Wat Betekent DIE DE CONSUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• que le consommateur
• que les consommateurs

Voorbeelden van het gebruik van Die de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie stelt nu voor om alleen die goederen op te nemen die de consument in de winkel kan vinden.
La Commission suggère à présent d'inclure uniquement les produits que les consommateurs peuvent trouver dans des magasins de détail.

Een opgave van bedrag, nummer en vervaldata of data van de betalingen die de consument moet verrichten voor de aflossing van het krediet en de betaling van rente en overige kosten, alsmede het totale bedrag van deze bepalingen, indien dat mogelijk is;
Un relevé du montant, du nombre et de la périodicité ou des dates des versements que le consommateur doit effectuer pour rembourser le crédit et payer les intérêts et les autres frais, ainsi que le montant total de ces versements lorsque cela est possible;

Het Comité is bijzonder verheugt dat de Commissie zich in haar Mededeling achter de etiketteringsprogramma's schaart, die de consument steeds meer helpen bij zijn of haar keuzes.
Le Comité se félicite de la communication de la Commission, qui met en lumière et soutient l'impact grandissant des systèmes de labels destinés aux consommateurs, qui leur permettent de faire leur choix.

De recurrente en niet-recurrente kosten, met inbegrip van de niet-recurrente extra kosten die de consument bij het sluiten van een kredietovereenkomst moet betalen, met name belastingen, administratiekosten, juridische honoraria en expertisekosten voor onroerend goed;
Les frais récurrents et non récurrents, y compris les frais additionnels non récurrents que le consommateur doit acquitter lorsqu'il souscrit un contrat de crédit, notamment les taxes, frais administratifs, honoraires juridiques et frais d'expertise des sûretés réclamés;

Het is dan ook bijzonder verheugend om in de Mededeling te kunnen lezen dat de Commissie achter de etiketteringsprogramma's staat, die de consument steeds meer helpen bij zijn of haar keuzes.
Le Comité se félicite donc de la communication de la Commission, qui met en lumière et soutient l'impact grandissant des systèmes de labels destinés aux consommateurs, qui leur permettent de faire leur choix.

De lidstaten mogen in hun nationaal recht regelgeving hebben die de consument verplicht om de verkoper van ieder gebrek of een gebrek aan overeenstemming van de goederen binnen twee maanden na de ontdekking hiervan in kennis te stellen, als hij gebruik wil maken van zijn verhaalsrecht.
Les États membres sont autorisés à prévoir des règles dans leur droit national imposant aux consommateurs qui souhaitent utiliser leur droit de recours d'informer le vendeur de toute défectuosité ou tout défaut de conformité des biens dans les deux mois suivant la découverte du problème.

De prijs is de totaalprijs te betalen door de consument, inclusief btw en alle andere taksen of diensten die de consument verplicht extra moet betalen.
Le prix est le montant total à payer par le consommateur, y compris la TVA, toutes les autres taxes ainsi que le coût de tous les services que le consommateur doit payer obligatoirement en supplément.

Een door de ondernemer, fabrikant of importeur als garantie aangeboden regeling doet niets af aan de rechten en vorderingen die de consument ter zake van een tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen van de ondernemer jegens de ondernemer kan doen gelden op grond van de wet en/of de overeenkomst op afstand.
Par le commerçant, fabricant ou l'importateur comme un système de garantie n'affecte pas les droits et réclamations que les consommateurs en ce qui concerne une violation des obligations de l'employeur contre l'employeur de réclamation en vertu de la Loi et/ ou la distance.

Distributie van gespecialiseerde medische teams van de Dominicaanse en internationale markt, het leveren van hoogwaardige medische apparatuur, het geven van een efficiënte service die de consument hoeft niet naar een ander alternatief te vinden.
Répartition des équipes médicales spécialisées dominicaine et le marché international, en fournissant du matériel médical de haute qualité, donnant un service efficace que le consommateur n'a pas besoin de trouver une autre alternative.

