Wat Betekent CE RAPPEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze herinnering
• deze terugroeping
• deze rappelbrief
• deze herhaling
• deze terugroepactie

Voorbeelden van het gebruik van Ce rappel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenez compte de ce rappel.
Denk aan deze herinnering.

En fait, ce rappel de ma fille me ramène au début de mon histoire.
Die aansporing van mijn dochter brengt me bij het begin van mijn verhaal.

D'autres effets secondaires qui peuvent résulter lorsque vous prenez ce rappel comprennent;
Andere bijwerkingen die kunnen leiden bij het nemen van deze booster te nemen;

Ce rappel n'est pas innocent dans le climat belge actuel!
Het feit hieraan te herinneren is niet helemaal onschuldig in het huidige Belgische klimaat!

Tous les modèles d'adaptateur secteur Fluke BC1735/EELV estampillés avec le code de date 03140 sont visés par ce rappel.
Alle BC1735/EELV netadapters met de datumcodestempel 03140 vallen onder deze terugroepactie.

Ce rappel induit une immunité contre la grippe équine qui dure au moins 12 mois.
Deze hervaccinatie resulteert in immuniteit tegen paardeninfluenza gedurende ten minste 12 maanden.

Pour plus d'informations concernant ce rappel, veuillez contacter le fournisseur AM/ 63 via le service client:.
Voor meer informatie over deze terughaalactie kunt u contact opnemen met leverancier AM/63 via Klantenservice:.

Ce rappel doit être envoyé dans les quatorze jours qui suivent l'expiration du délai susvisé.
Die herinnering moet worden verstuurd binnen de veertien dagen na afloop van voormelde termijn.

A défaut de les avoir reçues dans le mois qui suit ce rappel, la demande est classée sans suite.
Indien deze ontbrekende stukken niet ontvangen zijn binnen de maand volgend op het herinneringsschrijven, blijft de aanvraag zonder gevolg.

Que ce rappel vous rende heureux car la bonté qui vous habite est la marque de Dieu en vous.
Moge deze herinnering ons gelukkig maken want de goedheid die in u woont is het teken van God in u.

Veuillez noter que l'enregistreur électrique Fluke 1735 n'est pas affecté par ce rappel, seul l'adaptateur secet associé l'est.
Merk op dat de Fluke 1735 Power Logger niet onder deze terugroepactie valt, alleen de bijbehorende netadapter.

Ce rappel n'a aucun impact sur les bouteilles Stella Artois brunes, qui sont communes en Belgique.
Deze terugroeping heeft geen impact op de bruine Stella Artois flesjes, die in België gebruikelijk zijn.

Il peut y avoir plusieurs raisons pour ce rappel, mais immunité compromise est la plus acceptable cause de bardeaux.
Er kunnen verschillende redenen voor dit encore, maar gecompromitteerde immuniteit is de aanvaardbaarste oorzaak van gordelroos.

Ce rappel ne concerne pas les autres modèles de MacBook Pro 15 pouces ni les autres modèles de Mac portables.
Deze terugnameactie geldt niet voor andere 15-inch MacBook Pro-modellen of andere Mac-notebooks.

Les jours de rappel sous les armes à condition que ce rappel ne soit pas effectué pour des raisons disciplinaires;
De dagen van wederoproeping onder de wapens voorzover deze wederoproeping niet om disciplinaire redenen geschiedt;

Nous estimons que ce rappel de l'Union européenne doit être inséré dans le rapport annuel sur les droits de l'homme.
Wij vinden dat deze oproep van de Europese Unie in het jaarverslag over de rechten van de mens moet komen.

Prenez l'habitude d'appeler cette application KTimeTracker, ce rappel pourrait être supprimé dans les prochaines versions.
Zorg ervoor dat u in de toekomst' ktimetracker' aanroept, omdat deze waarschuwing in de toekomst weer verwijderd kan worden.

Ce rappel du droit commun ne peut constituer une violation du principe d'égalité et de non-discrimination;
Die verwijzing naar het gemeen recht kan geen schending van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie vormen;

La manière idéale est la distribution directe de ce rappel parmi les collaborateurs qui n'ont pas encore complété l'enquête.
De meest ideale manier is het direct verspreiden van deze reminder onder de medewerkers die de enquête nog niet hebben ingevuld.

