Wat Betekent DIE OVERWEEGT in het Frans - Frans Vertaling

• qui envisage
• qui prévoit

Voorbeelden van het gebruik van Die overweegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dopsleutel set heeft ongetwijfeld iedereen wel in zijn bezit die overweegt om zijn/haar koppeling te vervangen.
Chacun possède sans aucun doute un jeu de clés à douille qui conviendra pour remplacer sa pédale d'embrayage.

Voor iedereen die overweegt dating een actieve verslaafde, Het is belangrijk te weten dat de liefde kan de verslaving niet veroveren realiseren.
Pour tous ceux qui envisagent sortir ensemble un toxicomane actif, il est important de se rendre compte que l"amour ne peut vaincre la dépendance.

Wij stelden zijn gedane moeite zeer op prijs en willen uw bedrijf graag aanraden aan iedereen die overweegt Praag te bezoeken.
Nous avons vraiment apprécié ses efforts et nous souhaiterions recommander votre société à tous ceux qui envisagent de visiter Prague.

Daarom, is het essentieel dat elke particuliere klant die overweegt de handel in valuta dit alleen doen door middel van een NFA member firm.
Par conséquent, il est essentiel que tous les clients de détail qui contemple la négociation de devises le faire que par une société membre de la NFA.

Het artikel is de autobiografie die Kantorovich had zich te onderwerpen aan de Nobelprijs voor de commissie die overweegt hem voor de award.
L'article est l'autobiographie qui avait Kantorovich à soumettre au comité du prix Nobel qui envisageaient de lui pour l'attribution.

Maar het is vooral, bezoekers, ofwel die reeds bent gekomen of die overweegt om te komen dat wij onze wil richten om u zo goed mogelijk te ontvangen.
Mais c'est surtout à vous, visiteurs, soit qui êtes déjà venu ou qui prévoyez de venir que nous adressons notre volonté de vous accueillir au mieux.

Voor degenen die overweegt die deze route als het gaat om het te behandelen van gynaecomastie, die ze gewoon om er zeker van te zijn dat moeten hun onderzoek doen en volg de instructies op de fles nauw.
Pour ceux qui envisagent cette voie quand il s'agit d'essayer de traiter la gynécomastie qu'il suffit pour être sûr de faire leurs recherches et suivez les instructions sur la bouteille étroitement.

Dit is de minimumeis die gesteld moet worden door iemand die overweegt over te gaan op retourverpakkingen.
Ceci ne sont que des exigences minimales qui doivent être imposées par toute société qui envisage d'opter pour des emballages réutilisables.

Ik zal me niet hier op de methodologie van de studie werpen die overweegt om een buffer te creëren tussen de strikt vereiste plaatsen om alle kinderen te onderwijzen en de bijkomende plaatsen die toelaten om de vrije keus aan alle ouders aan te bieden.
Je ne m'attarderai pas ici sur la méthodologie de l'étude qui prévoit de créer un tampon entre les places strictement nécessaires pour scolariser tous les enfants et les places supplémentaires permettant d'offrir le libre choix à tous les parents.

De promotors van Euronews binnen de ERU hebben in februari hun plan aan de Europese Commissie voorgelegd die overweegt hun financiële steun te geven.
Les promoteurs d'«Euronews» au sein de l'UER sont venus le 27 février 1991 présenter leur projet à la Commission des Communautés européennes qui envisage de lui accorder une aide.

Compliance zou bijvoorbeeld betekenen dat een onderzoeker die overweegt de inhoud van een website te schrappen, de voorwaardenovereenkomst van die website moet lezen en overwegen..
Par exemple, la conformité signifierait qu'un chercheur qui envisage de racler le contenu d'un site Web devrait lire et considérer l'accord sur les conditions d'utilisation de ce site Web.

We wilden de beste aspecten van de website mixen met ontwikkelingen van nieuwe functies in de afgelopen jaren, om het zo nog gebruiksvriendelijker te maken voor iedereen die overweegt om naar Barcelona toe te komen.
Nous voulions mélanger les meilleurs aspects de notre site web, s'étant développé au fil des années avec de nouvelles fonctionnalités, le rendre plus utile pour tous ceux qui pensent venir à Barcelone.

Er bestaat eveneens een VZW in lokalen die door de gemeente worden verhuurd Middelburgstraat en die overweegt om keuken ateliers te organiseren met het doel te koken en ze te verdelen onder het publiek, dit project zal zeer binnenkort uitgevoerd worden.
Il existe également une asbl située dans des locaux loués par la commune rue Middelbourg et qui prévoit d'organiser des ateliers de cuisine en vue de cuisiner et de les distribuer au public, ce projet sera mis en œuvre très prochainement.

