Wat Betekent DIE TAKEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces tâches
• ces missions
• ces fonctions
• cette mission

Voorbeelden van het gebruik van Die taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens Tacitus voerde hij die taken erg goed uit.
Cartapus se demande s'il a bien fait d'accepter cette mission.

En was een van die taken het monitoren van de persoonlijke communicatie van Karen Foiles, uw ex-vrouw?
Et une de ces tâches était-elle de surveiller les communications de Karen Froines, votre ex-femme?

Maar wij zullen u opleiden en u in die taken bijstaan.
Mais nous allons vous former, et vous aider dans ces tâches.

Bij het vervullen van die taken staan zij onder het gezag ervan.».
Dans l'exercice de ces missions, il sont placés sous leur autorité.».

Zij kunnen eveneens hun leden belasten met die taken.
Ils peuvent déléguer un de leurs membres pour procéder à ces devoirs.

En dit is slechts een kleine lijst van die taken diebeladen met werk in een hotel(hotel).
Et ceci est juste une petite liste de ces tâches quichargé de travail dans un hôtel(hôtel).

En wij herhalen ze, en de taal gebeurt binnen die taken.
Et nous les répétons, et le langage se passe au sein de ces tâches.

Het opleiden van onderdanen van de NOS in die taken wordt een van de belangrijke opdrachten.
La formation de ressortissants des NEI à ces activités sera une des lignes de force du projet.

De door de Commissie gevraagde informatie dient in evenredigheid te zijn met de uitvoering van die taken.
Les informations demandées par la Commission sont proportionnées à ses besoins pour l'accomplissement de ces missions.

Het is er absoluut op tegen die taken over te hevelen naar het algemene structuur- of regionaal beleid.
Il s'oppose clairement au transfert de ces tâches vers la politique structurelle et/ou régionale générale.

Deze richtlijn mag de lidstaten niet beletten te kiezen welke autoriteiten voor de uitvoering van die taken bevoegd zijn.
La présente directive ne doit pas empêcher les États membres de choisir les autorités compétentes pour l'accomplissement de ces tâches.

Vereenvoudig- elimineren of te delegeren die taken die niet echt noodzakelijk, of dat niet meer hoeft te worden gedaan.
Simplifier- éliminer ou de déléguer ces tâches qui ne sont pas vraiment indispensables, ou qui n'ont plus besoin d'être fait.

Die taken moeten aan een centraal orgaan worden toevertrouwd, waarvan het statuut in titel XII van de verordening wordt geregeld.
L'accomplissement de ces tâches doit être confié à un organisme central dont le statut est régi par le titre XII du règlement.

Deze verordening mag de lidstaten niet beletten te kiezen welke autoriteiten voor de uitvoering van die taken bevoegd zijn.
Le présent règlement ne devrait pas empêcher les États membres de choisir les autorités compétentes pour l'accomplissement de ces tâches.

Er zijn meestal een paar redenen die taken of projecten verschrikken u: Ze zijn te intimideren in grootte of omvang.
Il ya habituellement quelques-unes des raisons de ces tâches ou de projets terrifier vous: Ils sont trop intimidant de la taille ou la portée.

De havenkapiteinsdiensten voeren immers overheidstaken uit en ontvangen geen rechtstreekse instructies van de havenbedrijven bij de vervulling van die taken.
Les capitaineries assurent en effet des missions de puissance publique et ne reçoivent pas d'instructions directes des régies portuaires dans l'accomplissement de ces missions.

Die taken omvatten het geven van adviezen alsook het uitoefenen van bewaking en controle overeenkomstig de terzake geldende regeling.
Ces missions comprennent les avis à donner ainsi que la surveillance et le contrôle à exercer en exécution de la réglementation en vigueur en la matière.

Zij zijn gerechtigd om bij de uitoefening van die taken melding te maken van de functiebenaming« Controleur Leegstand, Verkrotting en Kwaliteitsbewaking».
Ils sont autorisés lors de l'exercice de ces tâches de faire mention de la dénomination de fonction« Contrôleur Inoccupation, Délabrement et Gestion de la Qualité».

Een belangrijk aspect van de verrichting van openbare diensten is de compensatie die overheidsinstanties dienstverrichters eventueel ten behoeve van het verrichten van die taken moeten verlenen.
L'un des aspects importants de la fourniture de services publics réside dans la compensation que les pouvoirs publics peuvent devoir accorder aux prestataires pour l'exécution de cette mission.

Het Hof kan diens keuze slechts afkeuren indien de toebedeling van die taken aan beide groepen van beroepsbeoefenaars berust op een onverantwoord onderscheid.
La Cour ne peut censurer son choix que si l'attribution de ces tâches aux deux groupes de titulaires d'une profession est fondée sur une distinction injustifiée.

Zij maken de door de nationale regelgevende instanties uit te voeren taken op een gemakkelijk toegankelijke wijze bekend, met name wanneer die taken aan meer dan één orgaan worden toegewezen.
Ils publient les tâches à accomplir par les autorités réglementaires nationales d'une manière aisément accessible, en particulier lorsque ces tâches sont confiées à plusieurs organismes.

