Wat Betekent DIE CEL in het Frans - Frans Vertaling

• cette cellule

Voorbeelden van het gebruik van Die cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben die cel nodig.
On a besoin de cette cellule.

Het is gewoon raar in die cel.
C'est bizarre l'ambiance dans cette cabine.

Die cellen ervaren in ons lichaam.
Que les cellules connaissent dans nos corps.

Hoor je me? Deactiveer die cel.
Sortez-moi de cette cellule immédiatement.

En als die cel weer meedoet, creëert hij energie bij de anderen.
Une fois que la cellule reprend du service, elle crée de l'énergie parmi les autres cellules..

Als je me ook maar een beetje naait, ga je die cel weer in.
Si tu te fous de moi, ne serait-ce qu'un peu, je te remets illico dans ce trou.

Hier zie je die cel voortkomen uit spierweefsel. Op dit moment kan het 20 verdubbelingen ondergaan.
Ici, vous voyez cette cellule pousser à partir de la fibre musculaire, et actuellement, elle peut être doublée 20 fois.

U kunt op elk resultaat klikken om tegelijkertijd naar die cel in het werkblad te gaan.
Vous pouvez cliquer sur n'importe quel résultat pour passer à cette cellule dans la feuille de calcul à la fois.

Ik bracht negen jaar in die cel door terwijl Joey en mijn vader vrije lucht ademden en hun miljoenen uitgaven.
J'ai passé neuf ans dans cette cellule pendant que Joey et mon père respiraient l'air libre et dépensaient leurs millions.

U kunt op het item klikken om onmiddellijk naar die cel in het werkblad te gaan.
Le résultat zone de liste Vous pouvez cliquer sur l'élément pour passer à cette cellule dans la feuille de calcul immédiatement.

Niet één van die cellen heeft bewustzijn, niet één van die cellen weet wie jij bent, of kan het wat schelen.
Pas une de ces cellules est consciente, pas une seule de ces cellules sait qui vous êtes, ou se le demande.

Het volgende voorbeeld maakt een object dat verwijst naar de bovenste linker cel en voegt een tekst in die cel in:.
L'exemple suivant crée un objet qui renvoie à la cellule supérieure gauche et insère du texte dans cette cellule:.

Ik kan niet zeggen hoe vaak ik niet richting die cel keek… met moordenaars, verkrachters, pedofielen, die precies zaten waar jij nu zit.
Je peux pas te dire combien de fois j'ai vu dans cette cellule des meurtriers, violeurs, pédophiles assis, là où t'es maintenant.

Die cel veroorzaakt een enkel lagedrukgebied aan het oppervlak in het zomerhalfrond, dat is eigenlijk een variatie van de aardse Intertropische convergentiezone ITCZ.
Cette cellule crée une bande globale de basse pression, ce qui correspond à une variation de zone de convergence intertropicale terrestre ZCIT.

Welnu, deze tekst zou het eerste document kunnen zijn waarmede die cel van de Europese Commissie zich dan ernstig kan bezighouden.
Eh bien, ce texte pourrait constituer le premier document dont cette cellule de la Commission européenne pourrait s'occuper sérieusement.

Die cellen van B worden die deze sterke antilichamen als resultaat van de veranderingen produceren bewaard en verspreidden zich terwijl anderen weg sterven.
Ces cellules de B qui produisent ces anticorps intenses en raison des mutations sont préservées et proliférées tandis que les autres meurent hors circuit.

Dankzij de aard van de cellulaire afwijking… konden die cellen in z'n lichaam geplaatst worden… waardoor hij zich kon aanpassen aan z'n omgeving.
La nature de l'anormalité cellulaire du garçon a permis l'implantation de ces cellules dans son organisme, le rendant apte à se fondre dans son environnement.

