Wat Betekent DIRECTE ACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• action directe
• action immédiate

Voorbeelden van het gebruik van Directe actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige optie, zegt hij, is directe actie.
La seule option laissée, dit-il, est l'action directe.

Geen directe actie, maar ik zat er zo dichtbij.
Je n'ai pas vu d'action directe, mais j'étais tout près.

Sindsdien is er een sterke groei van dit soort directe actie geweest.
Depuis cet épisode, les actions directes de ce type ne cessent d'émerger.

Vijfde KP voor OTO- Directe actie- Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
E PC RDT- Action directe- Centre commun de recherche.

Hun muziek was het equivalent van verzet, politiek activisme en directe actie.
Leur musique incarnait la résistance, l'activisme politique et l'action directe.

De hoge bazen denken dat een directe actie in Jemen meer kwaad dan goed doet.
Ils ont réfléchi à une action directe au Yémen, mais ça ferait plus de mal que de bien.

De eerste drie stappen zijn mislukt, dus de enige optie die links is, is directe actie.
Les trois premières étapes ont échoué, donc la seule option restante est l'action directe.

De directe actie van het supplement is gebaseerd op de stimulatie van metabolische processen.
L'action directe du supplément est basée sur la stimulation des processus métaboliques.

We verdedigen onze leuzen: zelfbestuur, directe actie en autonomie van sociale bewegingen.
Nous y défendons nos mots d'ordre: autogestion, action directe et autonomie des mouvements sociaux.

Deze stappen omvatten het verzamelen van feiten, onderhandeling, zelfzuivering en directe actie.
Ces étapes comprennent la collecte de faits, la négociation, l'auto-purification et l'action directe.

Innovatief product directe actie kan het haar glad zonder beschadiging van de haarvezel.
Produit l'action directe innovante permet de lisser les cheveux sans endommager la fibre capillaire.

Het beslissende element is de beweging van de arbeidersklasse die directe actie onderneemt van onderuit.
L'action directe et massive de la classe ouvrià ̈re est l'élément décisif de ce mouvement.

Door directe actie op het myocardium en de vaatverwijdende, veroorzaken een daling van de bloeddruk.
Par une action directe sur le myocarde et le vasodilatateur, provoquer une diminution de la pression artérielle.

Maar toen sloot dr. Marcuse van Stanford zich bij ons aan en begon ons te vertellen over directe actie.
Mais ensuite, le Dr Marcuse, de Stanford, s'est joint à notre groupe et nous a parlé de l'action directe.

Het stelt daarom voor een directe actie op touw te zetten die op iedere school en op iedere sportorganisatie is gericht.
Le Comité propose donc une action directe qui s'adressera à chaque école et à chaque organisation sportive.

Het is slim genoeg om op de achtergrond te werken en alarmeert u slechts als om het even welke besmetting voor directe actie en correctie wordt ontdekt.
Il est assez intelligent pour fonctionner à l'arrière-plan et aux alertes que vous seulement le cas échéant infection est détecté pour l'action immédiate et la correction.

Specifieke plannen, zoals het plan voor directe actie ter verlaging van de werkloosheid, droegen bij tot deze resultaten;
Des régimes spécifiques comme le plan d'action immédiate visant à réduire l'emploi ont contribué à ces résultats;

Directe actie zou zo de mogelijkheid kunnen bieden tot de opbouw van een grotere legale radicaal-linkse beweging en actiecultuur.
L action directe offre ainsi la possibilité de construire un mouvement révolutionnaire plus large, légal, et de mener des actions sur le plan de la culture.

Wat: een middag vol plezier, vrije gemeenschap en directe actie, inclusief een fiets-optionele fietstocht.
Quoi: Un après-midi de plaisir, de communauté libre et d'action directe, y compris une balade à vélo facultative pour les vêtements.

Een directe actie tegen Boko Haram is een lont in een kruitvat waar wij niet bij betrokken willen raken als het ontploft.
Une action directe contre Boko Haram pourrait enflammer un baril de poudre que nous ne somme pas prêt à affronter si il explose.