Je zal worden vergezeld door tot bellers uit de hele wereld voor een uur van informatieve, huidige en belangrijke informatie voor iedereen die overweegt te ontmoeten en trouwen met een buitenlandse vrouw.
Vous serez rejoints par les appelants jusqu"à quatre coins du monde pendant une heure d"information, informations actuelles et importantes pour tous ceux qui envisagent rencontrer et d"épouser une femme étrangère.

Iedereen die overweegt groene koffieboon supplementen moet ook zich bewust zijn van mogelijke bijwerkingen, interacties met andere medicatie en over-the-counter producten, evenals drugs en medicijnen voorgeschreven voor bepaalde voorwaarden.
Tous ceux qui envisagent de grain de café vert suppléments devrait également être au courant des effets secondaires potentiels, interactions avec d'autres médicaments et les produits en vente libre, drogues et médicaments prescrits pour certains des conditions ainsi que.

Terwijl veel relaties met grote verschillen leeftijd succesvol zijn geweest, erkenning van de potentiële nadelen en tegenslagen kan iemand voor te bereiden die overweegt dating iemand die veel ouder of jonger.
Alors que de nombreuses relations avec de larges écarts d"âge ont été couronnées de succès, reconnaissant les inconvénients potentiels et les échecs peuvent préparer quelqu"un qui envisage sortir ensemble quelqu"un de beaucoup plus âgé ou plus jeune.

De werkgever die overweegt om een afgevaardigde te ontslaan om welke reden dan ook, behalve in geval van ernstige fout, brengt de vakbondsafvaardiging hiervan vooraf op de hoogte, alsook de werknemersorganisatie die deze afgevaardigde als kandidaat heeft voorgedragen.
L'employeur qui envisage de licencier un délégué pour quelque motif que ce soit sauf pour faute grave en informe préalablement la délégation syndicale ainsi que l'organisation de travailleurs qui a présenté la candidature de ce délégué.

Ten aanzien van het algemeen rechtsbeginsel met de waarde van een wet dat de rechtspleging op tegenspraak moet worden gevoerd, stelt de rechtspraak van de Raad van State dat de overheid die overweegt een ernstige maatregel te treffen alleen in de volgende gevallen ervan kan afzien de betrokkene vooraf te horen.
Il est admis par la jurisprudence du Conseil d'Etat au regard du principe général de droit de valeur législative que constitue le caractère contradictoire de la procédure, que l'autorité qui envisage l'adoption d'une mesure grave ne peut se dispenser d'entendre préalablement l'intéressé que dans les cas suivants.

De werkgever die overweegt een syndicale afgevaardigde af te danken, dringende reden uitgezonderd, moet hiervan de syndicale afvaardiging voorafgaandelijk in kennis stellen, evenals de representatieve werknemersorganisatie die de kandidatuur van deze afgevaardigde heeft ingediend.
L'employeur qui envisage de licencier un délégué syndical, sauf pour motif grave, en avise préalablement la délégation syndicale, ainsi que l'organisation représentative de travailleurs qui a présenté la candidature de ce délégué.

Zeker het herenhuis van een Romeinse villa, die werd gebruikt van 1 het einde van de 4e eeuw behoorde tot de Ceramic-manufacturing complex Gaja Lekanija Basa Fazana, die overweegt de bevindingen en de typologie van keramische artefacten blijft zowel de productie dateert ook uit het begin van de eerste eeuw tot het begin van Vespasian's bewind.
Certes, le manoir d'une villa romaine, qui a été utilisé à partir de 1 à la fin du 4ème siècle appartenait au complexe céramique de fabrication Gaja Lekanija Basa Fazana, qui envisage les conclusions et la typologie des objets en céramique reste deux dates de production aussi depuis le début du premier siècle jusqu'au début du règne Vespasian's.

De lidstaat die overweegt het grenstoezicht te verlengen, verstrekt de andere lidstaten en de Commissie alle relevante informatie betreffende de redenen voor de verlenging van de grenscontrole aan de binnengrenzen, in welk geval artikel 24, lid 2, van toepassing is.
L'État membre qui envisage de prolonger le contrôle aux frontières fournit aux autres États membres et à la Commission toutes les indications appropriées sur les raisons de la prolongation du contrôle aux frontières intérieures. Les dispositions de l'article 24, paragraphe 2, s'appliquent.

Zeker het herenhuis van een Romeinse villa, die werd gebruikt van 1 het einde van de 4e eeuw behoorde tot de Ceramic-manufacturing complex Gaja Lekanija Basa Fazana, die overweegt de bevindingen en de typologie van keramische artefacten blijft zowel de productie dateert ook uit het begin van de eerste eeuw tot het begin van Vespasian's bewind.
Certes, la maison d'une villa romaine, qui a été utilisé à partir du 1er la fin de la 4e siècle, appartenait à la céramique de fabrication complexes Gaja Lekanija Fazana Basa, qui envisage les résultats et la typologie des vestiges d'objets en céramique dans les deux dates de production également, dès le début du premier siècle jusqu'au début du règne de Vespasien.

