Wat Betekent DIE VERWIJZING in het Frans - Frans Vertaling

• cette référence
• ce renvoi
• qui référence

Voorbeelden van het gebruik van Die verwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die verwijzing is te ruim.
Cette référence est trop large.

Er is geen dergelijk gezegde in die verwijzing of ergens anders, het is volstrekt bezijden de waarheid.
Il n'y a pas dit dans cette référence ou ailleurs, il est totalement faux.

Die verwijzing werd geschrapt.
Cette référence a été supprimée.

De artikelen 660 tot 663 van het Gerechtelijk Wetboek en artikel 16,§§ 1 en 2, van deze wet zijn mede van toepassing op die verwijzing.
Les articles 660 à 663 du Code judiciaire et l'article 16,§§ 1er et 2, de la présente loi sont applicables à ce renvoi.

Die verwijzing naar banen is nooit gedaan.
Cette référence à l'emploi n'a jamais été faite.

Wat mijzelf en de andere ondertekenaars betreft, moet die verwijzing blijven staan in de tekst waar we vandaag over stemmen.
En ce qui me concerne moi, ainsi que les autres signataires, cette référence doit être maintenue dans le texte qui va être mis aux voix aujourd'hui.

Die verwijzing moet echter beperkt blijven tot de toepassing van artikel 50.
Toutefois, cette référence doit être limitée à la mise en œuvre de l'article 50.

In het amendement wordt niet meer verwezen naar Richtlijn 2003/31/EG inzake elektronische handel, terwijl die verwijzing moet worden behouden.
Cet amendement ne se réfère pas à la directive 2000/31/CE sur le commerce électronique, alors que cette référence devrait être conservée.

Denk je dat die verwijzing naar het surfen codetaal kan zijn?
Vous pensez que cette référence au surf pourrait être un code?

Wie prijs stelt op een echte verwijzing naar hygiëne, voedingswaarde, kwaliteit of onze gehechtheid aan traditionele voedingsmiddelen, raad ik aan het verslag te lezen, want daar treft u al die verwijzingen in de juiste proporties aan.
Si vous souhaitez une référence adéquate à l'hygiène, à la nutrition, à la qualité ou à notre attachement aux aliments traditionnels, comme cela a été proposé dans certains amendements, je vous répondrai qu'il faut lire le rapport. Toutes ces références y sont présentes dans la mesure nécessaire.

De procedure voor die verwijzing wordt door de Lid-Staten goedgekeurd.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Die verwijzing moet worden gelezen als een verwijzing naar artikel 317bis.
Ce renvoi doit être interprété comme un renvoi à l'article 317bis.

Dit systeem is voor degenen die het onderzoeken van de Edgar Cayce lezingen die verwijzing"ALS" Wij bieden dit systeem voor persoonlijk onderzoek, zijn en niet het medische claims voor de toepassing ervan niet altijd beter kunnen.
Ce système est offert pour ceux qui recherchent les lectures d'Edgar Cayce qui référence"MS" Nous offrons ce système de recherche personnelle, seulement et ne font pas de remboursement de frais médicaux pour son application.

Die verwijzing naar dubbelzinnigheid manifesteert zich in haar werk door het gebruik van tweeluiken.
Cette référence au bilatéral se manifeste aussi dans son oeuvre, pars es diptyques.

De tekst is inmiddels rondgedeeld, en nu blijkt dat die verwijzing naar Michelin wel in de Engelse en Spaanse tekst staat, maar in de andere taalversies kennelijk is weggelaten.
Le texte a été maintenant distribué et seules les versions anglaise et espagnole mentionnent cette référence, qui a disparu dans les autres langues.

Die verwijzingen bespraken we reeds op verschillende andere pagina's van deze website, onder meer in de sectie Anotaties.
Ces références nous avons déjà discuté sur ce site, notamment dans la section Annotations.

Nadat Beschikking 79/542/EEG is gewijzigd, moeten die verwijzingen worden gelezen als verwijzingen naar de lijst van derde landen of delen daarvan die is opgenomen in deel 1 van bijlage II bij de gewijzigde Beschikking 79/542/EEG.
Après la modification de la décision 79/542/CEE, il importe que ces références soient interprétées en ce sens qu'elles renvoient à la liste des pays tiers ou de parties de pays tiers figurant à l'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE, modifiée par la présente décision.

Die verwijzing naar het gemeen recht kan geen schending van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie vormen;
Ce rappel du droit commun ne peut constituer une violation du principe d'égalité et de non-discrimination;

Onverminderd nader te bepalen specifieke voorschriften, moet die verwijzing dus worden vervangen door een verwijzing naar Verordening( EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten( 9), gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 2299/200110.
Il convient donc, sous réserve de dispositions spécifiques à préciser, de remplacer cette référence par une référence au règlement(CE) n° 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles(9), modifié par le règlement(CE) n° 2299/200110.

Die verwijzingen werden geschrapt en de EU-leiders legden een" nieuw” voorstel voor, het zogenaamde Verdrag van Lissabon.
Ces références ont été supprimées et les dirigeants européens ont proposé un"nouveau" traité intitulé traité de Lisbonne.