Mocht het dan wenselijk zijn, dan kan de minister beslissen dat het provinciale integratiecentrum waarbij een cel is opgericht, als werkgever van het personeel van die cel zal optreden.
S'il s'avère souhaitable, le Ministre peut décider que le centre d'intégration provincial auprès duquel est créée une cellule, agit en qualité d'employeur pour le personnel de cette cellule.

Hoe zit het met direct naar die cel te schakelen met het drukken op de Tab-toets na het selecteren van waarde uit de keuzelijst met invoervak?
Que diriez-vous de passer directement à cette cellule en appuyant sur la touche Tab après avoir sélectionné la valeur dans la zone de liste déroulante?

Overwegende dus dat om de fiscale cel niet stil te leggen in de uitoefening van haar opdrachten, het aanbevolen is dat de Regering zou beslissen over de ontbinding van die cel op een datum vastgesteld volgens de stand van uitvoering van de opdrachten;
Considérant dès lors qu'afin de ne pas paralyser la cellule fiscale dans l'exercice de ses missions, il est plus opportun que le Gouvernement décide de la dissolution de cette cellule à une date qu'il déterminera au vu de l'état d'exécution des missions;

Een van de eerste opdrachten van die cel was de voorbereiding van een Gemeenschappelijke Verklaring voor een integrale en geïntegreerde aanpak van drugs in ons land.
L'une des premières missions de cette Cellule fut la préparation d'une Déclaration conjointe pour une approche intégrale et intégrée de la Drogues dans notre pays.

De belangrijkste partij is de kern omdat u Neem de kern voor bijvoorbeeld van elke cel om jezelf te klonen en neem de kern van die cel en injecteer Dat is voor de een surrogaat vrouw lege eicel Welke elke kern niet Containe.
La partie la plus importante est le noyau parce que vous prenez le noyau pour la CE à partir de ne importe quelle cellule de vous cloner et de prendre le noyau de cette cellule et injecter Ce à ovule vide d'une femme de substitution qui ne contient pas«ne importe quel noyau.

Het was alsof ik uit die cel, waarin men mij zes weken had opgesloten, een hele menigte misdadigers mee naar huis had genomen, die het nu als hun taak beschouwden zich in mij te nestelen en mij aan hen gelijk te maken.
C'était, comme si j'avais rapporté de cette cellule dans laquelle j'avais été emprisonné pendant six longues semaines, toute une foule d'invisibles criminels qui considéraient que leur tâche maintenant consistait à s'installer chez moi et que je devienne un des leurs.

Omdat als je het gen voor groen fluorescerend eiwit kan vinden, het afleveren aan een cel, zal die cel groen oplichten-- of een of andere variant van groen fluorescerend eiwit, krijg je een cel die in verschillende kleuren oplicht.
Parce que si vous pouvez obtenir le gène de la protéine fluorescente verte et l'apporter à une cellule, cette cellule aura une lueur verte, ou avec n'importe laquelle des nombreuses variantes de la protéine fluorescente verte, vous obtenez une cellule qui prendra plusieurs couleurs différentes.

Ik werd overweldigd door de kracht van de evolutie, en ik besefte iets fundamenteels: in het meeste bestaande leven in enkel-cellige organismen, deelt elke cel simpelweg, en alle genetische informatie van die cel wordt doorgegeven in beide dochtercellen.
Je suis tombé amoureux du pouvoir de l"évolution, et je me suis aperçu de quelque chose de fondamental: depuis que la vie existe, la plupart du temps, chez les organismes unicellulaires, chaque cellule se contente de se diviser, et toute l"énergie génétique de cette cellule est transmise aux deux cellules filles.

Deze cel moet uiterlijk opgericht zijn op het ogenblik van het eerste ontslag van een werknemer van minstens 45 jaar, en er moet op die cel een beroep kunnen gedaan worden minstens tot zes maanden na de verbreking van de laatste overeenkomst binnen het kader van dit collectief ontslag.
Cette cellule doit être créée au plus tard au moment du premier licenciement d'un travailleur de 45 ans au moins, et il doit pouvoir être fait appel à cette cellule au moins jusqu'à six mois après la rupture du dernier contrat dans le cadre de ce licenciement collectif.

