Wat Betekent DIRECTE ACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• actions directes
• actions immédiates

Voorbeelden van het gebruik van Directe acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelieve voor uw informatie en uw directe acties.
S'il vous plaît pour votre information et vos actions immédiates.

Het uitwerken van directe acties om zorg en opvang te verbeteren.
L'élaboration d'actions directes afin d'améliorer les soins et l'accueil.

Een stimulerend onderdeel waarbij de doelgroep financieel ondersteund wordt voor de uitvoering van de actie, de zogenaamde directe acties;
Un élément incitateur comportant une aide financière au groupe cible pour l'exécution de l'action, lesdites actions directes;

Soms werken directe acties beter dan conventionele methodes.
Parfois les actions directes sont plus efficaces que les méthodes conventionnelles.

In het algemeen is er een anarchistische invloed of niet, de meeste autonome groepen zijn georganiseerd langs de lijnen van directe democratie en directe acties tegen de meters en voor de boycot.
En général, qu'il y ait une influence anarchiste directe ou non, la plupart des groupes autonomes s'organisent selon les lignes de la démocratie directe et de l'action directe contre les compteurs et pour le boycott.

De directe acties waarin de mededeling voorziet, zullen het proces op gang brengen.
Les actions directes prévues dans la communication doivent lancer le processus.

Het 0& O-programma„ Milieu" wordt verwezenlijkt met directe acties, onderzoek op contract en gecoördineerde acties zie de tabel.
Le programme de R& D«Environnement» est réalisé par des actions directes, des recherches sous contrat et des actions concertées voir tableau.

De meeste directe acties om het verlies aan biodiversiteit te stoppen of te verminderen moeten op lokaal of nationaal niveau worden genomen.
La plupart des mesures directes pour stopper ou ralentir la perte de biodiversité doivent être prises au niveau local ou national.

Volgend jaar als ENCOD zijn 20ste verjaardag viert, zal de spanning tussen de noodzaak om te investeren in directe acties zoals de Cannabis Social Club campagne en de tijd besteed aan de dialogen met de burgermaatschappij in Wenen en Brussel verder toenemen.
Cette année sera celle du 20ème anniversaire d'ENCOD, on verra une tension croissante entre la nécessité d'investir dans l'action directe comme la campagne des Cannabis Social Clubs d'une part, et d'autre part dans le temps utilisé dans ce que l'on appelle les dialogues avec les autorités à Vienne et à Bruxelles.

De comités op het gebied van de directe acties kunnen door het Algemeen Raadgevend Comité( ARC), opgericht bij Besluit 71/57/Euratom van de Commissie( 3), worden geraadpleegd over de ontwerpen voor de herziening der lopende pro gramma's, alsmede over de ontwerpen van toe komstige onderzoekprogramma's.
Les comités dans le domaine des actions directes peuvent être consultés par le comité consultatif général(CCG) créé par la décision 71/57/Euratom de la Commission(3), sur les projets de révision des programmes en cours ainsi que sur les projets de futurs programmes de recherche.

Punt 1.6.21 in Sri Lanka te vergroten, de dialoog met alle bij het proces betrokken partijen uit te breiden, financiële middelen beschikbaar stellen ter ondersteuning van directe acties speciaal gericht op prioritaire zaken als mijnopruiming en terugkeer en rehabilitatie van binnenlandse ontheemden en deel te nemen aan de conferentie van donorlanden op 25 november in Oslo.
Il invite les États membres à renforcer leur engagement dans ce processus de paix, à étendre le dialogue avec toutes les parties engagées, à mobiliser les fonds nécessaires pour appuyer des actions immédiates portant sur les do maines prioritaires du déminage ainsi que du retour et de la réinsertion des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays et à participer à la conférence des donateurs d'Oslo le 25 novembre.

De eerste daarvan is: directe acties gericht op de bescherming van de rivierbekkens, de instandhouding van de flora en het rationele gebruik van de energie bronnen.
Premièrement, des actions directes visant à assurer la protection des bassins, la préservation de la flore et l'utilisation ration nelle des sources d'énergie.

Dit verslag is vanuit een beschrijvende pedagogische optiek in twee gedeelten geschreven: enerzijds didactisch door de uitleg van het begrip voedselzekerheid en voedselhulp als ontwikkelingsinstrument en de beschrijving van de verschillende instrumenten die in het kader van het voedselhulpbeleid worden gebruikt; anderzijds verhalend door de uiteenzetting van de in 1994 gefinancierde acties waarbij de nadruk wordt gelegd op de directe acties die meer in het bijzonder betrekking hebben op de ontwikkeling op lange termijn.
Ce rapport comprend deux parties distinctes: la première partie explique le concept de sécurité alimentaire et d'aide alimentaire en tant qu'instrument de développement et présente les différents instruments utilisés dans le cadre de la politique d'aide alimentaire; la deuxième partie énumère les actions financées en 1994 en mettant l'accent sur les actions directes qui touchent plus particulièrement le développement à long terme.