Met het oog op de vervulling van die taken kan de griffier een bijzonder register houden van de slachtoffers die de wens hebben geuit deel te nemen aan de procedure betreffende een bepaalde zaak.
Aux fins de l'accomplissement de ces fonctions, le Greffier peut tenir un registre spécial des victimes qui ont manifesté l'intention de participer à la procédure relative à une affaire donnée.

De door de Commissie gevraagde informatie mag uitsluitend in dit verband en voor de uitvoering van die taken worden gebruikt en dient evenredig te zijn aan de uitvoering van die taken.
Les informations demandées par la Commission ne peuvent être utilisées que dans ce contexte et pour l'exécution de ces missions, et sont proportionnées à ses besoins pour l'accomplissement de ces missions.

Omdat de feedback van die taken hem meer vertellen over hoe goed hij het doet, eerder dan zeer moeilijke of zeer gemakkelijke taken die weinig over zijn bekwaamheid of doeltreffendheid vertellen.
Puisque le feedback de ces tâches vous indique davantage au sujet du point auquel vous faites, plutôt que la tâche très difficile ou très facile ce qui vous dit peu au sujet de votre capacité ou de votre efficacité.

Voorzover een dergelijk bijkomend toezicht de basispolitiezorg zou overstijgen, zullen die taken in voorkomend geval beschouwd worden als taken van federale aard uitgevoerd door de lokale politie.
Pour autant qu'un tel contrôle supplémentaire sortirait du cadre de la fonction de police de base, ces tâches seront, le cas échéant, considérées comme des missions de nature fédérale exécutées par la police locale.

Die taken hebben onder meer betrekking op hygiënische zorg, mobiliteit, toepassing van geneeskundige voorschriften, sociale taken, toezicht, ondersteunende huishoudelijke taken waarbij wordt vermeld wie, welke opdracht op welk tijdstip uitvoert;
Ces missions concernent notamment les soins hygiéniques, la mobilité, l'application de prescriptions médicales, des missions sociales, la surveillance, l'aide ménagère en indiquant qui effectue quelle mission à quelle date;

Ik ben dankbaar te hebben gehad enkele praktische steun vandaag enkele van die taken waardoor ik met energie om andere dingen gedaan met inbegrip van tijd neemt om te voeden en de zorg voor mezelf om te blijven goed te doen.
Je suis reconnaissant d'avoir eu un soutien pratique aujourd'hui à faire certaines de ces tâches me laissant avec énergie pour faire les autres choses, y compris en prenant le temps de nourrir et prendre soin de moi pour rester en bonne.

De lidstaten kunnen de taken die de EGTS zonder een financiële bijdrage van de Gemeenschap mag uitvoeren, beperken; die taken bestrijken evenwel ten minste de onder artikel 6 van Verordening(EG) nr. 1080/2006 genoemde samenwerkingsacties.
Les États membres peuvent limiter la mission que les GECT peuvent réaliser sans contribution financière communautaire. Toutefois, cette mission couvre au moins les actions de coopération énumérées à l'article 6 du règlement(CE) no 1080/2006.

Het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen kan die taken slechts realiseren dank zij een coherent netwerk waarvan naast het instituut ook de centra, de leersecretarissen, de lesgevers en de beroepsorganisaties deel uitmaken.
L'Institut flamand pour l'Entreprise indépendante ne peut réaliser ces tâches que grâce à un réseau cohérent dont font partie, outre l'institut, les centres, les secrétariats d'apprentissage, les enseignants et les organisations professionnelles.

Het Muziekcentrum van de Vlaamse Gemeenschap moet bepaalde taken bedoeld in§ 1, of onderdelen van die taken, kunnen uitbesteden aan gespecialiseerde organisaties, en hiertoe overeenkomsten kunnen sluiten met deze organisaties.
Le Centre de Musique de la Communauté flamande doit pouvoir donner certaines missions visées au§ 1er, ou parties de ces missions, en sous-traitance à des organisations spécialisées et pouvoir conclure à cette fin des conventions avec ces organisations.

Hoe "die taken" te gebruiken in een Nederlands zin

Medewerkers die taken naar behoren uitvoeren!

Die taken worden door burgers uitgevoerd.

Waarschijnlijk zijn die taken meer transactiegericht.

Die taken volgen uit laatstgenoemde wet.

Die taken noemen we: In2CRM Services.

Wie geeft hem die taken mee?

Voegen die taken écht wat toe?

Die taken zijn bovendien zeer complex.

Die taken zijn dus erg waardevol.

Maar die taken zijn vaak routinematig.

Hoe "ces tâches, ces missions, ces fonctions" te gebruiken in een Frans zin

Toutes ces tâches étaient assez stressantes.

Ces missions sont toutes aussi importantes.

Nos techniciens effectuent ces tâches régulièrement.

Ces tâches prendront encore quelques semaines.

Ces fonctions sont gérées via IP.

Ces fonctions sont préfixées d'un underscore.

Toutes ces tâches restent devant nous.

Ces tâches IFTTT sont appelées Recettes.

J’occupe ces fonctions depuis septembre 1987.

Ces missions sont complétées durant l'histoire.