De werkgever die overweegt een syndicale afgevaardigde af te danken om welke reden ook, dringende reden uitgezonderd, moet hiervan de syndicale afvaardiging voorafgaandelijk in kennis stellen evenals de werknemersorganisatie die de kandidatuur van deze afgevaardigde ingediend heeft.
L'employeur qui envisage de licencier un délégué syndical pour quelque motif que ce soit, sauf pour motif grave, doit en informer préalablement la délégation syndicale, ainsi que l'organisation de travailleurs qui a présenté la candidature de ce délégué.

Zeker het herenhuis van een Romeinse villa, die werd gebruikt na 1 het einde van de 4e eeuw behoorde tot de vervaardiging van complexe Ceramic-Gaja Lekanija Basa Fazana, die overweegt de bevindingen en de typologie van keramische voorwerpen blijft voor zowel de productie dateert ook uit het begin van de eerste eeuw tot het begin van het bewind van Vespasianus's.
Certes, la maison d'une villa romaine, qui a été utilisé à partir du 1er la fin de la 4e siècle, appartenait à la céramique de fabrication complexes Gaja Lekanija Fazana Basa, qui envisage les résultats et la typologie des vestiges d'objets en céramique dans les deux dates de production également, dès le début du premier siècle jusqu'au début du règne de Vespasien.

Een Partij bij de Overeenkomst die overweegt, het werkelijke niveau van haar douanerechten of heffingen van gelijke werking die van toepassing zijn op derde landen waarvoor de clausule van de meestbegunstigde natie geldt, te verlagen, of de toepassing daarvan te schorsen, stelt het Gemengd Comité, zo mogelijk, van deze verlaging of schorsing ten minste dertig dagen vóór de inwerkingtreding daarvan in kennis.
La partie contractante qui envisage de réduire le niveau effectif de ses droits de douane ou taxes d'effet équivalent applicables aux pays tiers bénéficiant de la clause de la nation la plus favorisée, ou d'en suspendre l'application, notifie cette réduction ou cette suspension au comité mixte trente jours au moins avant son entrée en vigueur, pour autant que cela soit possible.

Een inrichtende macht of een openbare bestuursmaatschappij van de schoolgebouwen die overweegt om een schoolgebouw, dat in het raam van dit decreet is gesubsidieerd, te koop aan te bieden of af te staan, moet dit eerst ter kennis brengen van de Regering die hiervan de goede ontvangst meldt.
Un pouvoir organisateur ou une société publique d'administration des bâtiments scolaires qui envisage de mettre en vente ou de céder un bâtiment scolaire ayant fait l'objet d'une subsidiation dans le cadre du présent décret est tenu d'en informer préalablement le Gouvernement, qui en accuse réception.

Ik schreef dit artikel voor westerlingen en andere buitenlandse onderdanen die overwegen een Filippijnse vrouw huwen en voor degenen die al getrouwd zijn met Filippijnse vrouwen.
J'ai écrit cet article pour les occidentaux et autres ressortissants étrangers qui envisagent de se marier avec une femme philippine et pour ceux qui sont déjà mariés à des femmes Philippines.

Chirurgisch herstel van graad III letsel wordt beschouwd als, met name voor patiënten die overwegen toekomstige sportieve deelname.
La réparation chirurgicale des lésions de grade III est considéré comme, en particulier pour les patients qui envisagent l'avenir la participation sportive.

Dit is een belangrijk punt voor onderzoekers uit derde landen die overwegen zich in Europa te vestigen.
Il s'agit là d'un élément très important pour le chercheur ressortissant de pays tiers qui envisage de venir s'installer en Europe.

Hoe "die overweegt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die overweegt meer troepen naar Afghanistan te sturen.

Een vrouw die overweegt zich te laten inschrijven.

Iedere vrouw die overweegt om haar prachtige tetten.

Die overweegt aanschaf speed pedelec voor woon-werk verkeer.

Aan iedereen die overweegt mee te gaan: DOEN!

Voor iedereen die overweegt een maagverkleiningsoperatie te ondergaan.

die overweegt haar als romanpersonage te laten sterven.

Iedereen die overweegt een eigen bedrijf te starten.

Niemand die overweegt die Fransman dan te laten inleveren.

Die overweegt extra uit te breiden in het Gooimeer.

Hoe "qui prévoit, qui envisage" te gebruiken in een Frans zin

Un album qui prévoit encore bien des surprises.

Loi 27 décembre 1963 qui prévoit les conditions.

Qui envisage une riposte sur le plan judiciaire.

Dombrowski, qui prévoit des retards pour les voyageurs.

Très chère personne, qui envisage de nous rejoindre.

Une décision qui prévoit également 33 licenciements.

Vous vous faites un plan qui prévoit le

Comme Vincent qui prévoit plusieurs courses de chars.

qui prévoit plusieurs expérimentations de médiation administrative.

C'est aussi la loi qui prévoit cette disposition.