Wat Betekent DIT FORUM in het Frans - Frans Vertaling

• ce forum
• cette assemblée
• ces forums

Voorbeelden van het gebruik van Dit forum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welkom Gast, posten in dit forum vereist registratie.
Bienvenue utilisateur invité, publier sur ce forum requiert une inscription.

Dit forum is jouw gelegenheid om gehoord te worden… en de Wereld luistert.
Cette tribune est votre opportunité d'être entendu. Et le monde écoute.

Zij willen oplossingen, en dit forum moet antwoorden geven op hun vragen.
Ils veulent des solutions et, au sein de ce forum, nous devons apporter des réponses à leurs questions.

Dit forum kan aanbevelingen doen die op vrijwillige basis kunnen worden overgenomen.
Cette assemblée pourrait rédiger des recommandations à suivre sur une base volontaire.

Ik ben geëerd om mijn bevindingen voor te stellen aan dit forum van het Ministerie van de Gezondheid.
Je suis très honoré de présenter mes trouvailles devant cette assemblée du Ministère de la Santé.

Dit forum komt ten minste eenmaal per jaar bijeen in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Cette assemblée se réunit, au moins une fois par an, en présence d'un représentant de la Commission.

Weigering deze regels te gehoorzamen kan leiden tot de beëindiging van uw account, een schorsing van uw account of een permanente verbanning van uw account van dit forum.
Le refus de se conformer à ces règles peut donner lieu à une suspension de votre compte, une fermeture de votre compte ou un bannissement définitif de ces forums.

Dank je, Matthew om me dit forum even te lenen om de lucht te klaren hierover.11.
Merci, Matthew, de m'avoir laissé place dans ce forum pour clarifier ce sujet.11.

Vergeet niet dat de phpBB-groep absoluut geen verantwoordelijkheid heeft en kan dus op geen enkele manier verantwoordelijk worden gehouden, over hoe en waar dit forum wordt gebruikt.
Veuillez notez que phpBB Limited n'a absolument aucune juridiction et ne peut en aucun cas être tenu comme responsable de comment, où et par qui ce forum est utilisé.

Dit forum biedt jou een platform om met andere spelers en het Travian Team interessante discussies te voeren.
Ce forum est une plate-forme de discussion vous permettant de communiquer avec d'autres joueurs et l'équipe Travian.

Verder verklaart u akkoord te zijn met het vrijwaren of vergoeden van de eigenaars van dit forum, alle websites waarop dit forum, haar personeel en haar dochteronderneminge n.
 De plus, vous acceptez de dégager de toute responsabilité le propriétaire de ce forum, tous les sites reliés à ce forum, son équipe et ses filiales.

Dit forum kan gebruikt worden door leden van deze community om over onderwerpen te discussiëren, die gerelateerd zijn aan onze wiki.
Ces forums peuvent être utilisés par les membres de la communauté pour discuter de sujets en relation avec leur wiki.

Algemene objectieven van het forum voor het gebruik van telecommunicatie(deel C) Dit forum moet opgevat worden als een permanent instrument voor de valorisatie van het programma.
Objectifs généraux du forum des usagers des télécommunications(volet C) Le forum constituera l'instrument permanent de valorisation des activités mises en oeuvre par le programme.

Dit forum komt ten minste twee maal per jaar en zo nodig vaker bijeen, en wordt bijgewoond door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Cette assemblée se réunit autant que de besoin, au moins deux fois par an, en présence d'un représentant de la Commission.

Thema als"de coördinatie en de toepassing van chocolade ingrediënten en apparatuur in productie", dit forum uitgenodigd 's werelds top deskundigen en wetenschappers in chocolade binnen- en buitenland om een toespraak.
Sur le thème de«la coordination et l'application des ingrédients du chocolat et de l'équipement de la production", ce forum a invité les meilleurs experts et chercheurs du monde dans le chocolat et à l'étranger à prononcer un discours.

De deelnemers aan dit forum zijn logischerwijs de instellingen, lidstaten, ondernemingen en burgers, dat wil zeggen de deelnemers aan de interne markt.
Les participants à ce débat sont, en toute logique, les institutions, les États membres, les entreprises et les citoyens, autrement dit, tous ceux qui sont concernés par le marché unique.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mij valt vandaag de eer te beurt om voor het eerst op te treden voor dit forum van vertegenwoordigers van 450 miljoen burgers van een verenigd Europa, sprekend in mijn moedertaal, het Slowaaks.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai aujourd'hui l'honneur d'apparaître pour la première fois devant ce forum des représentants de 450 millions de citoyens d'une Europe unie en parlant dans ma langue maternelle, le slovaque.

