Wat Betekent DIT EXPERIMENT in het Frans - Frans Vertaling

• cette expérience
• cette expérimentation
• cette étude

Voorbeelden van het gebruik van Dit experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaar de deelname aan dit experiment.'.
D'où notre participation à cet expérience.».

Voor dit experiment heb je niets doen van praktische waarde.
Pour ce test, vous ne faites rien de valeur pratique.

Een goede maand na dit experiment sterft Luc.
Un peu plus d'un mois après cette expérimentation, Luc décède.

We hebben dit experiment 15 jaar lang gedaan, en we zien de sterren helemaal rond gaan.
On a réalisé cette étude sur 15 ans et on voit que les étoiles tournent encore et encore.

Denkt u dat de onderzoekers dit experiment moeten worden gemaakt?
Pensez-vous que les chercheurs devraient avoir mené cette expérience?

Dit experiment simuleert het proces van wolkenvorming tijdens het koelen van de warme lucht.
Cette expérience simule le processus de formation des nuages lors du refroidissement de l'air chaud.

Ten derde, het effect grootte in dit experiment zeer klein;
Troisià ̈mement, la taille de l'effet dans cette expérience était trà ̈s faible;

We hebben dit experiment met een groep patiënten gedaan.
Nous avons fait cette expérience avec un groupe de patients.

Priester Wilfred Diergaart en bisschop Zephania Kameeta kozen Otjivero uit als ideale nederzetting voor dit experiment.
Le prêtre Wilfred Diergaart et l'évêque Zephania Kameeta avaient choisi Otjivero comme endroit idéal pour cette expérimentation.

Als er iemand gewond raakt, is dit experiment voorbij. Niemand wordt betaald.
Si quelqu'un est blessé, l'expérience prend fin… et adieu le fric.

Oh ja, dit experiment voor u van belang kan zijn, vooral als je doel is om verbazen en vermaken je klas!
Oh oui, ce expérience peut être vous intéresser, surtout si votre objectif est d'étonner et amuser votre classe!

Ik ben oprecht verbaasd dat de lidstaten tot dusver niet in staat zijn gebleken de resultaten van dit experiment te beoordelen.
Je suis vraiment étonné que les États membres n'aient pas encore été en mesure d'évaluer les résultats de cette expérimentation.

We hebben dit experiment een kans gegeven. Maar nu moeten we verdergaan.
On a donné sa chance à cette expérience, mais maintenant on doit avancer.

Wij begrijpen hun teleurstelling, maar wij zeggen hun toch, beter iets dan niets en als wij niet met argumenten kunnen overtuigen, laat het ons dan doen met gegevens die wij dankzij dit experiment ongetwijfeld zullen verzamelen.
Nous comprenons leur déception, mais nous leur disons que c'est mieux que rien et si nous ne pouvons pas convaincre avec des arguments, faisons-le avec des données que nous pourrons certainement rassembler grâce à cette expérience.

In dit experiment worden gesimuleerde grondvibraties vergeleken met dreigingskaarten berekend voor dezelfde hypothetische modellen van de seismische activiteit.
Dans cette étude, des mouvements du sol simulés sont comparés aux cartes d'aléa générées avec les mêmes modèles d'activité sismique.

Grote variatie tussen de simulaties In dit experiment worden gesimuleerde grondvibraties vergeleken met dreigingskaarten berekend voor dezelfde hypothetische modellen van de seismische activiteit.
De très grandes variabilités entre les simulations Dans cette étude, des mouvements du sol simulés sont comparés aux cartes d'aléa générées avec les mêmes modèles d'activité sismique.

Dit experiment moet hetzij rechtstreeks verband houden met de klinische toestand van de minderjarige, hetzij van die aard zijn dat het enkel met minderjarigen kan worden uitgevoerd;
Cette expérimentation doit soit se rapporter directement à une condition clinique dont le mineur souffre, soit être telle qu'elle ne puisse être conduite que sur des mineurs;

Met het oog op de follow-up van de evaluatie van dit experiment heeft de Commissie de deelnemende lidstaten een vragenlijst4 toegezonden teneinde de voor een betrouwbare evaluatie van de maatregel noodzakelijke informatie te verzamelen.
Afin d'assurer le suivi de l'évaluation de cette expérience, la Commission a envoyé aux Etats membres participant à l'expérience un questionnaire4 reprenant les points principaux nécessaires à une évaluation fiable de la mesure.

Dit experiment, gedaan op een simulator, verwijderd factoren die de statistieken scheef trekken terwijl er gezorgd wordt voor de veiligheid van de persoon die de test uitvoert bij een ongeval.
Cette expérimentation sur simulateur permet d'éliminer les facteurs faussant les statistiques tout en garantissant la sécurité de la personne qui effectue le test en cas d'accident.

Alle vrouwen in dit experiment volgden gedurende acht weken hetzelfde dieet, om de invloed van voedingsfactoren op de studieresultaten uit te sluiten.
Toutes les femmes qui ont participé à cette expérimentation ont suivi le même régime pendant huit semaines afin d'exclure l'influence des facteurs alimentaires sur les résultats de l'étude.