Die verwijzingen worden gelezen als verwijzingen naar de euro-eenheid, overeenkomstig de respectieve omrekeningskoersen.
Ces références doivent être lues comme des références à l'unité euro en appliquant les taux de conversion respectifs.

Die verwijzing is niet helemaal correct en moet worden vervangen door een verwijzing naar artikel 11,§ 1, eerste lid, b.
Cette référence n'est pas totalement correcte et doit être remplacée par une référence à l'article 11,§ 1er, alinéa 1er, b.

Die verwijzingen bespraken we reeds in de sectie Thema's, stijl en vorm van deze website, op de pagina Muzikale omlijsting van de roman.
Ces références nous avons déjà discuté sur ce site dans la section Thèmes, style et forme, et notamment sur la page Thèmes musicaux dans le roman.

Die verwijzing kan worden vervangen door een verwijzing naar het Gerechtelijk Wetboek, dat de veiling van onverdeelde goederen regelt in Hoofdstuk VI van Boek IV.
Cette référence peut être remplacée par une référence au Code judiciaire, lequel règle la licitation en son Chapitre VI du Livre IV.

Die verwijzing gaf het onderwerp aan van de wet van 24 januari 1977« betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten».
Ce renvoi désignait l'objet de la loi du 24 janvier 1977« relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits».

Die verwijzingen helpen de lezer om de aanbevelingen( en de door de Commissie voorgenomen of ondernomen actie) betreffende een bepaald hoofdstuk waarover zij/hij meer wil weten, gemakkelijk terug te vinden in het werkdocument.
Ces renvois aideront le lecteur à trouver dans le document de travail toutes les recommandations(ainsi que les mesures prévues ou déjà prises par la Commission) relatives à un chapitre donné ou présentant pour lui un intérêt particulier.

Die verwijzing( artikelen 4 en 5) is immers beperkt tot de( verenigbare) nadere regels voor de uitvoering van de wet van 25 mei 2000 en tot die van haar bepalingen die de gevolgen van de indisponibiliteitstelling regelen voor het administratief statuut van de militair( artikelen 4 tot 6), zijn geldelijk statuut( artikel 7), zijn socialezekerheidsregeling en de inkomstenbelasting( artikel 8), zijn pensioen( artikel 9) en zijn beroepsactiviteit artikel 10.
Ce renvoi(articles 4 et 5) se limite en effet aux modalités(compatibles) d'exécution de la loi du 25 mai 2000 et à celles de ses dispositions qui règlent les effets de la mise en disponibilité sur le statut administratif du militaire(articles 4 à 6), son statut pécuniaire(article 7), son régime de sécurité sociale et d'impôt sur les revenus(article 8), sa pension(article 9) et son activité professionnelle article 10.

Die verwijzing is evenwel niet nodig wanneer die rechterlijke instantie heeft vastgesteld« dat de opgeworpen vraag niet relevant is of dat de betrokken gemeenschapsbepaling reeds door het Hof is uitgelegd of dat de juiste toepassing van het gemeenschapsrecht zo evident is, dat redelijkerwijze geen ruimte voor twijfel kan bestaan» H.v.J., 6 oktober 1982, inzake S.R.L. CILFIT en anderent/ Italiaans Ministerie van Volksgezondheid, 283/81, Jur., 1982, 3415.
Ce renvoi n'est cependant pas nécessaire lorsque cette autorité juridictionnelle a constaté« que la question soulevée n'est pas pertinente ou que la disposition communautaire en cause a déjà fait l'objet d'une interprétation de la part de la Cour ou que l'application correcte du droit communautaire s'impose avec une telle évidence qu'elle ne laisse place à aucun doute raisonnable» Cour de justice, 6 octobre 1982, en cause de la S.R.L. CILFIT et autres c. Ministère italien de la Santé, 283/81, Rec., 1982, p. 3415.

Hoe "die verwijzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezien die verwijzing naar Linux evangelisten.

Die verwijzing kan onmogelijk neutraal zijn.

De rechtbank acht die verwijzing evenwel onvoldoende.

Vanwaar die verwijzing naar de Belgische registratieregeling?

Heb je als volwassene die verwijzing gekregen?

Sta erop dat je die verwijzing krijgt.

Die verwijzing moet je maar net herkennen.

Volgens mij klopt die verwijzing overigens niet.

Die verwijzing is deze zomer echter geschrapt.

Waarvoor is die verwijzing dan nog nodig?

Hoe "cette référence, ce renvoi" te gebruiken in een Frans zin

Cette référence est arrêtée par Djeco.

Merci Lomig pour cette référence récente.

Ce renvoi fait suite à la plainte d'un détenu.

Cette référence n'existe pas chez TOSHIBA.

Cette référence scientifique n’est pas anodine.

Bien qu'expeditif, ce renvoi ne m'etonne absolument pas.

Les implications de ce renvoi demeurent toutefois inconnues.

Ce renvoi concerne uniquement des marchés publics de services.

Cette référence n'est évidemment pas innocente.

Le temps passé à traiter ce renvoi est colossal.