Wat Betekent DIE MENS in het Frans - Frans Vertaling

• cet homme
• cette personne
• cet humain

Voorbeelden van het gebruik van Die mens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al die mensen!
Tout ce monde!

Ik zou alles doen voor die mens.
Je ferais tout pour cet homme.

Die mensen die me zoeken.
Ceux qui me cherchent.

Mr Colqhoun… u zei dat u toen u die mensen opat.
Monsieur Colqhoun? Après avoir mangé cet homme.

Die mensen probeerde ons te vermoorden.
Ces hommes voulaient nous tuer.

Logica biedt een rust die mensen zelden volledig ervaren.
La logique offre une sérénité que les humains connaissent rarement.

En die mensen wil je deze gaven geven?
Et c'est à eux que tu veux donner ces capacités?

Je bent hier omdat je een zwak hebt voor die mens, die prins.
Tu es là car tu en pinces pour cet humain, ce prince.

U doodde die mensen op dat balkon.
Vous avez tué ces hommes sur le balcon.

Bill: De manier waarop ik dat begrijp uit de gesprekken die we hierover gehad hebben is het dat jij tijdelijk terzijde gaat en dat je die mens bent.
Bill: Ce que je retiens de nos conversations sur le sujet, c'est que vous vous mettez provisoirement de côté et que vous êtes cette personne.

Ik kende die mensen langer dan jij.
Je connaissais ces hommes mieux que vous.

Op dezelfde manier zal, hoewel het lichaam van een mens sterft en desintegreert, het creatieve idee van die mens als zijn Ziel voortleven in de Wereldgeest.
Qui plus est, le corps d'un homme aussi peut bien mourir et se désintégrer, mais l'idée de cet homme demeurera dans le World-Mind, en tant que son âme.

Eindelijk zal die mens zijn eigen leven kunnen leiden.
Cet homme va pouvoir vivre enfin sa vie.

Wanneer de mens zijn wil wijdt aan het doen van de wil van de Vader, wanneer de mens God alles geeft wat hij heeft, dan maakt God die mens tot meer dan hij is.
Quand un homme consacre sa volonté à faire la volonté du Père, quand un homme donne à Dieu tout ce qu'il a, alors Dieu fait de cet homme plus qu'il n'est.

Het ware voor die mens goed, als hij niet geboren was.
Mieux vaudrait pour cet homme ne pas être né.

Tijdens hun bezoek aan de Italiaanse meren in het noorden had Jezus het lange gesprek met Ganid over de onmogelijkheid om iemand te onderrichten aangaande God, indien die mens niet het verlangen koestert om God te kennen.
Au cours de leur visite de la région des lacs italiens du Nord, Jésus eut un long entretien avec Ganid sur l'impossibilité de donner à un homme des enseignements sur Dieu si cet homme ne désire pas connaitre Dieu.

Die mens worstelde ook om uit Hollywood weg te komen.
Cette personne tentait aussi de quitter Hollywood.

Je moet degene vinden waar al die mensen mee in contact zijn gekomen.
Tu dois trouver la seule personne qui soit entrée en contact avec chacune des victimes.

Die mens is niet van God, omdat hij den sabbat niet houdt.
Cet homme n'est point de Dieu, puisqu'il ne garde pas le sabbat.

Als wij je relatie met die Mens afkeuren… moet je onze beslissing respecteren.
Si nous décidons de mettre fin à ta relation avec cet humain… tu devras donner ta parole que tu honoreras notre décision.

Die mensen uitnodigen, die waarschijnlijk weer mensen uitnodigen.
Elles vont inviter des gens, qui eux vont inviter d'autres gens..

Sommigen van de Farizeen zeiden: Die mens komt niet van God; want hij houdt den sabbat niet.
Quelques pharisiens déclarèrent: Cet individu ne peut pas venir de Dieu, puisqu'il ne respecte pas le sabbat.

Die mens was niets buiten de vroegere eerste minister, Konstantinos Karamanlis.
Cet homme n'en était aucun autres que l'ancien premier ministre, Konstantinos Karamanlis.

