Voorbeelden van het gebruik van Deze argumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen van deze argumenten is steekhoudend.
Het feit dat in de laatste 20 jaren meer dan 60 miljoen waterbedden werden verkocht en dat er nu meer dan 100 miljoen mensen op een waterbed slapen,bewijst dat deze argumenten de consument steeds meer bevallen.
Le fait que durant les derniers 20 ans plus de 60 millions de matelas d'eau aient été vendus et qu'à présent plus de 100 millions de personnes dorment sur l'eau démontre que le consommateur est deplus en plus sensible à ces arguments.Deze argumenten konden niet worden aanvaard.
Gelet op het bovenstaande en op het feit dat UFEX e.a., verweersters in de onderhavige hogere voorzieningen, geen incidentele conclusies hebben ingediend, zet de gedeeltelijke vernietiging van het bestreden arrest door het Hof dit laatste niet op dehelling voor zover hierbij deze argumenten zijn verworpen.
Dans Deze argumenten kunnen niet worden aanvaard.
Cette argumentation ne peut pas être retenue.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het tweede argumentdezelfde argumentenhet eerste argumenthet belangrijkste argumentandere argumentende belangrijkste argumentengoede argumentenhetzelfde argumenteconomische argumentensterke argumenten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Daarentegen wettigt het feit dat niet al deze gegevens in de litigieuze beschikking zelf waren vermeld, niet de conclusie dat deze beschikking onvoldoende was gemotiveerd,zeker niet indien deze argumenten zijn aangevoerd of ontwikkeld tijdens de gerechtelijke procedure die volgde op het arrest Chronopost e. a. /Ufex e. a.
En revanche, la circonstance que toutes U kunt deze argumenten naar behoefte wijzigen.
Vous pouvez changer ces arguments selon vos besoins.Op deze argumenten, die overeenstemmen met die van de verzoeksters die lid zijn van ΚΕΑ, moet hetzelfde antwoord worden gegeven als op punt 143.
A ces arguments qui sont similaires à ceux qui ont été avancés par les requérantes, membres de la ΚΕΑ, il s'impose de faire la même réponse que celle qui a été faite au point 143.Door het handhaven van prijsstabiliteit dragen centrale banken bij aan bredereeconomische doelstellingen Al deze argumenten duiden erop dat een centrale bank die prijsstabiliteit handhaaft aanzienlijk bijdraagt aan het verwezenlijken van bredere economische doelstellingen, zoals een hogere levensstandaard en hoge en stabielere niveaus van economische bedrijvigheid en werkgelegenheid.
En assurant le maintien de la stabilité des prix, les banques centrales contribuent à atteindre des objectifséconomiques plus généraux Tous ces arguments donnent à penser qu'une banque centrale qui assure le maintien de la stabilité des prix contribue de manière significative à la réalisation d'objectifs économiques plus vastes, tels que l'augmentation du niveau de vie et des niveaux élevés et plus stables d'activité économique et d'emploi.Ik vind deze argumenten voldoende overtuigend, ook als oplossing voor proteïnetekorten in het kader van de hervorming van het GLB.
Je pense que ces arguments sont suffisamment persuasifs pour que nous résolvions aussi les problèmes de déficit en protéines dans le cadre de la réforme de la PAC.In het licht van deze argumenten lijkt wijziging van de richtlijn in dit stadium niet gepast.
À la lumière de ces arguments, il ne semble pas approprié, à Deze argumenten van de producenten/exporteurs en van de bedrijfstak van de Gemeenschap werden reeds behandeld in de overwegingen 118 tot en met 130 van de voorlopige verordening.
Ces arguments soulevés par les producteurs-exportateurs et l'industrie communautaire ont déjà été abordés aux considérants 118 à 130 du règlement provisoire.Hoewel Hobbes was zelf een christen, deze argumenten werden gezien zo veel als de noodzaak voor God als de gever van de morele code, voor Hobbes voert aan dat zij wegens volgt alleen.
