Wat Betekent DIT EXPERIMENT IS in het Frans - Frans Vertaling

• cette expérience est

Voorbeelden van het gebruik van Dit experiment is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit experiment is voorbij.
Cette expérience est finie.

Het resultaat van dit experiment is zeer interessant.
Le résultat de cette expérience est très intéressant.

Dit experiment is afgelopen.
Cette expérience est terminée.

Ik vraag me af wat de gegrondheid van dit experiment is.
Je m'interroge sur le bien-fondé de cette expérience.

Dit experiment is enkel voor mannen.
C'est une expérience réservée aux hommes.

Gezien hoe snel we een zet moesten maken en hoeveel dingen er verkeerd had kunnen gaan, dit experiment is een soort wonder.
Vu la vitesse de notre mouvement et tout ce qui aurait pu mal tourner, cette expérience est un peu un miracle.

Dit experiment is toch voor het Jeffersonian?
Je suppose que c'est une expérience pour le Jefferon?

De grote kracht van dit experiment is dat iedereen een van de proefpersonen kan zijn..
La grande force de cette expérience est que chacun peut se mettre à la place des cobayes.

Dit experiment is het resultaat van drie jaar.
L'expérience de ce soir représente l'aboutissement- de trois années de travail.

De bedoeling van dit experiment is een voorbeeld te vormen voor het particuliere bedrijfsleven.
L'intention de cette tentative est de proposer un exemple à suivre au secteur privé.

Dit experiment is niets minder dan een strijd tussen liefde en dood.
Cette expérience n'est rien d'autre qu'une bataille entre l'Amour et la Mort.

De bedoeling van dit experiment is de reactiviteit van deze verschillende metalen carbonaten te vergelijken.
Rappelez-vous que le but de cette expérience est de comparer la réaction de ces carbonates de métaux différents.

Dit experiment is overigens nog maar het begin, claimt de Londense juwelier.
Quoi qu'il en soit, cette expérience n'est que le début" affirme le joaillier de Londres.

Nu, het doel van dit experiment is te komen tot een gelijke laag. Geen overdadige kringen, en geen koude bruggen.
Maintenant, l'objectif de cette expérience est de créer un revêtement uniforme, pas d'excès de charge, et pas de points froids.

Dit experiment is frequent geciteerd als kritiek op andere persoonlijkheidstesten, zoals de Myers-Briggs Type Indicator.
Cette expérience est souvent citée comme une critique des autres test de personnalités, comme le Myers-Briggs Type Indicator.

Doel van dit experiment is het stimuleren van de werkgelegenheid en het terugdringen van de ondergrondse economie.
Les objectifs de cette expérience sont une augmentation de l'emploi et une diminution de l'économie souterraine.

Het doel van dit experiment is te bewijzen dat in het object achter me de Lasserspiegel, een waarneembare, bovennatuurlijke kracht huist.
Le but de cette expérience… est de prouver que dans l'objet derrière, le miroir Lasser… il y a un pouvoir surnaturel observable.

Dit experiment is beperkt in de tijd en geldt uitsluitend voor de diensten die in de nieuwe bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG zijn vermeld.
Cette expérience est strictement limitée dans le temps et ne concerne que les services décrits dans une nouvelle annexe K ajoutée à la directive 77/388/CEE.

Het doel van dit experiment is te onderzoeken hoe informatie en com municatie over het beleid van de Europese Unie kan bijdragen aan een duurzame ontwikkeling van steden.
Le but de cette expérience est de démontrer comment. l'information et la communication sur la politique de l'Union européenne peuvent contribuer au développement durable des villes.

Dit experiment is reeds in verschillende landen uitgevoerd, met name in Latijns-Amerika, met als gevolg een exponentiële groei van de prijzen en een verslechtering van de kwaliteit.
Ces expériences ont déjà été réalisées dans plusieurs pays, en particulier en Amérique latine, où les prix ont augmenté de façon exponentielle et où la qualité s'est détériorée.

