Wat Betekent DIE VERWERKING in het Frans - Frans Vertaling

• ce traitement

Voorbeelden van het gebruik van Die verwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij maakt het resultaat van die verwerking bekend.
Elle publie le résultat de ce traitement.

En die verwerking weegt nog zwaarder door op de productiviteit van kmo's.
Et ce traitement pèse plus fortement encore sur la productivité des PME.

Wettelijke basis voor die verwerking van persoonsgegevens.
Base juridique du traitement de données.

Die verwerking is dus slechts geoorloofd voor de door of krachtens de wet vastgestelde doeleinden.
Ce traitement n'est donc autorisé qu'aux fins déterminées par ou en vertu de la loi.

U hebt geen recht op vergetelheid als en voor zoverre die verwerking noodzakelijk is:.
Vous ne disposez d'aucun droit d'effacement dans la mesure où le traitement est nécessaire:.

F AVG die verwerking van gegevens voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract toestaat.
F du RGPD qui autorise le traitement de données pour permettre la réalisation d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

U hebt het recht een kopie te mogen ontvangen van de persoonsgegevens die verwerking ondergaan.
Vous avez le droit de recevoir une copie des données personnelles qui font l'objet du traitement.

Dat criterium betekent zoveel als nagaan of die verwerking binnen de redelijke verwachting van de mensen ligt.
Ce critère équivaut à vérifier que ce traitement rentre dans l'attente raisonnable des gens.

Indien de gegevensverwerking plaatsvindt op die grondslag, zal Sekisui Eslon die verwerking staken.
Si le traitement des données est effectué sur ce fondement, Sekisui Eslon interrompra ce traitement.

(b) de gegevens die verwerking ondergaan, alsmede elke beschikbare informatie wat de bron van die gegevens betreft;
La communication des données faisant l'objet des traitements, ainsi que de toute information disponible sur l'origine de ces données;

De verwerking moet rechtmatig en evenredig zijn en de verwerkte gegevens moeten evenredig zijn met die verwerking.
Le traitement doit être légitime et proportionné et les données traitées doivent être proportionnelles par rapport à ce traitement.

De thermische die verwerking aan effect precipitatie wordt gebruikt wordt algemeen of leeftijd genoemd die verharden verouderen.
Le traitement thermique utilisé pour effectuer la précipitation est communément appelé durcissement par vieillissement ou vieillissement.

U kunt op elk moment uw toestemming voor onze verwerking van uw persoonsgegevens intrekken als die verwerking berust op toestemming.
Vous pouvez retirer votre consentement relatif à notre traitement de vos données lorsque ce traitement est fondé sur le consentement.

We winnen bij die verwerking zoveel mogelijk materialen uit dit afval terug, zodat die opnieuw kunnen worden ingezet als hoogwaardige grondstof.
Lors de ce traitement, nous récupérons un maximum de matériaux de ces déchets, afin qu'ils puissent être réutilisés en tant que matières premières de qualité supérieure.

Wanneer u gedurende 3 jaar geen enkel engagement hebt getoond op onze e-mails, worden uw gegevens uit die verwerking verwijderd en ontvangt u geen e-mails meer.
Si vous n'avez montré aucun engagement vis-à-vis de nos e-mails pendant 3 ans, vos données seront supprimées de ce traitement et vous ne recevrez plus d'e-mails.

Circulaire economieWe winnen bij die verwerking zoveel mogelijk materialen uit dit afval terug, zodat die opnieuw kunnen worden ingezet als hoogwaardige grondstof.
Économie circulaireLors de ce traitement, nous récupérons un maximum de matériaux de ces déchets, afin qu'ils puissent être réutilisés en tant que matières premières de qualité supérieure.

U kunt zich bovendien volgens dezelfde modaliteiten, en binnen de grenzen die worden vastgesteld door de AVG, verzetten tegen de gegevensverwerking of vragen dat die verwerking wordt beperkt.
Vous pouvez en outre, suivant les mêmes modalités et dans les limites fixées par le RGPD, vous opposer au traitement des données ou demander que ce traitement soit limité.

De gegevensverwerking ligt ten grondslag aan art. 6 lid 1 lit. f AVG die verwerking van gegevens voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract toestaat.
Le traitement des données repose sur l'article 6, alinéa 1, point f du RGPD, qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou la mise en œuvre de mesures précontractuelles.

Bezwaar Als Sekisui Eslon een bepaalde verwerking uitvoert op basis van het gerechtvaardigd belang van haar of een derde dan heeft betrokkene recht bezwaar te maken tegen die verwerking.
Opposition Si Sekisui Eslon exécute un traitement déterminant sur la base d'un intérêt justifié la concernant ou concernant un tiers, la personne concernée a alors le droit de s'opposer à ce traitement.

Die verwerking van persoonsgegevens valt noch onder de categorie activiteiten die de openbare veiligheid betreffen, noch onder de categorie activiteiten met uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden, die buiten de werkingssfeer van de richtlijn vallen.
Ce traitement de données personnelles ne rentre ni dans la catégorie d'activités ayant pour objet la sécurité publique ni dans la catégorie d'activités exclusivement personnelles ou domestiques qui sont hors du champ d'application de la directive.

De bij artikel 34 opgerichte structuur verwerkt de door haar ontvangen inlichtingen en zendt het resultaat van die verwerking toe aan alle lidstaten die er nut bij kunnen hebben.
La structure instituée par l'article 34 traite les informations qu'elle reçoit et transmet le résultat de ce traitement à tous les Etats membres auxquels ces résultats peuvent être utiles.