Bien que Hobbes est lui-même un chrétien, ces arguments ont été considérés comme beaucoup comme supprimant la nécessité de Dieu comme dispensateur de code moral, pour Hobbes fait valoir qu'il résulte par seule raison.
Deze argumenten hoeven niet te worden behandeld omdat het voordeel dat werd verworven uit hoofde van deze regeling niet werd opgenomen in het bedrag van het recht dat voorlopig werd vastgesteld om de redenen die werden opgesomd in overweging 24 van de verordening voorlopig recht.
Ces arguments ne doivent pas être pris en compte dans la mesure où les avantages découlant de Helaas, werden deze argumenten niet aanhoord en de Gemeenteraad van Elsene heeft dit project met een positieve stemming van SP. a goedgekeurd.
Malheureusement ces arguments n'ont pas été entendus et le Conseil communal d'Ixelles a adopté Deze argumenten hoeven niet te worden behandeld aangezien het voordeel dat de producenten in het kader van deze regeling verkregen niet werd opgenomen in de bedragen van de voorlopige rechten, om de redenen die in overweging 24 van de verordening voorlopig recht zijn uiteengezet.
Ces arguments ne doivent pas être pris en compte dans la mesure où les avantages découlant de Ik hoop dat de Commissie deze argumenten in aanmerking neemt en haar oor niet alleen te luisteren legt bij degenen die simpelweg een einde willen maken aan de vangst van dieren met behulp van vallen.
J'espère que la Commission tiendra compte de ces arguments et ne se limitera pas à écouter les Deze argumenten tegen een bindend Gemeenschapsinitiatief op dit gebied zijn echter niet overtuigend: het goedkeuren van Gemeenschapswetgeving betreffende de gunning van concessieovereenkomsten houdt niet in dat overheidsinstellingen onvoldoende flexibel kunnen zijn wanneer zij een private partner voor PPS kiezen.
Ces arguments allant à l'encontre d'une initiative communautaire contraignante dans Zeker Tait kwam off ergste in deze argumenten, misschien zijn hart was te stellen op quaternionic methoden om zijn hoofd zien dat het belang van de ideeën van Heaviside en Gibbs.
Tait a étécertainement plus large dans ce arguments, peut-être son coeur était trop mis sur quaternionic méthodes pour permettre à son chef de voir l'importance des idées de Gibbs et Heaviside.Ondanks al deze argumenten tonen zowel het voorbeeld uit Zuid-Afrika(2010) als dat van Brazilië(2014) aan dat de organisatie van een wereldkampioenschap eerder een nederlaag betekent voor de lokale economie.
Malgré ces arguments, tant l'exemple sud-africain(en 2010) que brésilien(en 2014) montre que l'organisation d'une coupe du monde laisse plutôt un arrière-goût de défaite pour l'économie locale.Hoewel de Commissie de waarde van een aantal van deze argumenten erkent, alsmede de behoefte om rekening te houden met kwesties die betrekking hebben op het algemeen belang, bijvoorbeeld niet‑commercieel spectrumgebruik, is zij van mening dat het potentieel van secundaire handel verder zou moeten worden onderzocht.
Bien qu'elle reconnaisse la valeur de certains de ces arguments et la nécessité de tenir compte de questions d'intérêt général, comme les utilisations non commerciales du spectre, la Commission estime que le potentiel du marché secondaire doit être davantage exploré.Geen van deze argumenten kon echter met bewijsmateriaal worden gestaafd en de onderneming kon niet aantonen dat deze factoren in aanmerking waren genomen toen besloten werd in Pakistan te gaan werken.
Aucun de ces arguments n'a toutefois été étayé par des éléments de preuve suffisants et la société n'a pas été en mesure de démontrer que In antwoord op deze argumenten wees het onderzoek uit dat potas ongeveer 15 tot 30% vertegenwoordigt van de totale kosten van de samengestelde meststoffen.
En réponse à ces allégations, l'enquête a montré que la potasse représente environ 15 à 30% du coût total des engrais composés.Op basis van deze argumenten is onze onderneming in 2006 gestart met grondig na te denken over de milieu-impact van de Belgische Blauwe hardsteen tijdens zijn hele levenscyclus(productie- plaatsing- gebruik- einde levensduur).