Ce rappel continuait à être suffisamment toxique pour enfoncer les Balkans dans une guerre qui dura six ans.
Die herinnering was nog giftig genoeg om de volkeren van de Balkan voor de komende zes jaar in een oorlog te storten.

En tant que société impliquée dans le secteur du pétrole et du gaz, je vous envoie ce rappel de notre gamme sans fil de produits ATEX/ IECEx.
Als een bedrijf dat betrokken is bij de olie- en gassector, stuur ik deze herinnering aan ons draadloze assortiment ATEX/ IECEx-producten.

Ce rappel est envoyé à la députation permanente sous pli recommandé, avec le texte à l'intérieur, plié, fermé des deux côtés, sans enveloppe.
Deze rappelbrief wordt aangetekend, met de tekst aan de binnenzijde, gevouwen, langs de open zijden dichtgemaakt, zonder omslag, naar de bestendige deputatie gezonden.

La commune ou le fonctionnaire délégué doivent alors aussi adresser une copie de ce rappel au requérant, sans quoi ce dernier ne portera pas effet.
De gemeente of de gemachtigde ambtenaar moeten dan eveneens een kopie van deze aanmaning naar verzoeker sturen, zoniet blijft deze zonder gevolg.

Ce rappel n'est pas nécessaire, le droit communautaire ou l'évolution de la science devra être prise en compte pour tous les médicaments déjà autorisés.
Deze herhaling is overbodig omdat voor alle toegelaten geneesmiddelen reeds rekening moet worden gehouden met het Gemeenschapsrecht en de vooruitgang van de wetenschap.

Les produits concernés par ce rappel en Belgique sont les bouteilles vertes de Stella Artois présentant une Date Limite d'Utilisation Optimale qui se trouve dans le contingent mentionné ci-dessous.
De producten die in België onder deze terugroeping vallen zijn groene Stella Artois flesjes, met een houdbaarheidsdatum die valt binnen de hieronder vermelde reeks.

Ce rappel nous vient peut-être de notre conscience, ou autre, on pourrait dire de notre éducation, et s'installe dans notre Vishudhi gauche comme des nuages de culpabilité.
En deze herinnering kan tot ons komen vanuit ons geweten of hoe je het maar wil noemen, uit onze opvoeding, waarna het zich in onze linker Vishuddhi vastzet als wolken van schuldgevoelens.

Si 30 jours après la communication de ce rappel à l'organisation représentative des employeurs et au président, l'employeur n'a pas diffusé le formulaire, le bureau de conciliation de la commission paritaire est convoqué.
Indien 30 dagen na mededeling van deze herinnering aan de representatieve werkgeversorganisatie en aan de voorzitter de werkgever het formulier niet verspreid heeft, wordt het verzoeningsbureau van het paritair comité samengeroepen.

Pendant ce rappel en activité de service, le membre du personnel perçoit le traitement correspondant au barème lui appliqué avant sa mise en disponibilité par défaut d'emploi.
Tijdens deze terugroeping in dienstactiviteit verkrijgt het personeelslid de wedde overeenkomstig de weddeschaal die van toepassing was vóór zijn terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking.

Bis. Ce rappel, avec le texte à l'intérieur, plié et sans enveloppe, est envoyé sous pli recommandé au Gouvernement flamand à l'adresse de l'administration centrale compétente.
Bis. Deze rappelbrief wordt aangetekend, met de tekst aan de binnenzijde, gevouwen en zonder omslag, langs de open zijden dichtgemaakt, naar de Vlaamse regering, op het adres van de bevoegde centrale administratie gezonden.

Ce rappel intervient après l'observation de défauts dans le verre d'emballage des bouteilles 33cl qui pourraient causer le détachement d'éclats de verre minuscules qui pourraient tomber dans la bière.
Deze terugroeping komt er na de ontdekking van afwijkingen in de glazen verpakking van de 33 centiliter flesjes die ervoor kan zorgen dat kleine stukjes glas loskomen en mogelijks in het bier zouden kunnen vallen.