadering van 8 juli 2010 maakte de Voorzitter overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement bekend dat hij een op 9 juni 2010 door de Hongaarse autoriteiten verzonden brief had ontvangen waarin om opheffing van de parlementaireimmuniteit van de heer Tamás Deutsch werd verzocht.
Par écrit.-(EN) Le 8 juillet 2010, le Président a, en séance plénière et conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, annoncé qu'il avait reçu une lettre des autorités judiciaires hongroises, datée du 9 juin 2010, demandant la levée del'immunité parlementaire de Tamás Deutsch.Gelieve uw taal te selecteren: Gelieve uw taal te selecterenGelieve uw taal te selecteren Deutsch English Italiano Licht voor industrie en techniek Door een juiste verlichting aan de werkplaats kunnen het prestatievermogen en de motivatie en ook het welzijn van de werknemers worden bevorderd- van ploegenwerk in grote industriehallen tot zeer specifieke productieomgevingen.
Veuillez sélectionner votre langue: Veuillez sélectionner votre langueVeuillez sélectionner votre langue Deutsch English Italiano La lumière pour l'industrie et la technique Un bon éclairage du lieu de travail est capable de soutenir la capacité et la volonté de rendement tout comme le bien-être des collaboratrices et des collaborateurs- des grandes halles industrielles fonctionnant nuit et jour jusqu'aux zones de fabrication spécifiques.Ghostscript is een& PostScript;"Raster Image Processor"(rasterbeeldprocessor)(RIP) in software,oorspronkelijk ontwikkeld door L. Peter Deutsch. Er is altijd een GPL -versie van Ghostscript beschikbaar die vrij kan worden gebruikt en verspreid(meestal 1 jaar oud) terwijl de huidige versie commercieel onder een andere licentie wordt verkocht. Ghostscript wordt algemeen gebruikt in de wereld van Linux en& UNIX; voor het omzetten van& PostScript; naar gegevens die naar niet-PostScript; -printers kunnen worden gestuurd.
Ghostscipt est un RIP& PostScript;(Raster Image Processor) en logiciel,développé à l'origine par L. Peter Deutsch. Il y a toujours une version GPL de Ghostscript disponible pour l'utilisation libre et la distribution(la plupart du temps après 1 année) alors que la version courante est vendue commercialement sous une autre licence. Ghostscript est largement utilisé dans le monde Linux et& UNIX; pour transformer& PostScript; en données de rendu pour envoyer aux matériels non& PostScript;