Dit experiment is goed geschikt voor het middelbare en lagere onderwijs, ook voor het gymnasium, indien men deze video met een diepgaandere behandeling van de theorie over magneetvelden combineert.
Cette expérience est idéale pour l'école primaire et le collège, mais aussi pour le lycée, si l'on combine cette présentation avec un cours sur la théorie des champs magnétiques.

En het leuke deel van dit experiment is, dat terwijl we onze ideeën hebben getest over de gevolgen van een superzwaar zwart gat in het centrum van onze Melkweg, dat ze stuk voor stuk niet consistent zijn met wat we feitelijk zien.
La phase intéressante de cette expérience, c'est que, quand nous avons confronté nos idées sur les conséquences de la présence, au centre de la galaxie, d'un trou noir supermassif, tous autant que nous étions n'étions pas conscients de ce que nous voyions finalement.

Dit experiment is geslaagd gebleken, en met het oog op onze geloofwaardigheid tegenover degenen die ons hebben gekozen en die wij vertegenwoordigen, zouden Commissie en Raad meer waardering moeten hebben voor een van de weinige experimenten die echt geslaagd zijn geweest..
Cette expérimentation a été une réussite et pour garantir notre crédibilité aux yeux de nos électeurs, que nous représentons, la Commission et le Conseil devraient accorder plus de valeur à l'une des rares expérimentations qui ait vraiment réussi.

De resultaten van dit experiment waren:.
Les résultats de cette expérience étaient les suivants:.

Dat is… zeer ambitieus, maar dit experiment was bedoeld om de waarde van geduld in te schatten.
C'est… c'est très ambitieux, mais cette expérience avait pour but d'appendre la vertu de la patience.

De steekproefomvang in dit experiment was ruwweg 15% van de stemgerechtigde kiezers in de staat(Willis 2014).
La taille de l'échantillon dans cette expérience était d'environ 15% des électeurs admissibles dans l'État(Willis 2014).

De steekproefgrootte in dit experiment was ongeveer 15% van de kiesgerechtigden in de staat.
La taille de l'échantillon dans cette expérience était d'environ 15% des électeurs de l'État.

De beelden en de bevindingen die verkregen zijn door dit experiment zijn louter een oppervlakkige representatie van de kennis dat verkregen kan worden door daadwerkelijke spirituele ervaring.
Les images et les conclusions obtenues à travers cette expérience, ne sont qu'une représentation simple et superficielle de la connaissance qui peut être acquise de manière concrète, par une expérience spirituelle.

De twee hoofddoelen van dit experiment zijn éénerzijds informatie verkrijgen over het inwendige van Mars om op de manier de vorming en evolutie van Mars beter te begrijpen en anderzijds onze kennis over de condensatie- en sublimatieprocessen van CO2 aan de poolkappen te verbreden om zo de circulatie en dynamiek van de atmosfeer van Mars beter te kunnen begrijpen.
Les deux objectifs principaux de cette expérience sont d'une part d'obtenir des informations sur l'intérieur de Mars pour avoir une meilleure compréhension de la formation et de l'évolution de Mars et d'autre part d'améliorer nos connaissances sur le processus de condensation/sublimation du CO2 aux calottes polaires afin de mieux comprendre la circulation et la dynamique de l'atmosphère de Mars.

Dit experiment was geïnspireerd op deze film.
Cette histoire vraie a inspiré le film.

Hoe "dit experiment is" in een zin te gebruiken

Dit experiment is door het RIVM geëvalueerd.

Dit experiment is naast ecologisch ook educatief.

Dit experiment is onderdeel van het ISLAproject.

Maar dit experiment is zeker niet mislukt.

Voor dit experiment is dit een nachtmerrie.

Dit experiment is dus niet verder doorgezet.

Kortom, dit experiment is meer dan geslaagd!

Dit experiment is helaas niet goed gegaan.

Let op: dit experiment is inmiddels beëindigd.

Dit experiment is beslist voor herhaling vatbaar.