Wat Betekent DEZE CORRECTIES in het Frans - Frans Vertaling

• ces corrections
• ces correctifs

Voorbeelden van het gebruik van Deze correcties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze correcties worden bepaald.
Cette correction est établie.

Nu, je zou niet in staat zijn om Airshou repareren, zelfs na het proberen deze correcties.
À présent, vous pourriez ne pas être en mesure de fixer Airshou même après avoir essayé ces correctifs.

Deze correcties hebben slechts tot kleine wijzigingen van de subidiëringsmarges geleid.
Ces corrections ont donné lieu à des modifications mineures des marges de subvention.

De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden waaraan voldaan moet worden om in aanmerking te komen voor deze correcties.
Le Gouvernement flamand arrête les conditions à respecter pour pouvoir bénéficier de ces corrections.

Deze correcties houden in dat de financiële bijdrage geheel of gedeeltelijk wordt ingetrokken.
Ces corrections consistent à annuler tout ou partie de la contribution financière.

Het besluit bevat een artikel inzake de financiering van deze correcties, die op de relatieve welvaart van alle lidstaten gebaseerd zou zijn;
La décision comporte un article sur le financement de ces corrections, qui serait basé sur la prospérité relative de tous les États membres;

Ik stel voor, deze correcties in hun geheel in stemming te brengen alvorens tot stemming over de amendementen over te gaan.
Je propose que nous votions ces corrections en bloc avant de procéder au vote des amendements.

Deze correcties betreffen vooral Frankrijk( 17,3 miljoen ecu), Nederland( 1,4 miljoen ecu) en België 0,8 miljoen ecu.
Ces corrections concernent principalement la France(17,3 millions d'écus), les Pays-Bas(1,4 million d'écus) et la Belgique 0,8 million d'écus.

Het werk van de Rekenkamer toont aan dat deze correcties in de praktijk ontoereikend en niet op alle gebieden rechtstreeks op de eindbegunstigden gericht zijn.
Les travaux de la Cour montrent que, dans la pratique, ces corrections sont insuffisantes et ne visent pas les bénéficiaires finals dans tous les domaines.

Met deze correcties, U kunt het probleem te verwijderen en maak uw software, apparaat, of programma weer aan het werk.
Avec ces correctifs, vous pouvez supprimer le problème et rendre votre logiciel, dispositif, ou d'un programme de travail à nouveau.

Onder voorbehoud van deze correcties keurt het bureau de notulen van de 553e vergadering van het bureau goed.
Sous réserve de ces corrections, le Bureau approuve le procès-verbal de la 553e réunion du Bureau.

Deze correcties worden uitgevoerd door het desbetreffende bedrag in mindering te brengen van de betalingsaanvragen of van het na afsluiting te betalen saldo.
Ces corrections sont appliquées par déduction des demandes de paiement ou du solde payable à la clôture.

Deze correcties kunnen u derhalve ook telefonisch, per e-mail of ander communicatiemiddel bereiken, zowel voor als na eventuele opdrachten.
Ces corrections peuvent par conséquent aussi bien vous être transmises par téléphone, par e-mail que par un autre moyen de communication, avant ou après d'éventuelles commandes.

Als geen van deze correcties zijn nuttig voor vaststelling van het systeem proces niet reageren fout, dan is het laatste ding om te doen fabrieksinstellingen.
Si aucune de ces corrections ont été utiles pour réparer le système de processus n'est pas réponse erreur, puis la dernière chose à faire est de réinitialisation d'usine.

De kosten van deze correcties worden gedragen door de lidstaten en raken degenen die de subsidie hebben ontvangen( landbouwers en handelaren) meestal niet rechtstreeks.
Le coût de ces corrections est supporté par les États membres et, le plus souvent, n'affecte pas directement les bénéficiaires des subventions exploitants agricoles et opérateurs.

Deze correcties zullen op een billijke en transparante wijze worden gefinancierd waarbij iedere lidstaat in verhouding tot zijn relatieve welvaart( gedefinieerd door zijn bni tegen de marktprijs) bijdraagt.
Ces corrections seront financées en toute équité et transparence, chaque État membre contribuant au prorata de sa prospérité relative définie par son RNB aux prix du marché.

Deze correcties zorgen ervoor dat de aldus bekomen resultaten op een globaal niveau een grote mate van betrouwbaarheid hebben(+/- 0,2% wat overeenkomt met ongeveer 6.000 arbeidsplaatsen).
Ces corrections ont pour conséquence que les résultats obtenus à un niveau global atteignent un haut niveau de fiabilité(environ 0,2%, ce qui correspond à quelque 6.000 postes de travail).

