Wat Betekent DIE DE DIENST in het Frans - Frans Vertaling

• que le service
• que l'office

Voorbeelden van het gebruik van Die de dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De taken die de Dienst uitoefent ter uitvoering van zijn opdrachten;
Les tâches que l'Office assume en vue de l'exécution de ses missions;

De aanbieder is de persoon die de diensten op afstand verricht.
Le fournisseur est la personne qui fournit des services à distance.

De opdrachten, vermeld in artikel 2, worden uitgevoerd in de slachthuizen, vermeld op de lijst die de dienst aan de IVB meedeelt.
Les missions, citées à l'article 2, sont accomplies dans les abattoirs figurant sur la liste que le service communique à l'IVB.

Daarvoor verwerkt Facebook gegevens, die de dienst via cookies en soortgelijke technologieën verzamelt op onze websites.
Facebook traite pour cela des données que le service collecte par le biais de cookies et de technologies similaires sur nos sites Web.

Wij geloven dat onze missie van het bedrijf is om deel te nemen aan projecten van welke aard ook, die de dienst levert onze klanten de vraag.
Nous croyons que la mission de notre société est de participer à des projets de toute nature, offrant à nos clients le service qu'ils demandent.

De financiële rekeningen en staten die de Dienst opmaakt ter uitvoering van artikel 11 van dit besluit worden gevoegd bij het ontwerp van decreet tot regeling van de begroting.
Les comptes et les états financiers que le Service dresse en exécution de l'article 11 du présent arrêté sont annexés au projet de décret de règlement du budget.

Het bijstaan van de leidend ambtenaar van de dienst in de coördinatie van de taken die de Dienst voor geneeskundige verzorging moet uitvoeren.
D'assister le fonctionnaire-dirigeant du service dans la coordination des tâches que le Service des soins de santé doit accomplir.

De taken die de Dienst waarneemt met het oog op de uitvoering van zijn opdrachten zoals nader geprecrieerd in deze ordonnantie, met inbegrip van de activiteiten tegen betaling van de dienst met gescheiden beheer van de BGDA;
Les tâches que l'Office assume en vue de l'exécution de ses missions telles qu'elles sont définies dans la présente ordonnance, en ce compris les activités payantes du service à gestion distincte de l'ORBEm;

Een bijzonder aspect van de realisaties van het NKVD was zeker de rol die de dienst speelde in de vooruitgang van de wetenschappen en de ontwikkeling van wapensystemen.
Un aspect spécial des réalisations du NKVD était le rôle que le service a joué dans l'avancement de sciences et du développement de systèmes d'arme.

De grondige besprekingen die de diensten van de Raad reeds in 1983 hebben gewijd aan het voorstel van de Commissie van maart 1983 tot invoering van eeen nieuw handelsbeschermend instrument, zijn in september 1984 met succes afgerond.
Les débats approfondis que les instances du Conseil avaient consacrés dès 1983 à la proposition de la Commission de mars 1983 visant la création d'un nouvel instrument de défense commerciale ont abouti en septembre 1984.

Voor doeleinden van intern beheer en enkel als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden en repertoria die de Dienst houdt voor het vervullen van de taken bedoeld in artikel 1, tweede lid;
À des fins de gestion interne et uniquement comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers et répertoires que l'Office tient pour l'accomplissement des tâches précisées à l'article 1er, alinéa 2;

De Koning bepaalt de inlichtingen die de dienst bevoegd voor de inschrijving van voertuigen aan de vereniging verstrekt, alsook de nadere regels inzake de medewerking die de dienst aan de vereniging verleent.
Le Roi détermine les informations que le service chargé de l'immatriculation des véhicules fournit à l'association, ainsi que les modalités du concours prêté par le service à l'association.

Zij vormt een aanvulling en uitbreiding van een diepgaande studie over vennootschapsbelasting in de interne markt, die de diensten van de Commissie met de medewerking van twee panels van deskundigen hebben voltooid.
Elle s'appuie sur les résultats d'une étude exhaustive de la fiscalité des sociétés dans le marché intérieur que les services de la Commission ont réalisée avec l'aide de deux panels d'experts.