Er zij op gewezen dat zelfs deze" directe acties" meestal van( dikwijls plaatselijke) NGO's afhankelijk zijn, welke laatste bij de distributie van de steun op het terrein zelf behulpzaam zijn.
Il est à noter que même les"actions directes" dépendent dans la plupart des cas des ONG(souvent locales) qui contribuent à la distribution de l'aide sur le terrain.

Voor de financiering van de directe acties zal volgen, s de ramingen van de Commissie per eind 1980, totaal ongeveer 295 miljoen ERE steun worden verleend voor 813 projecten.
En ce qui concerne le financement des actions directes, la Commission envisage à la fin de l'année 1980 l'octroi de concours, pour un total d'environ 295 millions d'UCE, à 813 projets.

De Commissie stelde daarom een reeks directe acties en acties op langere termijn voor om de risico's van dergelijke ongevallen en verontreiniging in het belang van alle Europese burgers te verminderen24.
C'est pourquoi la Commission propose une série d'actions immédiates et à plus long terme afin de réduire le risque de tels accidents et la pollution qui en découle dans l'intérêt de tous les citoyens européens24.

Het structuurbeleid bestaat uit directe acties, waarbij sprake is van een rechtstreekse band tussen begunstigde en Gemeenschap, en indirecte acties, waarbij de staten als tussenpersoon fungeren.
Elle finance aussi bien des actions directes, dans le cadre desquelles il existe un lien direct entre le bénéficiaire et la Communauté, que des actions indirectes pour lesquelles les Etats servent d'intermédiaires.

De comités tip het gebied van de directe acties kunnen door het Algemeen Raadgevend Comité(ARC), opgericht bij Besluit71/. ï7/Euratom van de Commissie(-), worden geraadpleegd over de ontwerpen voor de herziening der lopende programma's, alsmede over de ontwerpen van toekomstige onderzoekprogramma's.
Les comités dans le domaine des actions directes peuvent être consultés par le comité consultatif général(CCG) créé par la décision 71/57/Euratom de la Commission(2), sur les projets de révision des programmes en cours ainsi que sur les projets de futurs programmes de recherche.

Het is van belang dat de Commissie, via ECHO, de bevoegdheid krijgt om" directe acties" te voeren; het moet echter duidelijk zijn dat deze acties alleen mogen worden overwogen, wanneer de van oudsher als partners optredende organisaties niet in staat zijn het hoofd te bieden aan een gegeven toestand.
Il est important que la Commission, par le biais d'ECHO, ait la capacité d'effectuer des actions directes; toutefois, il doit être clair que ces actions sont envisagées uniquement lorsque les partenaires traditionnels ne sont pas en mesure de faire face à une situation donnée.

Innovatief product directe actie kan het haar glad zonder beschadiging van de haarvezel.
Produit l'action directe innovante permet de lisser les cheveux sans endommager la fibre capillaire.

De directe actie van het supplement is gebaseerd op de stimulatie van metabolische processen.
L'action directe du supplément est basée sur la stimulation des processus métaboliques.

Sindsdien is er een sterke groei van dit soort directe actie geweest.
Depuis cet épisode, les actions directes de ce type ne cessent d'émerger.

Hun muziek was het equivalent van verzet, politiek activisme en directe actie.
Leur musique incarnait la résistance, l'activisme politique et l'action directe.

De enige optie, zegt hij, is directe actie.
La seule option laissée, dit-il, est l'action directe.

Vijfde KP voor OTO- Directe actie- Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
E PC RDT- Action directe- Centre commun de recherche.

Deze groep ook actief in de directe actie tegen de stadsambtenaren onder leiding van burgemeester Sharon Sayles Belton en voorzitter van de gemeenteraad Jackie Cherryhomes.
Ce groupe a également engagé dans l'action directe contre les fonctionnaires municipaux sous la direction du maire Sharon Sayles Belton et président du Conseil Ville Jackie Cherryhomes.

Maar toen sloot dr. Marcuse van Stanford zich bij ons aan en begon ons te vertellen over directe actie.
Mais ensuite, le Dr Marcuse, de Stanford, s'est joint à notre groupe et nous a parlé de l'action directe.

De eerste drie stappen zijn mislukt, dus de enige optie die links is, is directe actie.
Les trois premières étapes ont échoué, donc la seule option restante est l'action directe.

Het beslissende element is de beweging van de arbeidersklasse die directe actie onderneemt van onderuit.
L'action directe et massive de la classe ouvrià ̈re est l'élément décisif de ce mouvement.

Hoe "directe acties" in een zin te gebruiken

Directe acties die verandering in gang hebben gezet.

Welke directe acties we kunnen ondernemen richting collectieve emancipatie.

Een reeks van directe acties vanaf zondag 21 mei.

organiseerde half maart twee directe acties tegen die bedrijven.

Daarnaast zijn er directe acties zoals manifestaties en demonstraties.

Betogingen, stakingen, bezettingen, directe acties worden zeer repressief aangepakt.

Wanneer gaan we ook hier tot directe acties over?

Daarnaast zullen er ook onaangekondigde directe acties gedaan worden.

Kunnen er directe acties uit jullie reflectie opgesteld worden?