Voorbeelden van het gebruik van Deze factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar voor deze factor, het is ook gebaseerd op een bos van fraude.
Mais aussi pour cette raison, il est également soumis à un tas de rip-offs.Hieruit volgt dat een beslissing tot verlaging van het belastingtarief dus niet noodzakelijkgevolgen heeft voor het niveau van deze factor.
Il en résulte qu'une décision de réduction du taux d'imposition n'aurait donc pasnécessairement d'incidence sur le taux de ce coefficient.Maar voor deze factor, het is ook gebaseerd op een hoop oplichting.
Mais aussi pour cette raison, il est en outre soumis à beaucoup d'escroqueries.Op voorstel van de commissie, na overleg met de netbeheerder, legt de Koning, handelend na overleg in de Ministerraad, voor elkeregulatoire periode, de waarde van deze factor vast. Art.
Sur proposition de la Commission et après consultation du gestionnaire du réseau, le Roi détermine, en concertation avec le Conseil des Ministres,la valeur de ce facteur pour chaque période régulatoire. Art.Maar voor deze factor, is het ook onderworpen aan een bos van rip-offs.
Mais pour cette raison, il est également basée sur un grand nombre de rip-offs.Combinations with other parts of speech
Omdat de productiviteit was gestegen van 6,8 t/werknemer in 1999 tot 7,2 t/werknemer in het onderzoektijdvak, d.w.z. met ongeveer 6%,kan deze factor niet mede de oorzaak zijn geweest van de schade.
La productivité ayant progressé de 6,8 tonnes par travailleur en 1999 à 7,2 tonnes par travailleur pendant la période d'enquête,soit de quelque 6%, ce facteur ne peut avoir contribué au préjudice subi.Maar voor deze factor, is het ook onderworpen aan een bos van oplichting.
Mais pour cette raison, il est également soumis à un grand nombre d'escroqueries.Het is een feit dat de situatie momenteel van land tot land kan verschillen, en zelfs van luchthaven tot luchthaven,maar volgens de Commissie draagt deze factor niet bij aan de doelmatigheid van de veiligheidsmaatregelen.
À l'heure actuelle, la situation peut varier d'un pays à l'autre, voire d'un aéroport à l'autre. La Commission nepense toutefois pas que ce facteur puisse améliorer l'efficacité des mesures de sûreté.Maar voor deze factor, is het bovendien onderworpen aan een heleboel van oplichting.
Mais pour cette raison, il est également soumis à beaucoup d'escroqueries.Wat het argument betreft dat de stabiliteit van de lonen moet worden gezien als een positieve indicator,moet worden opgemerkt dat deze factor geanalyseerd moet worden in de context van de ontwikkeling van de lonen en de werkgelegenheid.
En réponse à l'argument selon lequel la stabilité des salaires devrait être considérée comme un indicateur positif,il convient de noter que ce facteur doit être analysé dans le contexte de l'évolution des salaires et de l'emploi.Maar ook voor deze factor, het is bovendien onderworpen aan een bos van rip-offs.
Mais aussi pour cette raison, il est en outre soumis à beaucoup d'escroqueries.Vóór de oprichting van een dergelijke omheining nodig is om alle informatie over de rotsen, van waaruit het is de bedoeling dat een reactie van planten om ongunstigeomstandigheden te vormen te verzamelen- deze factor moet een van de eerste plaatsen.
Avant la création d'une telle clà ́ture est nécessaire pour recueillir toutes les informations sur les rochers, d'oÃ1 il est prévu de former une réaction des plantes auxconditions environnementales défavorables- ce facteur devrait Ãatre l'une des premià ̈res places.Maar voor deze factor, is het bovendien onderworpen aan een groot deel van de fraude.
Mais pour cette raison, il est également soumis à un grand nombre de fraudes.Bij de analyse van de praktische implicaties van deze factor moeten twee essentiële voorwaarden in aanmerking worden genomen.
Avant de traiter des répercussions concrètes de ce paramètre, il convient d'examiner deux questions fondamentales.Voor deze factor onderzoeken we welke apparaten door ieder antivirus programma worden ondersteund.