Voor het onderzoek zijn soms zelfs expertises vereist die de diensten van de Commissie niet kunnen uitvoeren zonder de verordening haar bestaansgrond te ontnemen namelijk ervoor zorgen dat de overeenkomsten in kwestie niet elk afzonderlijk behoeven te worden onderzocht.
L'examen relève parfois même d'expertises que les services de la Commission ne sauraient conduire sans faire perdre au Règlement sa raison d'être c'est à dire réduire la charge d'examen des accords concernés au cas par cas.

We hebben synergetische effecten gecreëerd door het gemeenschappelijk gebruik van het boekhoudsysteem en we geven de interne controleur van de Commissie de macht om te controleren op welke manier de middelen worden beheerd die de dienst nodig heeft om zijn werk efficiënt uit te voeren.
Nous avons créé des synergies à travers l'utilisation commune du système comptable, et nous accordons au contrôleur interne de la Commission le pouvoir de contrôler la gestion des fonds nécessaires à ce service pour accomplir correctement son travail.

Het bedrag van 5000 frank is het maximum bedrag van de vergoeding die de Dienst voor de industriële Eigendom( Dienst PIIE) mag vragen voor zijn bijzondere prestaties in zaken van octrooien.
Le montant de 5000 francs est le montant maximum de la redevance que l'Office de la Propriété industrielle(Office PIIE) peut demander pour ses prestations spéciales en matière de brevets.

Met name de tien volgende zendingen van dezelfde oorsprong moeten, onder betaling van een voorschot voor de controlekosten, worden vastgehouden in de grensinspectiepost om er aan een materiële controle onderworpen te worden met inbegrip van de monsternemingen en laboratoriumonderzoeken die de Dienst noodzakelijk acht.
En particulier, les dix lots successifs provenant de la même origine doivent être consignés, moyennant dépôt d'une provision pour frais de contrôle, au poste d'inspection frontalier pour y être soumis à un contrôle physique, y inclus les prélèvements d'échantillons et d'examens en laboratoire que le Service estime nécessaires.

Het beheersorganisme en de leden en deelnemers van de Organisaties verstrekken elke andere inlichting die de Dienst nuttig acht voor de evaluatie van de te halen doelstellingen in het kader van deze overeenkomst en voor de controle van de uitvoering van de terugnameplicht.
L'organisme de gestion et les membres et participants des Organisations fournissent toute autre information que l'Office juge utiles pour l'évaluation des objectifs à atteindre dans le cadre de la présente convention et pour le contrôle de l'exécution de l'obligation de reprise.

Gelet op de omvang van de taken die de Dienst Enquêtes moet uitvoeren uit eigen beweging of op vordering van de gerechtelijke overheden en gelet op de verscheidenheid van de personen waarmee zij in de uitoefening van hun taken contact kunnen hebben(leden van de inlichtingendiensten, klagers, getuigen, enz…) moet de dienst kunnen beschikken over middelen die een nauwkeurige en zekere identificatie mogelijk maken.
Dès lors, l'étendue des tâches que le Service d'enquêtes est amené à exécuter, d'initiative ou sur réquisition des autorités judiciaires, et la diversité des personnes qu'il est amené à rencontrer dans l'exercice de ses missions(membres des services de renseignements, plaignants, témoins…) nécessitent également des moyens d'identification précise et certaine.

De beschrijving van de huidige of geplande activiteiten, de deficiëntiecategorie of -categorieën waaronder de gehandicapten vallen die de dienst wil begeleiden, de beschrijving van de middelen die de dienst zal aanwenden om deze taken te vervullen en de datum van inwerkingtreding van de gevraagde erkenning;
La description de ses activités actuelles ou en projet, la ou les catégories de déficiences dont sont atteintes les personnes handicapées que le service se propose d'accompagner, la description des moyens qui seront mis en uvre afin d'assurer ces missions et la date de demande de prise de cours de l'agrément sollicité;

De beschrijving van de huidige of geplande activiteiten, defunctie( s) die de dienst denkt te vervullen, de categorie waaronder de dienst wenst te vallen, de beschrijving van de middelen die zullen worden ingezet om deze functies te vervullen en de datum van inwerkingtreding van de gewenste erkenning;
La description de ses activités actuelles ou en projet, la ou les missions que le service se propose d'assurer, la catégorie dont le service souhaite faire partie, la description des moyens qui seront mis en uvre afin d'assurer ces missions et la date de demande de prise de cours de l'agrément sollicité;

Voorzitter, wij kijken uiteraard met belangstelling uit naar het voorstel dat de Commissie hopelijk voor het eind van het jaar zal voorleggen. Maar de die de diensten van de Commissie hebben voorbereid in de aanloop naar de conferentie over het audiovisueel beleid in Liverpool eind deze maand, hebben ons niet echt hoopvol gestemd.
Monsieur le Président, bien que nous attendions naturellement avec impatience la proposition que, nous l'espérons, la Commission présentera à la fin de l'année, les documents de fond que les services de la Commission ont préparé en vue de la conférence sur la politique audiovisuelle de Liverpool à la fin de ce mois n'inspirent pas vraiment confiance.