Dit experiment zal misschien wel de hoeksteen worden van wetenschappelijke studies die het geloof van mensen in een hiernamaals versterken'(Italiaans Journal Astra, Juni 1990 geciteerd Kubis en Macy, 1995: 102).
Cette expérience peut peut-être devenir la base pour un renforcement pour les études scientifiques qui fortifieront la foi des gens au ci-après(le Journal Italien Astra, le juin de 1990, cité à Kubris et Macy, 1995:102).

Het evaluatieverslag van dit experiment heeft echter geen rechtstreeks verband aangetoond tussen de verlaging van de BTW-tarieven en de toename van de werkgelegenheid of het terugdringen van de ondergrondse economie.
Or, le rapport d'évaluation de cette expérience n'a pas démontré un lien direct entre une réduction du taux de TVA et une augmentation de l'emploi ou une réduction de l'économie souterraine.

Dit experiment toont aan dat sommige online get-out-the-vote berichten effectiever zijn dan anderen, en het laat zien dat onderzoeker schatting van de effectiviteit van een behandeling kan afhangen van de vraag of ze studeren gemeld of feitelijke gedrag.
Cette expérience montre que certains messages get-out-the-vote en ligne sont plus efficaces que d'autres, et il montre que l'estimation de chercheur de l'efficacité d'un traitement peut dépendre de leur étude rapportée ou le comportement réel.

In de daaropvolgende jaren bleef dit experiment een bron van intens debat en onenigheid, en de kritiek op dit experiment kan het onbedoelde effect hebben gehad om dit soort onderzoek in de schaduw te zetten(Meyer 2014).
Dans les années suivantes, cette expérience a continué d'Ãatre une source de débat intense et de désaccord, et la critique de cette expérience peut avoir eu l'effet involontaire de conduire ce type de recherche dans l'ombre(Meyer 2014).

Als dit experiment in bewustzijn doeltreffend moet zijn, zal de meditatie door velen wereldwijd meermaals gedurende vele jaren, zo niet decennia moeten worden gedaan.
Si cette expérience de la conscience doit être efficace, la méditation devra être pratiquée par beaucoup d'entre nous dans le monde entier, de nombreuses fois et pendant de nombreuses années, si ce n'est décennies.

Overall in dit experiment valse positieven laag was voor SYN primers met WT template(~ 5%) en hoger voor WT primers met SYN template(~ 10%).
Globalement dans cette expérience le taux de faux positifs était faible pour les amorces SYN avec WT gabarit(~ 5%) et plus élevé pour les amorces WT avec SYN gabarit(~ 10%).

Overall in dit experiment valse negatieve prijs was zeer laag voor primers met WT WT matrijs(~ 2%), hoewel iets hoger SYN primers met SYN DNA(~ 8%).
Globalement dans cette expérience le taux de faux négatifs était extrêmement faible pour les amorces WT avec WT gabarit(~ 2%), même si un peu plus élevé pour les amorces SYN SYN avec l'ADN(~ 8%).

In dit experiment werd de master control gedetecteerd in 100% van putjes, waarin de bulk vloeistofuitreiker met succes afgegeven mastermix in elke put op de plaat(data niet getoond).
Dans cette expérience, le contrôle de maître a été détecté dans 100% des puits, indiquant le distributeur de vrac liquide distribué avec succès mastermix dans tous les puits sur la plaque(données non présentées).

De resultaten van dit experiment laten zien dat sommige online stemmen om te gaan stemmen effectiever zijn dan andere en dat de schatting van een onderzoeker van de effectiviteit kan afhangen van het feit of de uitkomst melding is van stemmen of daadwerkelijk stemmen.
Les résultats de cette expérience montrent que certains messages de sortie en ligne sont plus efficaces que d'autres et que l'estimation de l'efficacité d'un chercheur peut dépendre du fait que le résultat est le vote déclaré ou le vote effectif.

Dit experiment is geslaagd gebleken, en met het oog op onze geloofwaardigheid tegenover degenen die ons hebben gekozen en die wij vertegenwoordigen, zouden Commissie en Raad meer waardering moeten hebben voor een van de weinige experimenten die echt geslaagd zijn geweest.
Cette expérimentation a été une réussite et pour garantir notre crédibilité aux yeux de nos électeurs, que nous représentons, la Commission et le Conseil devraient accorder plus de valeur à l'une des rares expérimentations qui ait vraiment réussi.

Hoe "dit experiment" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedupliceerde dna van dit experiment de.

Binnen dit experiment waren twee sporen.

Uit dit experiment ontstond het hoekschilderij.

Dit experiment was wel heel lekker.

Benieuwd naar wat dit experiment opleverde...?

Nee, dat zegt dit experiment niet.

Toch heeft dit experiment niet afgerond.

Dit experiment geeft openingen voor bedrijven.

Dit experiment biedt hier ruimte voor.

Dit experiment smaakt zeker naar meer.

Hoe "cette expérimentation, cette étude, cette expérience" te gebruiken in een Frans zin

Cette expérimentation est financée par la DGCS.

Cette étude n'est pas assez ambitieuse.

Cette étude repose sur plusieurs constats.

Cette expérience s’est très bien passée.

Cette étude s’interroge sur cette quasi-absence.

Cette étude sera achevée avant 2014.

Viens partager cette expérience avec nous.

Cette expérimentation porte sur deux volets.

J’espère utiliser cette expérience avec Tours.

Cette expérience inédite devait faire école.