Deze correcties komen ten laste van de gemeenten of meergemeentelijke politiezones die zich in de situatie 1 of 3 bevinden en waar de berekening zoals bepaald in artikel 4 gunstiger is dan de berekening waarbij 100% van het totaalbedrag van de federale sociale toelage wordt verdeeld in functie van de weddecoëfficiënt, zoals bepaald in huidig artikel.
Ces corrections sont à la charge des communes ou des zones de police pluricommunales qui se trouvent dans la situation 1 ou 3 et pour lesquelles le calcul défini à l'article 4 est plus avantageux que le calcul dans lequel 100% du montant de l'allocation sociale fédérale est réparti en fonction du coefficient salarial, comme prévu au présent article.

Deze correcties moeten onder meer de belangrijke ontwikkelingen in de financiering van de EU weerspiegelen die in dit besluit worden genoemd, de ontwikkeling van de uitgaven die in het financiële kader worden voorgesteld, met inbegrip van de geleidelijke invoering van uitgaven in de lidstaten die in 2004 en 2007 tot de EU zijn toegetreden en het hoge niveau van welvaart dat door de eerder genoemde lidstaten is bereikt.
Ces corrections doivent notamment tenir compte des évolutions importantes dans le financement de l'UE que décrit la présente décision, de l'évolution des dépenses que propose le cadre financier, et notamment de l'achèvement de l'introduction progressive des dépenses dans les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004 et 2007, ainsi que du niveau élevé de prospérité atteint par les États membres précités.

Deze correcties moeten onder meer de belangrijke ontwikkelingen in de financiering van de Unie weerspiegelen die in dit besluit worden genoemd, de ontwikkeling van de uitgaven die in het financiële kader worden voorgesteld, met inbegrip van de infasering van uitgaven in de lidstaten die in 2004 en 2007 tot de Unie zijn toegetreden, en het hoge niveau van welvaart dat door Duitsland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk is bereikt in aanmerking nemen.
Ces corrections devraient notamment tenir compte des évolutions importantes dans le financement de l'UE que décrit la présente décision, de l'évolution des dépenses que propose le cadre financier et notamment de l'achèvement de l'introduction progressive des dépenses dans les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004 et 2007, ainsi que du niveau élevé de prospérité atteint par l'Allemagne, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède.

Deze correctie heeft een periodiciteit van zes maanden.
Cette correction présente une périodicité de six mois.

Deze correctie verbeterde ook een canonieke vorm van een aantal URL's.
Cette correction a également amélioré une forme canonique de certaines URLs.

Met deze correctie zal mijn fractie het amendement steunen.
Avec cette correction près, notre groupe le soutiendra.

Deze correctie bestaat uit een basisbedrag en een aanpassing.
Cette correction se compose d'un montant de base et d'un ajustement.

Daar deze correctie ten onrechte was toegepast, werd zij ingetrokken.
Cet ajustement ayant été fait à tort, il a été annulé.

Deze correctie is inclusief patches voor ongeveer een dozijn beveiligingsproblemen.
Ce correctif inclut des correctifs pour une douzaine de failles de sécurité.

Deze correctie lijkt te werken voor een paar mensen.
Ce correctif semble fonctionner pour quelques personnes.

Deze correctie wordt aangebracht voordat de belastingaangifte is gedaan.
Cet ajustement aurait lieu avant le dépôt de la déclaration d'impôt.».

Voor wat betreft de termijn voor deze correctie zou echter rekening gehouden kunnen worden met economische omstandigheden.
Néanmoins le délai pour cette correction pourrait prendre en considération des éléments économiques.

Deze correctie kan gaan van een vermindering tot het vrijstellen van de bijdrage van de abonnee en dit om sociale, economische of ecologische redenen.
Cette correction peut consister en une diminution voire une dispense de la contribution de l'abonné et ce pour des raisons sociales, économiques ou écologiques.

Hoe "deze correcties" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze correcties lichten we per programma toe.

De rechtbank zal deze correcties puntsgewijs bespreken.

Eiseres heeft deze correcties onvoldoende bestreden. 35.

Eén van deze correcties betreft het verrekenbeding.

Deze correcties zijn uitgevoerd conform de polisvoorwaarden.

Deze correcties zijn bij ‘normale’ voetklachten universeel.

Deze correcties zijn door het APC gecontroleerd.

Deze correcties worden uitgevoerd met chemische stuwraketten.

Deze correcties worden uitgevoerd door UWV. 2.

In de bijgevoegde bijlage zijn deze correcties opgenomen.

Hoe "ces corrections" te gebruiken in een Frans zin

Puissent ces corrections du Seigneur nous êtres destinées.

Merci Stéphane pour ces corrections de taille!!

ces corrections académiques seraient vraiment à supprimer!

Ces corrections sont encore des grâces.

Ces corrections sont écrites par nos professeurs.

Ces corrections vous permettront de compléter votre travail.

Ces corrections ne sont pas encore rétroactives.

Ces corrections ne corrigent finalement rien d’essentiel.

Ces corrections seront conservées dans l’ePub.

Mais ces corrections n'atteignent pas une justesse irréprochable.