Voorbeelden van het gebruik van Beter begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor een beter begrip lees verder.
Pour mieux comprendre la lecture plus loin.Dit vereist harde schijfkunt uNeem contact met ons opVoor een beter begrip.
Cela nécessite le disquedur s'il vous plaîtContactez nousPour comprendre.Verstrek ons eerst een beter begrip van uw behoeften.
Aidez-nous à mieux comprendre vos besoins.Een beter begrip van de belangrijkste contactpunten.
Meilleure connaissance des points de contact clés.Enkele termen voor een beter begrip van de tabel.
Quelques termes expliqués pour mieux comprendre le tableau.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
beter begriphet wederzijds begripeen nieuw begripeen volledig begripdieper begripmenselijk begriponderling begripeen duidelijk begripeen algemeen begripeen gemeenschappelijk begrip
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kennis en begripdefinitie van de begrippeninvoering van het begripbevordering van het begriprespect en begripvrede en begrip
Meer
En beter begrip en meer kennis van jongeren;
Oplossen van conflicten door een beter begrip van de oorzaken.
Résoudre Een beter begrip van de Europese culturele diversiteit.
Amélioration de la compréhension Andere kunstvormen als voedingsbodem voor een beter begrip van de bonsaikunst.
La pratique d'autres disciplines permet de mieux appréhender l'art du bonsaï.En hoe een beter begrip vande behandeling van scheidingsangst.
Et comment une meilleure compréhensiondu traitement de l'anxiété de séparation.Wij stellen u voor om de documentatie zorgvuldig te lezen voor beter begrip van softwaremogelijkheden en eigenschappen.
Nous vous suggérons pour lire la documentation soigneusement pour un meilleur arrangement des possibilités et des dispositifs de logiciel.Een beter begrip van de trofische positie van de drie taxa; 4.
Une meilleure connaissance de la position trophique des trois taxons benthiques; 4.De Commissie is derhalve bereid de formulering van artikel5 aan te passen in de hoop dat dit tot een beter begrip van deze bepaling zal leiden.
La Commission est prête à simplifierla formulation de l'article 5 afin que cette disposition soit mieux comprise.Een gezamenlijke Europese inspanning voor een beter begrip van dementie: verbetering van de epidemiologische kennis en coördinatie van onderzoek.
Un effort européen commun pour mieux comprendre la démence: améliorer les connaissances épidémiologiques et la coordination des recherches.De Bijbel heeft veel notities van Johannes, die Jezus doopte, enwe zouden ernaar moeten streven om een beter begrip van hem te krijgen.
La Bible a beaucoup à dire sur Jean, qui a baptiséJésus et nous devons nous efforcer d'avoir une meilleure connaissance de lui.Een beter begrip van wanneer en hoe ze effectief te gebruiken zal mensen helpen bij verantwoordelijk antibiotica gebruik.
Une meilleure connaissance des moments propices pour utiliser les antibiotiques et comment les utiliser efficacement aidera les gens à s'en servir de manière responsable.Een andere positief resultaat van de klimaattop is dathij heeft bijgedragen tot een beter begrip voor de standpunten van andere partijen.
Un autre résultat positif de la COP6 est qu'elle nousa permis d'avoir une meilleure connaissance des positions des autres parties.Voor een beter begrip van de in de samenvattingen opgenomen gegevens verdient het aanbeveling zich vertrouwd te maken met de wetgevingsprocedures van de Gemeenschap.
Pour mieux comprendre les informations contenues dans les résumés, il convient de se familiariser avec les procédures législatives de la Communauté.De wetenschappelijke studie van de aardbeving van 23 januari2007 kan bijdragen tot een beter begrip van de tektonische context in deze regio.
L'étude scientifique du tremblement de terre du 23 janvier 2007,devrait permettre de mieux comprendre le contexte tectonique actuel dans cette région.Informatie over energiekosten en CO2 biedt een beter begrip van de energie wordt verbruikt voor het beveiligen van apparatuur en energieplannen maken kostenbesparingen mogelijk.
Les informations sur les coûts énergétiques et le CO2 permettent de mieux comprendre l'énergie consommée par l'équipement protégé, et les plans énergétiques assurent des économies.Formalisering van de transmissie aan de gewestelijke overheden van gegevens, opgaven,verslagen of berichten voor een beter begrip van de sector.
Formalisation de la transmission aux autorités régionales de données, mémoires,rapports ou avis pouvant permettre une meilleure appréhension du secteur.De bijeenkomsten zullenbijdragen tot een betere samenwerking, een beter begrip van en overleg over vraagstukken op het gebied van de verbetering van de arbeidsomstandigheden.
Ces réunions permettront d'améliorer la compréhension mutuelle, Voor Gisèle Vienne is de theaterscène een microkosmos waar je individuele en collectieve emoties kunt bestuderen,om zo tot een beter begrip van menselijk gedrag te komen.
Pour Gisèle Vienne, la scène de théâtre est un microcosme où l'on peut étudier lesémotions individuelles et collectives et ainsi mieux comprendre le comportement humain.Het ontvangen van gegevens van uwhele huishouden draagt bij aan een beter begrip van het consumentengedrag en komt overeen met algemeen aanvaarde methoden voor marktonderzoek.
La réception des données del'ensemble de votre foyer permet de mieux comprendre le comportement des consommateurs et est conforme aux méthodes d'étude de marché généralement acceptées.In combinatie met regelmatige updates van onze toeristische barometer,zorgen deze gegevens voor een beter begrip van de Brusselse toeristische sector.
En combinaison avec les mises à jour régulières de notre baromètre touristique,elles permettent de mieux comprendre le secteur du tourisme bruxellois.Onze eerdere studies hebben aangetoond dateen nieuwe interpretatie en een beter begrip van deze cruciale periode mogelijk is, zij het enkel via een interdisciplinaire samenwerking.
Nos études précédentes ontmontré qu'une réinterprétation et une meilleure connaissance de cette période cruciale est possible, mais seulement grâce à une entreprise collaborative comme celle-ci.De uitwisseling van best practices eninzichten in succesfactoren moet leiden tot een beter begrip van de rol van technologie in ontwikkeling.
L'échange de bonnes pratiques(best practices) et devues sur les facteurs de réussite devrait permettre de mieux cerner le rôle des technologies dans le développement.Wij mogen door middel van dialoog en beraadslagingen bijdragen tot een beter begrip tussen de Gemeenschap en de EVA-staten op de door deze over eenkomst bestreken terreinen.
Nous pouvons contribuer par Aanvullende studies met betrekking tot arbeidsongeschiktheidzouden kunnen leiden tot een beter begrip van de factoren die aan de basis van de arbeidsongeschiktheid liggen.
Des études complémentaires en matièred'incapacité de travail permettront de mieux cerner les phénomènes à l'origine de l'incapacité de travail.Zij dragen bij tot een betere administratievesamenwerking tussen de deelnemende landen en tot een beter begrip bij de deelnemers van de verschillende controlesystemen binnen de Europese Unie.
Ils contribuent 