Sur base de cet argumentaire, notre entreprise a entamé en 2006 une réflexion approfondie sur l'impact environnemental de la Pierre Bleue Belge tout au long de son cycle de vie(extraction- mise en œuvre- vie en œuvre- fin de vie).De rechtbank oordeelde dat deze argumenten discriminatoir zijn en hieruit niet alleen blijkt dat het individuele ontslag van de vrouw in strijd was met de Genderwet, maar ook het volledige aanwervingsbeleid van de winkel.
Le tribunal a estimé que ces arguments étaient discriminatoires. Il en a déduit que non seulement le licenciement individuel de la travailleuse était contraire à la Loi Genre, mais aussi la politique de recrutement du magasin dans son ensemble.Op basis van deze argumenten kende het JECFA in 1990 aan de zeven gemodificeerde celluloses die werden geëvalueerd tijdens zijn 35ste zitting een groeps-ADI" niet gespecificeerd" toe zoals dat ook reeds het geval was voor andere vullende levensmiddelenadditieven.
Sur la base de ces arguments, le CMEAA avait prévu, en 1990, une DJA de groupe"non spécifiée" pour les sept celluloses modifiées évaluées lors de sa 35ème session, comme cela avait été le cas pour d'autres additifs alimentaires épaississants.Ondanks deze argumenten heeft de Commissie vervoer en toerisme het oorspronkelijke voorstel van de Commissie in zijn geheel verworpen, met een heel kleine meerderheid van maar één stem, waarbij de aandacht werd gevestigd op de subsidiariteitsrechten van de lidstaten.
En dépit de ces arguments, la commission des transports et du tourisme a rejeté la proposition initiale Deze argumenten hebben meestal iets te maken met het feit dat regeringen- en dat wil ik nu eens heel provocerend zeggen- hun binnenlandse politieke problemen, of die nu van economische of sociale aard zijn, niet meer onder controle krijgen en de grenscontroles ter geruststelling van de bevolking ensceneren als toneelstukken volgens het motto: we hebben alles onder controle wat de criminaliteit betreft, als we maar genoeg politie aan de grenzen zetten.
Ces arguments sont pour la plupart liés au fait que les gouvernements- et j'assume ici le caractère provocateur de mes propos- ne maîtrisent plus leurs problèmes de politique intérieure qu'ils soient de nature économique ou sociale, et pour rassurer leur population, ils mettent le paquet sur les contrôles frontaliers en affirmant qu'ils pourront endiguer la criminalité en plaçant suffisamment de policiers aux frontières.Deze argumenten zijn ook objecten, die u kunt selecteren door er gewoon op te klikken. Als u de muisaanwijzer beweegt boven een argument dat u wilt gebruiken om een object te tekenen, wordt er een voorlopige afbeelding getoond die laat zien hoe het object er uit gaan zien. U kunt, voor objecten die punten nodig hebben als argumenten, een nieuw punt plaatsen op de huidige muispositie door te klikken met de& LMB;
Ces arguments sont également des objets qui peuvent être sélectionnés en cliquant sur eux. Lorsque vous survolez un Op basis van deze argumenten en het feit dat de nadelen van extra nalevingslasten en van verstoringen die het gevolg zijn van fiscaal geïnspireerde beslissingen, duidelijk groter zijn dan de voordelen van een eventuele wijziging van een systeem dat misschien niet ideaal is, maar waar de bedrijven over de jaren heen toch mee hebben leren omgaan, stelt de Commissie voor om bij diensten van tussenpersonen aan niet-belastingplichtige klanten de huidige plaats van levering niet te wijzigen.
Compte tenu de ces arguments et du fait que les inconvénients liés à une mise en conformité et à la distorsion provoquée par la fiscalité l'emportent manifestement sur les bénéfices d'un changement du système que, même s'il n'est pas idéal, les opérateurs sont parvenus à faire fonctionner au fil des années, la Commission propose de maintenir le lieu actuel des prestations de services fournies par des intermédiaires à des clients non assujettis.