Moeder, je hebt gelijk dat gevoelens van liefde voor iemand licht dragen naar die mens is, maar je hebt ook gelijk te denken dat er meer bij zit.
Mère, tu as raison car les sentiments d'amour envers quelqu'un portent de la lumière à cette personne, mais tu as également raison de penser qu'il peut y avoir plus que cela.

Blijkbaar werd die mens eerder gewond door een mes, en zijn bloed, weet je.
II semble qu'un humain ait été blessé par un couteau, et tandis que son… Son sang, comme ils appellent ça, je crois.

Indien ge werkelijk verlangt de gewoonte om een vriend te bekritiseren te overwinnen, bereikt ge een dergelijke verandering van instelling op de snelste en zekerste manier als ge het tot een gewoonte maakt iedere dag van uw leven voor die mens te bidden.
Si vous désirez vraiment vaincre l'habitude de critiquer un ami, la manière la plus rapide et la plus sure d'effectuer ce changement d'attitude consiste à établir l'habitude de prier pour cette personne chaque jour de votre vie.

Ik duwde jou en die mens dichter bij elkaar, wetende dat het je zou verpletteren als je de waarheid ontdekte.
Je t'ai poussé vers cette humaine, en sachant que ça te briserait quand tu apprendrais la vérité.

En terwijl Pilatus sprak, weerklonk door gans Nebadon ‘Zie de God en de mens!' Sinds die dag zijn overal in het universum ontelbare miljoenen die mens blijven aanschouwen, terwijl de God van Havona, de allerhoogste regeerder over het universum van universa, de man van Nazaret aanvaardt als de bevrediging van het ideaal van de sterfelijke schepselen van dit plaatselijk universum in tijd en ruimte.
Pendant que Pilate parlait, la phrase« Voici Dieu et l'homme!» retentissait dans tout Nébadon. Depuis lors, dans un univers entier, des myriades de créatures ont continué à contempler cet homme, tandis que le Dieu de Havona, chef suprême de l'univers des univers, accepte l'homme de Nazareth comme satisfaisant l'idéal des créatures mortelles de cet univers local du temps et de l'espace. Dans sa vie incomparable.

Vooral als die mens een apostel is op het gebied van de leer: hij is ook wat hij doet, hij is zijn vriendschappen, zijn relaties, zijn normale uitstraling.
Surtout quand cet homme est un apôtre doctrinal, il est son action, il est ses amitiés, ses relations, il est son rayonnement normal.

Sinds die dag zijn overal in het universum ontelbare miljoenen die mens blijven aanschouwen, terwijl de God van Havona, de allerhoogste regeerder over het universum van universa, de man van Nazaret aanvaardt als de bevrediging van het ideaal van de sterfelijke schepselen van dit plaatselijk universum in tijd en ruimte.
Depuis lors, dans un univers entier, des myriades de créatures ont continué à contempler cet homme, tandis que le Dieu de Havona, chef suprême de l'univers des univers, accepte l'homme de Nazareth comme satisfaisant l'idéal des créatures mortelles de cet univers local du temps et de l'espace.

Hoe "die mens" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mens kent mij van snotbel.

Maar dat ziét die mens toch?

Die mens geraakt voorbij het dualisme.

Dus moet die mens nog leven.

Die mens wordt ook niet afgebroken.

Een robot die mens wil worden?

Waaraan moet die mens dan bijdragen.

Kon die mens dan niet afremmen?

Dat kan die mens niet redden.

Die mens verdient een dikke pluim.

Hoe "cette personne, cet homme" te gebruiken in een Frans zin

Elle attend patiemment que cette personne s'avance, cette personne étant...

Lorsque cette personne vous est retirée...

Cette personne est une vraie furie.

Cette personne est payée, vous considérez donc que cette personne travaille.

Mais cette personne existe t-elle vraiment?

Cet homme est dingue, cet homme est dangereux.

Cette personne peut devenir votre mentor.

Cette personne c'est Nadia, notre héroïne.

Cet homme que tu aimais, cet homme si parfait.

Tant que cette personne me respecte, que cette personne est heureuse.