Wat Betekent DIT BEGRIP in het Frans - Frans Vertaling

• ce concept
• ce terme
• cette notion
• cette compréhension
• ce principe
• cette définition

Voorbeelden van het gebruik van Dit begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit begrip van organisatie is zo simpel als dit:..
Cette compréhension de l'organisation est aussi simple que cela:.

St., Kamer, 1566/1-97/98, blz. 21 en volgende wordt dit begrip verduidelijkt.
Parl., Ch, 1566/1-97/98, p. 21 et sv., pour des explications relatives à cette notion.

Dit begrip met ingebouwd vooroordeel leidt tot simplistische generalisaties;
Ce terme tendancieux promeut une généralisation simpliste;

Maar daarnaast is het zaak te onderstrepen dat dit begrip wel een evoluerend begrip is.
Mais il faut souligner, par ailleurs, que ce concept ne peut manquer d'être évolutif.

Zonder dit begrip, is er geen sprake van spiritueel begrip..
Sans cette compréhension, il n'est pas question de compréhension spirituelle.

België hecht ook veel belang aan de drie pijlers van dit begrip, die op voet van gelijkheid staan.
La Belgique accorde aussi une grande importance aux trois piliers de ce concept, qui se trouvent sur un pied d'égalité.

Dit begrip kunnen wij ook voor de uitleg over de magnetische lanceerhelling gebruiken.
Ce terme peut être utilisé pour expliquer la rampe de lancement magnétique.

IK wilde u jaloers maken en gaf dit begrip aan de heidenen, zij die niet eens een MESSIAS zoeken.
J'ai cherché à vous rendre jaloux et ai donné cette compréhension aux Gentils, ceux qui ne cherchaient même pas de MESSIE.

Dit begrip wordt omschreven in artikel 2, punt 3, van de uitvoeringsrichtlijn.
Ce terme est défini à l'article 2, point 3, de la directive d'application de la MiFID 2006/73/CE.

Een vervangingsinvestering die aan geen van deze voorwaarden voldoet, valt dus niet onder dit begrip 36.
Un investissement de remplacement qui ne remplit aucune de ces conditions est donc exclu de cette définition 36.

Derhalve dient dit begrip uit het bovenstaande artikel te worden geschrapt.
Par conséquent, il conviendrait de supprimer la référence à cette notion dans l'article ci-dessus.

We kunnen nu van alle dingen de onderlinge verbindingen voelen en zien en onze acties op dit begrip baseren.
Nous pouvons voir maintenant et ressentir l¹interconnexion de toute chose et baser nos actions sur cette compréhension.

Dit begrip maakt korte metten met de hele"wat waar is voor jou is niet waar voor mij"-opvatting.
Ce compréhension renverse tout le raisonnement« c'est vrai pour toi, mais pas pour moi».

Ja, wij zijn in mijn fractie voorstander van een versterkte raadpleging van het maatschappelijk middenveld, hoe je dit begrip ook definieert.
Oui, notre groupe est en faveur d'une consultation renforcée de la société civile, quoi qu'on puisse penser de ce concept.

Volgens spreker dient dit begrip" pre-competitiviteit" in deze ruime zin te worden begrepen.
C'est dans ce sens large, selon M. von der DECKEN, qu'il faut interpréter le concept de précompétitivité.

Tenzij de mensheid de aard van deze problemen begrijpt zullen ze nooit opgelost worden, en dit begrip roept om een campagne van voortdurende opvoeding.
Tant que l'homme ne comprendra pas la véritable nature de ces problèmes, ils ne seront jamais résolus; et cette compréhension appelle une campagne d'éducation continue.

Dit begrip, dat Kṛṣṇa aanwezig is als Paramātmā in het hart van iedereen, maakt de yogi foutloos.
Cette compréhension, que Kṛṣṇa est présent comme Paramatma dans le cœur de tout le monde, rend le yogi parfait.

Het is al moeilijk genoeg dit begrip te vertalen: duurzame, milieuverdragelijke economische groei.
Nous avons des difficultés déjà avec ce concept: développement économique durable, compatible avec les exigences de l'environnement.

Dit begrip dient echter geconcretiseerd te worden als bedoeld in artikel 63, punt 2, sub b van het Verdrag.
Ce terme nécessite cependant une concrétisation au sens de l'article 63, numéro 2, alinéa b du Traité.