Het bestaan van een recht op rectificatie of verwijderen van aan de persoon gerelateerde persoonsgegevens of van een beperking van de verwerking door de verantwoordelijke persoon of van een recht om bezwaar te maken tegen die verwerking.
L'existence du droit de demander la rectification ou l'effacement de données personnelles relatives à la personne concernée ou une limitation du traitement des données personnelles par le responsable du traitement ou l'existence du droit de s'opposer à ce traitement.

Die verwerkingen blijven overigens onderworpen aan de andere bepalingen van de wet van 8 december 1992, inzonderheid aan artikel 4, waarin onder meer is bepaald dat de gegevens toereikend, terzake dienend en niet overmatig dienen te zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen.
Ces traitements restent en outre soumis aux autres dispostions de la loi du 8 décembre 1992, et en particulier l'article 4, qui dispose, entre autre, que les données doivent être adéquates, pertinentes et non-excessives au regard des finalités pourlesquelles elles ont été collectées.

Geen voorafgaande machtiging is vereist voor de verdere verwrking van gegevens uit een eindbestand of uit relatiozleel gekoppelde eindbestanden, als die verwerking gebeurt aan de hand van anonieme of geanonimiseerde gegevens.
Le traitement ultérieur de données issues d'un fichier final ou de fichiers finaux de données relationnelles couplés ne requiert pas une autorisation préalable si ce traitement a lieu sur la base de données anonymes ou anonymisées.

Dat de betrokkene het recht heeft de organisatie te verzoeken dat persoonsgegevens worden verbeterd of gewist, of dat de verwerking van hem betreffende persoonsgegevens wordt beperkt, alsmede het recht tegen die verwerking bezwaar te maken;
Le droit pour la personne concernée de demander à l'organisation la correction ou l'effacement de données à caractère personnel, ou une limitation du traitement de ses données à caractère personnel, ou du droit de s'opposer à ce traitement;

Indien de verwerking van persoonsgegevens bedoeld in de artikelen 6 en 7 van de wet uitsluitend is toegestaan op grond van de schriftelijke toestemming van de betrokken persoon, is die verwerking verboden indien de verantwoordelijke voor de verwerking de huidige of potentiële werkgever van betrokkene is of indien de betrokken persoon zich ten aanzien van de verantwoordelijke voor de verwerking in een afhankelijke positie bevindt, wat hem belet vrij zijn toestemming te verlenen.
Lorsque le traitement de données à caractère personnel visées aux articles 6 et 7 de la loi est exclusivement autorisé par le consentement écrit de la personne concernée, ce traitement est néanmoins interdit lorsque le responsable du traitement est l'employeur présent ou potentiel de la personne concernée ou lorsque la personne concernée se trouve dans une situation de dépendance vis-à vis du responsable du traitement, qui l'empêche de refuser librement son consentement.

Het bestaan van geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering, en nuttige informatie over de onderliggende logica van deze besluitvorming en het belang en de verwachte gevolgen van die verwerking voor de betrokkene.
L'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage et des informations utiles concernant la logique sous-jacente de cette prise de décision, ainsi que l'importance et les conséquences prévisibles de ce traitement pour la personne concernée.

Ingeval de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden die persoonsgegevens later verwerkt voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden of die verwerking toevertrouwt aan een verwerker, worden die persoonsgegevens voorafgaand aan de latere verwerking ervan gecodeerd, hetzij door de verantwoordelijke voor de verwerking, hetzij door de verwerker, hetzij door een intermediaire organisatie.
Lorsque le responsable d'un traitement de données à caractère personnel, collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, traite ultérieurement ces données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, ou confie ce traitement ultérieur à un sous-traitant, ces données à caractère personnel sont, préalablement à leur traitement ultérieur, codées soit par le responsable du traitement des données lui-même, soit par le sous-traitant lui même, soit par une organisation intermédaire.

Zij behoudt zich overigens ook het recht voor de door haar uitgevoerde verwerking van gegevens in het kader van de tweede en derde pijler te onderwerpen aan de beginselen van deze verordening totdat er regels zijn opgesteld die op die verwerking kunnen worden toegepast.
Par ailleurs, elle se réservera de soumettre le traitement de données personnelles, effectué par elle dans le cadre des deuxième et troisième piliers, aux principes contenus dans le règlement jusqu'à ce que des règles applicables à ce traitement soient établies.

Artikel 8 heeft betrekking op het geval waarin de verantwoordelijke voor de verwerking gegevens verzamelt voor zijn gewone activiteiten en ze opnieuw wenst te gebruiken voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden of die verwerking later aan een verwerker wenst toe te vertrouwen.
L'article 8 vise l'hypothèse où le responsable d'un traitement de données collectées dans le cadre de ses activités normales, souhaite lui-même réutiliser ces données à des fins historiques, statistiques ou scientifiques ou confier ce traitement ultérieur à un sous-traitant.

Hoe "die verwerking" in een zin te gebruiken

In die verwerking doen zich problemen voor.

Die verwerking gebeurt met het Square kasregister.

Die verwerking verloopt razendsnel, efficiënt en diep.

Die verwerking gebeurt door Sanquin Plasmaproducten BV.

Al die verwerking kost ook weer energie.

Dan mag u die verwerking niet uitvoeren.

Totdat die verwerking stokt of heftig opspeelt.

Bij die verwerking komt er warmte vrij.

Aan die verwerking zit ook een grens.

Die verwerking kan zelfs zonder menselijke interventie.