Pour cet élément, nous étudions les appareils supportés par le logiciel antivirus.D een vertraging van de groei van 0,25 à 0,5 punten,waarbij deze factor een absoluut noodza kelijke voorwaarde is voor een daling van de buitengewoon grote werkloosheid;
Ü un ralentissement de la croissance de l'ordre de 0,25 à 0,5 point,alors que cet élément constitue un préalable indispensable à la réduction d'un chômage excessif;Deze factor maakt het probleem nog ingewikkelder, maar biedt ook per spectief op mogelijke oplossingen.
Cet élément complique encore le problème, mais laisse également entre voir des possibilités de solutions.Afgezien van het feit dat hij niet kon aantonen om welk bedrag het ging,bleek uit de verstrekte gegevens niet dat deze factor van invloed was op de vergelijkbaarheid van de prijzen. De producent kon met name niet aantonen dat zijn binnenlandse afnemers systematisch andere prijzen hadden betaald tengevolge van deze factor. .
Outre le fait qu'aucun élément de preuve n'a été fourni à l'appui de Deze factor dient in overweging te worden genomen bij de keuze van de dosis van radioactief jood voor gebruik bij lichaamsscintigrafie.
Il faut tenir compte de ce facteur lorsque l'on sélectionne l'activitéMaar voor deze factor, het is ook gebaseerd op een groot deel van de oplichting.
Mais aussi pour cette raison, il est également soumis à un grand nombre de rip-offs.Deze factor is op het eerste gezicht niet waarneembaar, maar het is een zekere parameter van de fysieke wereld, wat betekent dat het nauw verbonden is met het menselijk lichaam, als een integraal onderdeel ervan.
Ce facteur, à première vue, est imperceptible, mais il s'agit d'un paramètre du monde physique, c'est-à-dire qu'il est étroitement lié au corps humain, en tant que partie intégrante de celui-ci.Maar ook voor deze factor, het is ook onderworpen aan een groot deel van de oplichting.
Mais aussi pour cette raison, il est en outre soumis à beaucoup d'escroqueries.Voor deze factor wordt u ten zeerste aangeraden om uit dergelijke winkels weg te houden, aangezien ze echt gevaarlijk voor uw gezondheid en welzijn en ook zeer verboden in een groot aantal gevallen kunnen zijn.
Pour ce facteur il est fortement conseillé de rester loin de Maar voor deze factor, is het ook onderworpen aan een groot deel van de rip-offs.
Mais aussi pour cette raison, il est également soumis à une grande partie de rip-offs.Deze factor speelde een belangrijke rol vanaf het midden van dejaren vijftig, toen de invoer van Amerikaanse kolen plotseling toenam als gevolg van de kolenschaarste in de Gemeenschap, die door de Suez-crisis nog groter werd.
Ce facteur joue un rôle important à partir du milieu des années 1950, lorsque les importations de charbon américain augmentent brutalement à la suite de la pénurie de charbon dans la Communauté, pénurie qui fut renforcée par la crise de Suez.Maar voor deze factor, is het bovendien onderworpen aan een groot deel van de rip-offs.
Mais aussi pour cette raison, il est également basée sur un grand nombre de rip-offs.Deze factor en het groeiende belang van staatsbons, waarvoor de Amortisatiekas geen terugkopen verricht, leidden tot grotere netto-aankopen door het Fonds om het structurele aanbodoverschot op de markt weg te werken.
Cet élément ainsi que l'importance croissante des bons d'Etat, pour lesquels il n'est pas prévu de rachats par la Caisse d'amortissement ont eu pour conséquence que le Fonds a dû procéder à des achats nets plus importants pour résorber l'excédent structurel de l'offre sur le marché.De berekening van deze factor per type luchtvaartuig en per exploitant vindt ten minste ieder jaar plaats.
Le calcul de ce coefficient par type d'aéronef et par exploitant est effectué tous les ans au moins.De ervaring op de landingspagina: deze factor wordt onder meer bepaald door de relevantie van je landingspagina, het gebruik van zoekwoorden, de aanwezigheid van een duidelijk conversiepunt en van unieke content.
L'expérience sur les pages de votre site: ce facteur est déterminé par plusieurs autres De conclusie luidt derhalve dat deze factor het oorzakelijke verband tussen de invoer met dumping uit Kroatië en Oekraïne en de aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet zou kunnen verbreken.
En conséquence, il est conclu que ce facteur n'est pas de nature à briser le lien de causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Croatie et d'Ukraine et le préjudice important subi par l'industrie communautaire.