Ondertussen vraagt mevrouw Ashton hier om nog meer geld, bovenop de bijna drie miljard euro die de Europese Dienst voor extern optreden nu al zal krijgen.
En attendant, Mme Ashton demande ici encore plus de ressources, en plus des trois milliards d'euros que le service pour l'action extérieure va recevoir.

Uiteraard zal ik u zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van de conclusies die de Juridische Dienst van de Commissie zal formuleren zodra zij het antwoord van het Europees Octrooibureau op de brief die ik hun onlangs heb gestuurd nauwkeurig heeft bestudeerd.
Naturellement, je vous tiendrai au courant, dès que possible, des conclusions que le service juridique de la Commission formulera après avoir étudié attentivement la réponse de l'Office européen des brevets à la lettre que je lui ai récemment envoyée.

Bovendien kunt u de categorieën informatie specificeren die de Aangepaste dienst mag verzamelen en analyseren, evenals de ondersteuning van de Aangepaste dienst voor overige diensten..
Vous pouvez également préciser les catégories d'informations que le Service de personnalisation est autorisé à recueillir et à analyser, de même que le soutien du Service de personnalisation à certains services..

Het informatiedossier plus alle beproevingsrapporten of andere stukken die de technische dienst of de keuringsinstantie tijdens de uitvoering van hun taken aan het informatiedossier hebben toegevoegd;
Le dossier constructeur, accompagné des rapports d'essais ou des autres documents que le service technique ou l'autorité compétente en matière de réception y ont adjoints au cours de l'accomplissement de leurs tâches;

Er is een zeer belangrijk terrein, namelijk de werkmethoden die de nationale diensten hanteren bij het controleren van de buitengrenzen, het verstrekken van visa of het behandelen van asielaanvragen en immigratieverzoeken.
Il y a un domaine très important, ce sont les pratiques que les services nationaux adoptent lorsqu'il s'agit de contrôler les frontières extérieures, d'émettre des visas ou de régler les demandes d'asile et les situations d'immigration.

Hoe "die de dienst" te gebruiken in een Nederlands zin

Van der Stouwe-Douna die de dienst uitmaken.

Psychoanalytisch Woordenboek anorexia die de dienst dateert.

Het zijn smartphones die de dienst uitmaken.

Apple, Amazon, Microsoft) die de dienst uitmaken.

Schoemaker (‘Miki’), die de dienst opnieuw opbouwde.

die de dienst van een werkgever verlaat.

Het zijn organisaties/hoogpriesters die de dienst uitmaken.

ISP die de dienst uit wil maken.

Ondernemers die de dienst gebruiken zijn enthousiast.

Een belangenvereniging die de dienst gaat uitmaken.

Hoe "que l'office, que le service" te gebruiken in een Frans zin

Je rappelle que l Office Européen des Brevets n est que l organe d exécution de cette Organisation.

Ils estiment que le service sera dégradé.

J'ajoute que le service après-vente est tous

Celle-ci ne peut intervenir qu après que l office d enregistrement a mis le titulaire en mesure de régulariser la situation. «Art.

A noter que l Office propose également une newsletter hebdomadaire avec la sélection des animations et des programmes de cinéma de la semaine.

Considérant que l office public de l habitat de la communauté urbaine de Bordeaux Aquitanis a confié à la société Cari, dans le cadre d un marché de travaux publics, la

Des informations indiquent que l Office de Tourisme de Sedan est actif sur la thématique du chemin de Saint-Jacques.

Le projet prévoit que l Office vétérinaire cantonal peut requérir, pour l enquête, la collaboration des organes de police.

C est dans le Registre européen des brevets que l Office

C est ce que l Office de Tourisme de Seclin à vocation intercommunale a proposé dimanche 13 février.