Een door de ondernemer, fabrikant of importeur als garantie aangeboden regeling doet niets af aan de rechten en vorderingen die de consument ter zake van een tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen van de ondernemer jegens de ondernemer kan doen gelden op grond van de wet en/of de overeenkomst op afstand.
Par le commerçant, fabricant ou l'importateur comme un systà ̈me de garantie n'affecte pas les droits et réclamations que les consommateurs en ce qui concerne une violation des obligations de l'employeur contre l'employeur de réclamation en vertu de la Loi et/ ou la distance.

Overwegende dat de alle-terrein-fietsen met telescopische vork van het merk« District», model« Celsius 26"», gefabriceerd door de firma« LDM Cycles»( Frankrijk), niet de veiligheidswaarborgen bieden die de consument mag verwachten;
Considérant que les vélos tout terrain équipés de fourche télescopique de marque« District», modèle« Celsius 26"», fabriqués par la firme« LDM Cycles»(France), n'offrent pas les garanties de sécurité que le consommateur peut attendre;

Het in paragraaf 1 bedoelde rechtsmiddel doet geen afbreuk aan alle overige rechten of middelen van verhaal die de consument kan doen gelden.". HOOFDSTUK 10.- Wijzigingen van boek VII, titel 7, van het Wetboek van economisch recht Art.
Le droit visé au paragraphe 1er ne porte pas préjudice aux autres droits et recours que le consommateur peut faire valoir.". CHAPITRE 10.- Modifications du livre VII, titre 7, du Code de droit économique Art.

In plaats daarvan zouden we ons moeten concentreren op promotieacties om de consumenten te informeren over de EU-symbolen die nu al worden gebruikt en die de consument met een garantie voor kwaliteit zou moeten associëren.
Au lieu de cela, nous devrions nous concentrer sur des mesures promotionnelles destinées à informer le public des symboles que l'UE utilise actuellement et que les consommateurs devraient considérer comme un gage de qualité.

Een door de ondernemer, diens toeleverancier, fabrikant of importeur verstrekte extra garantie beperkt nimmer de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden indien de ondernemer is tekortgeschoten in de nakoming van zijn deel van de overeenkomst.
Par le commerçant, son fournisseur, fabricant ou importateur de garantie étendue limitées jamais les droits légaux et affirme que les consommateurs peuvent faire en vertu du contrat contre le trader appliquer si l'employeur a manqué à sa part de l'accord.

Zo wordt bijvoorbeeld bepaald dat de leverancier de prijs zal terugbetalen of, indien de tegenprestatie uit het verstrekken van gegevens bestond, deze gegevens noch enige andere informatie die de consument in ruil voor de digitale inhoud heeft verstrekt, zal gebruiken.
Par exemple, il prévoit que le fournisseur rembourse le prix d'achat ou, si la contrepartie consiste en des données, qu'il s'abstient d'utiliser ces données et toute autre information que le consommateur a fournie en échange du contenu numérique.

Een door de ondernemer, fabrikant of importeur als garantie aangeboden regeling doet niets af aan de rechten en vorderingen die de consument ter zake van een tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen van de ondernemer jegens de ondernemer kan doen gelden op grond van de wet en/of de overeenkomst op afstand.
Des dispositions préposées comme régime de garantie par l'entrepreneur, le fabricant ou l'importateur, n'enlèvent en rien les droits et revendications que le consommateur peut faire valoir concernant des lacunes dans l'accomplissement des obligations de l'entrepreneur à l'égard de l'entrepreneur sur base de la loi et/ou contrat à distance.

Daarom moeten de lidstaten en de betalingsdienstaanbieders aan de consumenten algemene, duidelijke en begrijpelijke informatie verstrekken over de belangrijkste kenmerken van en voorwaarden voor het gebruik van dergelijke rekeningen, alsook over de praktische werkwijze die de consument moet volgen om het recht op het openen van een elementaire betaalrekening uit te oefenen.
Par conséquent, les États membres et les prestataires de services de paiement devraient communiquer aux consommateurs des informations générales, claires et compréhensibles sur les principales caractéristiques et conditions d'utilisation de ces comptes, ainsi que sur les démarches pratiques que les consommateurs doivent entreprendre pour exercer leur droit à l'ouverture d'un compte de paiement de base.

