Wat Betekent DIENSTNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• l'engagement
• l' engagement
• d'enrôlement

Voorbeelden van het gebruik van Dienstneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze dienstneming schorst de lopende dienstneming niet.
Cet engagement ne suspend pas le rengagement en cours.

In de graad van adjudant, de dag van zijn dienstneming als kandidaat-hulpofficier ATC;
Au grade d'adjudant, le jour de son engagement comme candidat officier auxiliaire ATC;

Ik verklaar een dienstneming voor de duur van 2 jaren dienst aan te gaan in de hoedanigheid van.
Je déclare souscrire un engagement pour une durée de deux ans de service en qualité de.

De leerling die definitief uit zijn ambt ontheven wordt of wiens dienstneming verbroken wordt;
L'élève dont l'emploi est définitivement retiré ou dont l'engagement est résilié;

Deze dienstneming is in dit geval van rechtswege verlengd tot op het einde van de speciale wederoproeping.
Dans ce cas, cet engagement est de plein droit prolongé jusqu'à la fin du rappel spécial.

De hulpofficieren van de luchtmacht van wie de dienstneming op aanvraag verbroken wordt of verstrijkt;
Les officiers auxiliaires de la force aérienne dont l'engagement est résilié sur demande ou expire;

De duur van de speciale wederoproeping bedoeld in het eerste lid, 2°, mag de termijn van de speciale dienstneming overschrijden.
La durée du rappel spécial visé à l'alinéa 1er, 2°, peut dépasser le délai de l'engagement spécial.

Alle ontvangers moesten hun dienstneming in Napoleons leger tussen 1792 en 1815 bewijzen.
Tous les récipiendaires ont dû prouver leur appartenance à la Grande Armée dans une période comprise entre 1792 et 1815.

Voor de kandidaat-vrijwilligers korte termijn, de leeftijd van 23 jaar niet bereikt hebben op het ogenblik van de dienstneming;
Pour les candidats volontaires court terme, ne pas avoir atteint l'âge de 23 ans lors de l'engagement;

De leerling-piloot die definitief uit zijn ambt ontheven wordt of wiens dienstneming of wederdienstneming verbroken wordt;
L'élève-pilote dont l'emploi est définitivement retiré ou dont l'engagement ou le rengagement est résilié;

De speciale dienstneming wordt aangegaan voor een duur van een jaar en kan worden hernieuwd voor opeenvolgende periodes van een jaar.
L'engagement spécial est souscrit pour une durée d'un an et peut être renouvelé pour des périodes successives d'un an.

De reservemilitair die zich verbindt, bij middel van een aanvullende speciale dienstneming, om te voldoen aan de speciale wederoproepingen;
Le militaire de réserve qui, par un engagement spécial complémentaire, s'engage à répondre aux rappels spéciaux;

Die dienstneming geschiedt met de instemming, met kennis van zaken, van de ouders of van de wettelijke vertegenwoordigers van de betrokken persoon;
Cet engagement ait lieu avec le consentement, en connaissance de cause, des parents ou gardiens légaux de l'intéressé;

De speciale wederoproeping die ten hoogste negen ononderbroken maanden mag bedragen en per speciale dienstneming slechts eenmaal kan worden opgelegd.
Au rappel spécial, qui ne peut pas dépasser neuf mois consécutifs et ne peut être imposé qu'une fois par engagement spécial.

De verbreking van de dienstneming van kandidaat-hulpofficier ATC brengt het verlies van de met toepassing van artikel 13,§ 1, verleende graden mee.
La résiliation de l'engagement du candidat officier auxiliaire ATC entraîne la perte des grades conférés en application de l'article 13,§ 1er.

De militair die definitief uit zijn ambt ontheven wordt of de kandidaat-militair wiens dienstneming of wederdienstneming verbroken wordt;
Le militaire dont l'emploi est définitivement retiré ou le candidat militaire dont l'engagement ou le rengagement est résilié;».

Het ontslag of de verbreking van de dienstneming of van de wederdienstneming worden gelijkgesteld met een aangenomen ontslag of verbreking op eigen verzoek.».
La démission ou la résiliation de l'engagement ou du rengagement sont assimilées à une démission ou une résiliation à la demande acceptées.».

Voor hem die kandidaat-reservemilitair in basisopleiding wil worden, deze hoedanigheid voordien niet verloren hebben gedurende een vorige dienstneming;
Pour celui qui veut devenir candidat militaire de réserve en instruction de base, ne pas avoir perdu cette qualité pendant un engagement antérieur;

Tussen twaalf en zes maanden vóór de einddatum van zijn dienstneming kan de hulpofficier ATC de verlenging van deze dienstneming vragen.
Entre douze et six mois avant la date de fin de son engagement, l'officier auxiliaire ATC peut demander la prolongation de cet engagement.