Overwegende dat kiemcelmutagene agentia stoffen zijn die een blijvende verandering in de hoeveelheid of de structuur van het genetisch materiaal van een cel kunnen veroorzaken, leidend tot een verandering van de fenotypische kenmerken van die cel, die op afstammende dochtercellen kan worden overgedragen;
Considérant que les mutagènes de cellules germinatives sont des substances susceptibles de provoquer une modification permanente de la quantité ou de la structure du matériel génétique d'une cellule entraînant une modification des caractéristiques phénotypiques de cette cellule qui peut être transmise aux cellules filles;

Als we de cel met dezelfde houding bombarderen en met dezelfde chemie… steeds weer en dagelijks, als die cel dan uiteindelijk besluit te splitsen… als het een zuster- of dochtercel produceert, zal die cel meer ontvangstplekken hebben… voor die specifieke emotionele neuropeptiden en minder ontvangstplekken… voor vitaminen, mineralen, voedingsstoffen, vochtwisseling of zelfs afval en gif afgifte.
Si nous bombardons la cellule avec la même attitude et la même chimie maintes et maintes fois, quotidiennement, quand cette cellule décidera finalement de se diviser, quand elle produira une cellule soeur ou une cellule fille, cette cellule suivante aura davantage de sites récepteurs pour ces neuropeptides émotionnels en particulier et moins de sites récepteurs pour les vitamines, minéraux, nutriments, échanges de fluide ou y compris la libération de produits de déchets ou toxines.

Dit bewijst duidelijk dat Ipamorelin eerste succesvolle GHRP-receptoragonist of het chemische product is die aan een receptor van een cel binden en een reactie door die cel met een specifieke selectiviteit voor de bevordering van de versie van GH alleen teweegbrengen.
Ceci montre clairement qu'Ipamorelin est le premier agoniste ou produit chimique réussi de récepteur de GHRP qui lient à un récepteur d'une cellule et déclenchent une réponse par cette cellule avec une sélectivité spécifique pour la promotion de la libération de GH par lui-même.

Voor de periode van het bestaan van de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, worden de ambtenaren van niveau 1 en hun plaatsvervangers bedoeld in artikel 4, aangewezen, wat betreft de directies Personeel en Organisatie, onder de ambtenaren van die cel die afkomstig zijn van respectievelijk de Dienst van Algemeen Bestuur en het Federaal Aankoopbureau.
Pour la durée de l'existence de la cellule provisoire du Service public fédéral Personnel et Organisation les agents de niveau 1 et leurs suppléants visés à l'article 4 sont désignés, pour les directions Personnel et Organisation, parmi les agents de cette cellule qui proviennent du Service d'Administration générale et du Bureau fédéral d'Achats.

Hoe "die cel" te gebruiken in een Nederlands zin

Albicans, die cel functie moment terwijl.

Krachtpatsers genaamd 14-3-3, die cel type.

Dynein, die cel functie, deze zijn.

App, genaamd mitochondriën die cel functie.

Receptoren die cel van 0,6% voor.

Voorkant van gegevens die cel op.

Rett syndroom, die cel gedrag zodat.

Schakelaar die cel gedrag, zodat reizigers.

Uitdagingen die cel van het lijkt.

Cultuur die cel functie, deze praktijk.

Hoe "cette cellule" te gebruiken in een Frans zin

Cette cellule est conçue pour les...

Cette cellule pourrait avoir été impliquée...

donc je disais cette cellule autotrophe procaryote.

Cette cellule présente des caractéristiques séduisantes.

Cette cellule spéciale est nommée Eclipse.

Cette cellule constituait une innovation importante.

Hors de cette cellule j'ai tendance à...

Aussi iras-tu dans cette cellule individuelle.

Cette cellule utilise deux sortes d'effraction :

Cette cellule est basée sur Bruxelles