Met milde hybride en volledig hybride auto modellen beschikbaar zijn, is er een goede selectie van functies die de consument kan kiezen die tegemoetkomen aan hun individuele behoeften en het besturen van stijlen.
Avec doux hybride et le plein modèles de voitures hybrides disponibles, il ya une bonne sélection de caractéristiques que les consommateurs puissent choisir qui répondent à leurs besoins individuels de conduite et de styles.

Elke bepaling die wordt toegevoegd na de" Algemeen verplichte bepalingen" van het typecontract, bedoeld in artikel 2, die van aard is om, rechtstreeks of onrechtstreeks, de rechten op te heffen of te beperken die de consument haalt uit wettelijke bepalingen of bepalingen van het typecontract, is verboden en nietig. Art.
Toute disposition ajoutée à la suite des" Dispositions générales obligatoires" du contrat-type visé à l'article 2, qui est de nature à supprimer ou réduire, directement ou indirectement, les droits que le consommateur tire de dispositions légales ou de dispositions du contrat-type, est interdite et nulle. Art.

Overwegende dat de eclipsbrillen gefabriceerd in Colombië door de firma Minipak niet de waarborgen bieden die de consument met betrekking tot de veiligheid en de bescherming van de gezondheid mag verwachten;
Considérant que les lunettes d'éclipse fabriquées en Colombie par la firme Minipak n'offrent pas les garanties que le consommateur peut attendre en ce qui concerne la sécurité et la protection de la santé;

Een door de ondernemer, fabrikant of importeur verstrekte garantie doet niets af aan de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden.
La garantie fournie par le commerçant, fabricant ou l'importateur n'a pas d'incidence sur les droits légaux et fait valoir que le consommateur en vertu de l'accord contre l'entrepreneur peut faire valoir.

Een door de ondernemer, fabrikant of importeur verstrekte garantie doet niets af aan de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden.
Une garantie fournie par l'entrepreneur, le fabricant ou l'importateur n'affecte pas les droits et les réclamations légaux que le consommateur peut faire valoir à l'encontre de l'entrepreneur en vertu du contrat.

Wanneer de onderneming niet de uitdrukkelijke toestemming van de consument heeft verkregen, maar deze toestemming heeft afgeleid door het gebruik van standaardopties die de consument moet afwijzen om extra betaling te vermijden, heeft de consument recht op terugbetaling van deze betaalde bedragen.
Si l'entreprise n'a pas obtenu le consentement exprès du consommateur, mais qu'il l'a déduit en ayant recours à des options par défaut que le consommateur doit rejeter pour éviter le paiement supplémentaire, le consommateur a droit au remboursement de ces montants payés.

Een door de ondernemer, diens toeleverancier, fabrikant of importeur verstrekte extra garantie beperkt nimmer de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden indien de ondernemer is tekortgeschoten in de nakoming van zijn deel van de overeenkomst.
Par le commerçant, son fournisseur, le fabricant ou l'importateur garantie limitée prolongée jamais les droits légaux et affirme que les consommateurs peuvent faire en vertu du contrat contre le commerçant valide où l'opérateur n'a pas rempli sa part de l'accord.

Sancties Naast de strafrechtelijke sanctie(boetes), geldt dat de schuldinvorderaar die zijn wettelijke verplichtingen of de verbodsbepalingen niet naleeft, de betalingen die de consument aan hem gedaan heeft moet terugstorten, behalve in het geval van een loutere vergissing die de rechten van de consument niet schaadt.
Sanctions En dehors de la sanction pénale(amendes), l'encaisseur qui ne respecte pas ses obligations légales ou les interdictions est tenu de rembourser les paiements que le consommateur lui a faits, sauf en cas d'erreur simple qui ne porte pas préjudice aux droits du consommateur..