Voor de kandidaat-vrijwilligers korte termijn, de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben en de leeftijd van 23 jaar niet bereikt hebben op het ogenblik van de dienstneming;
Pour les candidats volontaires court terme, avoir atteint l'âge de 18 ans et ne pas avoir atteint l'âge de 23 ans lors de l'engagement;

De Koning bepaalt de nadere regels voor het aangaan van een dienstneming als kandidaat-reservemilitair of een wederdienstneming als reservemilitair.
Le Roi fixe les modalités pour souscrire un engagement en tant que candidat militaire de réserve ou un rengagement en tant que militaire de réserve.

De dienstneming gaat in door de ondertekening van de dienstnemingsakte de dag waarop de kandidaat zijn vorming begint en schorst elke lopende wederdienstneming.
L'engagement prend cours par la signature de l'acte d'engagement le jour où le candidat commence sa formation et suspend tout rengagement en cours.

Daarom is het niet aan te raden om een aanvraag in te schrijven en de vereiste documenten aan de militaire dienstneming van rekruten bracht aan de moeder.
Voilà pourquoi il est recommandé de ne pas écrire une application et les documents requis pour l'enrôlement militaire des recrues apporté à la mère.

De in vredestijd aan de hand van een dienstneming of wederdienstneming dienende soldijtrekkende vrijwilligers, die zich in één van de volgende standen of deelstanden bevinden.
Aux volontaires, engagés ou rengagés du temps de paix, soldés, qui se trouvent dans une des positions ou sous-positions suivantes.

Als hij in 1857 in Frankrijk woonde, kunt u enkele gegevens terugvinden in de departementale archieven(AD), ondermeer het bewijsstuk van zijn dienstneming in Napoleons leger.
S'il vivait en France en 1857, vous pouvez retrouver quelques informations aux Archives Départementales notamment la pièce justificative de son appartenance à la Grande Armée.

De hulpofficier ATC wiens dienstneming van ambtswege wordt verbroken, kan schriftelijk van het voordeel van de opzeggingstermijn of van een gedeelte ervan afstand doen.
L'officier auxiliaire ATC dont l'engagement est résilié d'office peut renoncer par écrit au bénéfice du préavis ou d'une partie de celui-ci.

Voor zover hij voldoet aan de aanvaardingsvoorwaarden bepaald in artikel 7, kan de reserveonderofficier een dienstneming in de hoedanigheid van kandidaat-reserveofficier aangaan.
Pour autant qu'il satisfasse aux conditions d'admission fixées à l'article 7, le sous-officier de réserve peut souscrire un engagement en qualité de candidat officier de réserve.

De reservevrijwilliger die aanvaard werd om een dienstneming aan te gaan om een vorming te volgen ten einde opgenomen te worden in de categorie van de reserveonderofficieren;
Le volontaire de réserve qui a été admis à souscrire un engagement à suivre une formation en vue de son admission dans la catégorie des sous-officiers de réserve;

Voor zover hij voldoet aan de aanvaardingsvoorwaarden bepaald in artikel 7, kan iedere Belg een dienstneming in de hoedanigheid van kandidaat-reservemilitair in basisopleiding aangaan.
Pour autant qu'il satisfasse aux conditions d'admission fixées à l'article 7, tout belge peut souscrire un engagement en qualité de candidat militaire de réserve en instruction de base.

Hoe "dienstneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit egodocumenten blijkt dat de motieven voor dienstneming uiteenliepen.

Toch besloot zij die Nederlanders tot dienstneming te verplichten.

De exacte datum van in dienstneming wordt nog bepaald.

Het aloude beginsel van vrijwillige dienstneming blijft daarin gehandhaafd.

Voor meisjes is nog geenerlei voorwaardelijke plicht tot dienstneming ingesteld.

Verpleegkundige en verzorgende krijgen bij in dienstneming een vast contract.

Velen zagen dienstneming als een ontsnapping uit een uitzichtloze situatie.

Hij vertrok voor dienstneming in het Duitse uniform van huis.

Keuzes ten aanzien van subsidierelaties of in dienstneming van ambtenaren.

Hier opteerde hij voor dienstneming in de RAF als vlieger.

Hoe "l'engagement, l' engagement" te gebruiken in een Frans zin

Quel est la durée de l engagement des réservistes?

Rôle du manager sur l engagement jugé primordial 21

L engagement comptable est antérieur ou concomitant à l engagement juridique.

L engagement bénévole dans les associations productrices de.

De l engagement pour soi à l engagement pour autrui L exemple de l engagement bénévole dans les MJC de Bretagne

Toutes les variables qui caractérisent l engagement sont métriques.

Dans ce cas, l engagement prévoit une exception.

fr. (ADS 15) Efficacité à l engagement 8 Simulateur

Durée de l engagement La durée de l engagement est toujours déter- Art. 9a (nouveau) minée.

Le bénévolat et l engagement civique renforcent les collectivités.