Zonder ammoniak- semipermanenteInnovatief product met directe actie in staat om het haar recht zonder beschadiging van de haarvezel.
Sans ammoniaque- semi-permanente Produit innovant avec une action directe en mesure de redresser les cheveux sans endommager la fibre capillaire.

Wanneer directe actie vereist is, bijvoorbeeld vanwege een indringer, kunnen operators audio-interventie gebruiken via luidsprekers om schade te voorkomen.
Lorsqu'une action immédiate est nécessaire, en présence d'un intrus par exemple, les opérateurs peuvent recourir à une intervention audio via un haut-parleur pour minimiser les dommages.

Deze consultaties zijn op nationaal niveau doeltreffender en worden op zinvolle wijze aangevuld met de directe actie van Europese, gespecialiseerde organisaties.
Ces consultations s'effectuent de manière plus efficace au niveau national et sont utilement complétées par l'action directe des organisations européennes spécialisées.

In plaats daarvan moet er directe actie in samenhang met de herverdeling van arbeid en inkomen worden gevoerd.
Au lieu de cela, on doit mener des combats immédiats dans le contexte de la répartition du travail et des revenus.

Voor de uitvoering van deze studie wordt een inschrijving gehouden, die wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C. Deze studie is een directe actie in de zin van artikel 1, onder b, van deze verordening.
Cette étude fait l'objet d'un appel d'offres publié au Journal officiel des Communautés européennes, série« C». Cette étude est une action directe au sens de l'article 1er point b du présent règlement.

Deze groep ook actief in de directe actie tegen de stadsambtenaren onder leiding van burgemeester Sharon Sayles Belton en voorzitter van de gemeenteraad Jackie Cherryhomes.
Ce groupe a également engagé dans l'action directe contre les fonctionnaires municipaux sous la direction du maire Sharon Sayles Belton et président du Conseil Ville Jackie Cherryhomes.

Deze woorden circuleerden van de ene kant van arbeiders Rusland naar de andere kant, waardoor de directe actie tegen de socialistisch-burgerlijke coalitie regering vergaand werd beà ̄nvloed.
Ces mots d'ordre circulaient d'un bout à l'autre de la Russie laborieuse, imprégnant profondément son action directe contre le gouvernement de coalition socialiste-bourgeois.

De eerste drie stappen van een geweldloze campagne dienen om te proberen om verandering teweeg te brengen door middel van elke niet-extreme optie, totdat alle mogelijkheden zijn uitgeput en directe actie nodig is.
Les trois premières étapes d'une campagne non-violente servent à essayer d'effectuer le changement à travers chaque option non-extrême, jusqu'à ce que toutes les possibilités soient épuisées et qu'une action directe soit nécessaire.

Het programma„ Beheer van kernmaterialen en radioactieve afvalstoffen"( directe actie) wordt toegewezen aan het Raadgevend Comité inzake programmabeheer„ Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen" indirecte actie..
Le programme«Gestion des matériaux nucléaires et des déchets radioactifs»(action directe) est affecté au Comité consultatif en matière de gestion du programme«Gestion et stockage des déchets radioactifs» action indirecte.

De vergadering over de galerijdrijfmachines heeft geleid tot een directe actie voor de winningstechnici, die om bepaalde ergonomische aspecten van alle nieuwe machines die al in gebruik zijn of zich in de ontwerpfase bevinden moeten controleren.
La réunion consacrée aux machines de creusement a déclenché tuie action immédiate pour que les ingénieurs de taille surveillent certaines caractéristiques ergono miques sur toutes les nouvelles machines utilisées ou en cours de mise au point.

Hoe "directe actie" in een zin te gebruiken

De directe actie betreft een afgeleid recht.

Directe actie van de Grote Satan himself?

Moest dat met directe actie en revolutie?

Directe actie was daarom acute noodzaak geworden.

Een samenwerking die tot directe actie leidt.

Slechts in uitzonderingsgevallen blijkt directe actie noodzakelijk.

Indien nodig wordt er directe actie ondernomen.

Directe actie en dictatuur van het Proletariaat!

Major heeft niet met directe actie gedreigd.

Dus een directe actie moest mogelijk worden.