Een door de ondernemer, diens toeleverancier, fabrikant of importeur verstrekte extra garantie beperkt nimmer de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden indien de ondernemer is tekortgeschoten in de nakoming van zijn deel van de overeenkomst.
Une garantie supplémentaire fournie par l'entrepreneur, son fournisseur, le fabricant ou importateur, ne limite jamais les droits et demandes légaux que le consommateur peut faire valoir envers l'entrepreneur sur la base du contrat si l'entrepreneur manque de respecter sa partie du contrat.

Wanneer de beoefenaar van een vrij beroep niet de uitdrukkelijke toestemming van de consument heeft verkregen, maar deze toestemming heeft afgeleid door het gebruik van standaardopties die de consument moet afwijzen om extra betaling te vermijden, heeft de consument recht op terugbetaling van deze betaalde bedragen. Art. XIV.
Si la personne exerçant une profession libérale n'a pas obtenu le consentement exprès du consommateur, mais qu'il l'a déduit en ayant recours à des options par défaut que le consommateur doit rejeter pour éviter le paiement supplémentaire, le consommateur a droit au remboursement de ces montants payés. Art. XIV.

Een door de ondernemer, diens toeleverancier, fabrikant of importeur verstrekte extra garantie beperkt nimmer de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden indien de ondernemer is tekortgeschoten in de nakoming van zijn deel van de overeenkomst.
Une garantie supplémentaire offerte par le commerçant, son fournisseur, fabricant ou importateur n'ôte rien aux droits et revendications que le consommateur peut faire valoir contre le commerçant en vertu de la loi et/ou du contrat si le commerçant n'a pas respecté sa partie du contrat.

Een door de ondernemer, diens toeleverancier, fabrikant of importeur verstrekte extra garantie beperkt nimmer de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden indien de ondernemer is tekortgeschoten in de nakoming van zijn deel van de overeenkomst.
Par le commerçant, son fournisseur, le fabricant ou l'importateur à condition garantie supplémentaire limitée jamais les droits légaux et prétend que les consommateurs peuvent faire en vertu du contrat contre le commerçant valide lorsque le professionnel a manqué à sa part de l'accord.

Een door de ondernemer, diens toeleverancier, fabrikant of importeur verstrekte extra garantie beperkt nimmer de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de ondernemer kan doen gelden indien de ondernemer is tekortgeschoten in de nakoming van zijn deel van de overeenkomst.
Une garantie supplémentaire fournie par l'entrepreneur ou par son fournisseur, fabricant ou importateur ne limite jamais les droits et actions légaux que le consommateur peut faire valoir à l'encontre de l'entrepreneur en vertu de la convention si l'entrepreneur a manqué au respect de sa part de la convention.

Hoe "die de consument" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zijn dingen die de consument aanspreken.

Details die de consument absoluut zullen bekoren.

Vermelde geneesmiddelen functie, die de consument aldus.

Aanbod producten die de consument worden aangetrokken.

Toegevoegde stoffen, die de consument niet herkent.

Traditioneel elementen die de consument vrolijk stemmen.

Ontwikkelen van dranken die de consument zoekt.

Ondernemers die de consument goed wakker maken.

Dit zijn belevenissen die de consument 'veranderen'.

Viral marketing die de consument onbewust verspreidt.

Hoe "que le consommateur, que les consommateurs" te gebruiken in een Frans zin

Ce jugement indique aussi que le consommateur est pressé.

Il faut plus pour que le consommateur s'esbaudisse.

Des produits que les consommateurs peuvent tester.

Ce besoin que le consommateur voudra satisfaire immédiatement.

Peut être que le consommateur n’a pas d’inconscient.

Il faut donc que les consommateurs soient cohérents.

Lidée que les consommateurs qui apparaissent sur.

Je veux que le consommateur soit mieux informé.

Etes-vous certain que les consommateurs en veulent ?

Espérons juste que les consommateurs n’en pâtissent pas.