Voorbeelden van het gebruik van Die vogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie je die vogels daar?
Die vogel heeft vleugels, man!
Wil je die vogel vinden?
Tu veux trouver cet oiseau?Hoe dan ook, de Kolonel krijgt die vogel terug.
D'une façon ou de l'autre,le colonel va récupéré cet oiseau.Als die vogel poept.
Si jamais cette oiseau chie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
kleine vogelseen klein vogeltjeexotische vogelsjonge vogelsdode vogelseen grote vogelboos vogelsvroege vogelzeldzame vogelsmooie vogel
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hoe je zou sterven als je die vogel wou vangen.
Que tu étais mort en essayant de m'attraper cet oiseau.Als die vogel wegvliegt… sterft Walter.
Si cet oiseau décolle… Walter meurt.Ik moest haar er wel bijhalen,want zij weet waar die vogel is.
Je n'avais pas le choix.J'ignore où est cet oiseau.Wat heeft die vogel je gedaan?
Qu'est-ce que cet oiseau t'a fait?Valerio roept me bij Vargo in eigen persoon,en nu, die vogel.
Valerio me convoque pour voir Vargo,et maintenant, cet oiseau.Jij met die vogel en zijn eten.
Ne recommence pas avec"l'oiseau qui a mangé.En als jullie terugkomen, gaan we die vogel samen bakken.
Et quand vous serez revenus, on cuisinera cette volaille ensemble.Omdat die vogel zoo dronken als een snip is.
Parce que cet oiseau est ivre comme une caille.Het is moeilijk je serieus te nemen met die vogel op je schoot.
C'est assez dur pour moi de vous prendre au sérieux avec cet oiseau en alu sur vos genoux.Even zien, die vogel moet ongeveer hier liggen.
Voyons voir, cet oiseau ne doit pas être très loin.Er zijn op de helewereld maar twee mensen in die vogel geïnteresseerd.
Peut-être. Mais on sait queseules deux personnes pourraient s'intéresser à cet oiseau.Meneer LaBayda, zou u die vogel van uw schouder willen verwijderen?
Labayda, pouvez-vous enlever cet oiseau de votre épaule?Die vogel tikt steeds tegen het raam. Ik weet niet hoelang. Een hele tijd.
Bescherm hem. Die vogel is jouw stem.
Prends en soin: cet oiseau, c'est ta voix.Die vogel was een boodschapper… van een verre plaats waar we niets van weten!
Cet oiseau était un messager… d'un endroit distant dont nous n'avons pas connaissance!Ik zei niet dat hij gek was, maar die vogel en cijfers maakte hem een beetje gek.
Je n'ai pas dit ça, mais ces oiseaux et Als die vogel daar ergens in de tuin ligt, dan zullen de wespen hem vinden.
Si cet oiseau est dehors dans Er is een aktetas en een busje ergens in die flat… die kunnen bewijzen, dat hij die vogel heeft gedood.
Il y a une mallette et une boîte quelque part dansson appartement qui peut prouver qu'il a tué cet oiseau.Ja, dus als je die vogel ziet is het dezelfde vogel, alleen is het dat niet.
Exact, alors quand tu vois cet oiseau, c'est le même, seulement c'est faux.Het zou dus kunnen zijn dat de paden waar ik het over had, die zijn ingesteld om heel snel te verlopen in de worm,heel anders zijn ingesteld bij een vogel, zodat die vogel veel langer kan leven.
Alors il se pourrait que ces mécanismes dont je vous ai parlé, qui sont réglés pour aller très vite chez le ver, aient normalementun réglage différent chez par exemple les oiseaux, de sorte qu'un oiseau vive plus longtemps.In plaats van die vogel door de hele jungle te achtervolgen laten we hem naar ons toe komen bij de carnavalshow.
Au lieu de pourchasser cet oiseau, nous le laisserons venir à nous, pour le spectacle.Die vogel is de hoofdpersoon in een boek.Die ik probeer te schrijven. Die ik klaar wil hebben.
Cet oiseau est juste… est le personnage principal du livre qui, tu sais, que j'essaie de produire, d'écrire.Die vogel was vijf voet hoog, en zijn zwarte, breede, kegelvormige bek met zeer spitse punt, achttien duim lang.
Ce volatile avait cinq pieds de haut, et son bec noir, large, conique, à bout très pointu, mesurait dix-huit pouces de longueur.Die vogel is verbonden met Ali, Ali met Wilden, en Wilden is verbonden… met je moeder en ons en dingen waar we nog niet eens iets over weten.
Cet oiseau est lié à Ali, Ali est liée à Wilden, et Wilden est lié à ta mère et à nous, et à d'autres choses dont on n'a pas la moindre idée.Die vogel werd zeer bewonderd, en de majoor zou onverdeeld de eer van den dag genoten hebben, als de jonge Robert niet eenige mijlen verder een wanstaltig dier, half egel, half miereneter, een wezen, dat maar half afgewerkt was, gelijk de dieren uit de eerste tijden der schepping, ontmoet en geveld had.
On admira beaucoup cet oiseau, et le major aurait eu les honneurs de la journée, si le jeune Robert n'eût rencontré, quelques milles plus loin, et bravement assommé une bête informe, moitié hérisson, moitié fourmilier, un être à demi ébauché comme les animaux des premiers âges de la création.