Norgren gebruikt deze kennis en dit begrip om onze oplossingen diep in deze sectoren te verankeren, zodat meer klanten kunnen genieten van een Engineeringvoordeel.
Nous utilisons ces connaissances et cette compréhension pour implanter nos solutions dans ces secteurs et faire bénéficier un plus grand nombre de clients de solutions d'EXCELLENCE.

Zonder dit begrip zal er van politieke wil of van draagvlak onder consumenten geen sprake zijn.
Sans cette compréhension, une adhésion n'est possible ni sur le plan politique ni du point de vue des consommateurs.

Dit begrip is gelijkwaardig aan dat in Verordening( EG) nr. 1967/2006 “tegen de visserij beschermde gebieden”.
Cette expression équivaut à l'expression«zones de pêche protégées» utilisée dans le règlement(CE) n° 1967/2006.

Dit begrip is kritiek om de farmacologie van een drug te analyseren en zijn bijwerkingen te verminderen.
Cette compréhension est critique pour analyser la pharmacologie d'un médicament et pour réduire ses effets secondaires.

Dit begrip omvat zowel de onderdanen van die landen als de vreemdelingen die in een van die landen hun woonplaats hebben.
Ce mot couvre à la fois les nationaux de ces pays et les étrangers qui sont domiciliés dans un de ces pays.

Dit begrip heeft geen algemeen geldende en duidelijk omlijnde betekenis, behalve in de ogen van iemand die het als wapen tegen iemand anders wil gebruiken.
Ce terme n'a aucune définition universelle, sauf aux yeux de la personne qui le brandit comme une arme.

Dit begrip omvat de maag zelf en zijn inherente kenmerken- opvang en vertering van voedsel, een gedeeltelijke absorptie.
Ce concept comprend l'estomac lui-même et ses caractéristiques propres- la réception et la digestion des aliments, une absorption partielle.

Hoe kan dit begrip de planeet omringen als het ideaal hiervoor niet stevig is geïmplanteerd in de harten en het bewustzijn van de mensen die daarop leven?
Comment cette compréhension peut-elle englober la planète si l'idéal pour cela n'est pas solidement implanté dans le cœur et le mental des personnes qui y vivent?

Dit begrip van het concilie is niet verenigbaar met de huidige primaataanspraak van de paus, in zover deze niet alleen als naar binnen gerichte primaataanspraak wordt verstaan.
Cette conception du concile n'est pas compatible avec l'exigence actuelle de primauté du pape, dans la mesure où c'est une exigence uniquement tournée vers l'intérieur.

Dit begrip kwam naar Arnold met ervaring en werd overgebracht door meer ervaren kameraden, die in die tijd bodybuilding meer begrepen dan de toekomstige Mr. Olympia.
Cette compréhension est venue à Arnold avec expérience et a été transmise par des camarades plus expérimentés, qui à cette époque comprenaient mieux la musculation que le futur M. Olympia.

Dit begrip zal in het ontwikkelen van nieuwe therapeutische strategieën specifieke ziekten helpen behandelen en de algemene gezondheidsspanwijdte van de verouderende bevolking verbeteren.
Cette compréhension facilitera en développant des stratégies thérapeutiques neuves pour traiter des maladies spécifiques et pour améliorer l'envergure générale de santé du vieillissement de la population.

Hoe "dit begrip" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt dit begrip “Anthropoceen” vandaan?

Dit begrip wordt directed forgetting genoemd.

Dit begrip wordt niet nader toegelicht.

Wat betekent dit begrip voor jou?

Daar wordt dit begrip mooi uitgelegd.

Maar dit begrip wordt duidelijk uiteengezet.

Dit begrip heet dus Affiliate Marketing!

Dit begrip wordt niet verder toegelicht.

Hoe verhoudt zich dit begrip t.o.v.

Dit begrip popt ineens overal op.

Hoe "ce concept, ce terme, cette notion" te gebruiken in een Frans zin

Ce concept était assez étrange pour Sadako.

Ce concept doit pouvoir s'appliquer aux Psychiques)

Elle semble employer ce terme par commodité.

Par contre ce concept amusant lui convient.

Or, cette notion d’équilibre est ambiguë.

Ce terme représentant est souvent mal compris.

Cette notion est apparue vers 1670.

Cette notion est donc très importante.

Ce concept était vraiment une grande nouveauté.

J'ai découvert ce concept avec "Parfaitement réussi!