Ik zou graag zien dat dit forum uitgroeit tot een plaats waar de lidstaten en de EU-instellingen ervaringen kunnen uitwisselen in verband met de omzetting van deze regelgeving.
Je voudrais que ce forum soit un lieu où les États membres et les institutions européennes pourront échanger leurs expériences dans le domaine de la transposition.

Dit Forum heeft laten weten geïnteresseerd te zijn in een nauwere samenwerking met het ESC, zulks met het oog op versterking van de raadgevende structuren en de sociale dialoog in Chili.
Ce Foro a exprimé son intérêt à coopérer plus étroitement avec le CES en vue de renforcer la fonction consultative et le dialogue social au Chili.

Om werkelijk representatief te kunnen zijn, moet dit forum worden uitgebreid met internationale ontwikkelingsorganisaties en/of financiële instellingen zoals UNCTAD, UNDP, Wereldbank en IMF.
Si l'on veut que ce forum soit réellement représentatif, il conviendrait de l'élargir de manière à englober les institutions internationales de développement et/ou les institutions financières telles que la CNUCED, le PNUD, la Banque mondiale et le FMI.

Kocht dit forum onlangs, maar hij heeft problemen in de, wanneer deze verbinding om meer dan 3 gpu, Het snel zal bij het opstarten en toont een pop-up“ verbind 4 speldmacht”.
Acheté récemment ce forum, mais a des problèmes dans la, quand il se connecte à plus de 3 gpu, il jeûneront au démarrage et afficher un pop-up“ s'il vous plaît connecter 4 puissance de la broche”.

Door in te stemmen met de voorwaarden erken je dat alle berichten op dit forum de meningen en gezichtspunten van de gebruikers zijn en niet van de beheerders, moderators of webmaster(behalve bij de berichten die door deze mensen geplaatst zijn).
Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs, ou modérateurs, ou webmestres(excepté les messages postés par eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.

Dit forum kan worden geraadpleegd over de opzet van het energienetwerk in de EU, de overgang naar een koolstofarm energiesysteem vóór 2050 en de economische en maatschappelijke vraagstukken die eruit voortvloeien.
Ce forum pourrait être consulté sur la conception du réseau énergétique de l'UE, la transition vers un système énergétique à faible intensité carbonique d'ici 2050 et les questions économiques et sociales qui en découlent.

Binnen dit forum overleggen de EU en de mediterrane partners met elkaar en leggen zij gezamenlijk de principes en modaliteiten van de samenwerking op het gebied van de beveiliging van de zeevaart vast als integrerend onderdeel van de Erika-pakketten en de “Prestige”-maatregelen32.
Dans ce cadre, l'UE et les Partenaires méditerranéens discutent et arrêtent conjointement les principes et modalités de la coopération dans le domaine de la sécurité maritime, dans le droit fil des Paquets Erika et des mesures“Prestige”32.

Dit forum gaat een heel belangrijke rol spelen in de tenuitvoerlegging van het proces van Lissabon. Voor de sociale partners is het namelijk het geëigende forum om hun voorstellen in te dienen en hun gemeenschappelijke agenda voor de uitvoering van de strategie van Lissabon aan de orde te stellen.
Ce forum jouera un rôle important dans la mise en?uvre du processus de Lisbonne car c'est le forum qui convient aux partenaires sociaux pour soumettre leurs propositions et leur agenda commun pour la mise en?uvre de la stratégie de Lisbonne.

Dit forum zou kunnen worden uitgebreid met vertegenwoordigers van de lidstaten, de industrie en/of internationale financiële instellingen, die in dit verband informatie en ervaringen zouden kunnen uitwisselen inzake de voortgang en de financiering van het herstructureringsproces.
Cela constituerait un lien entre la Commission et les pays candidats, et pourrait être étendu aux représentants des États membres, des entreprises et/ou des IFI afin de permettre l'échange d'informations et d'expériences sur l'avancement et le financement du processus de restructuration.

De deelnemers aan dit forum hebben echter met afgrijzen kunnen vaststellen de aanwezigheid van de internationale patrouille boten van de organisatie"Frontex" die betaald wordt door de Europese en Afrikaanse staten om te voorkomen dat kandidaten voor illegale migratie niet de kans krijgen de zee over te steken.
Les participants à ce Forum ont pu établir en outre avec horreur la présence de patrouilles navales internationales de l'organisation« Frontex» qui sont payées par les états européens et africains pour empêcher les candidats à l'émigration clandestine d'avoir une chance de traverser la mer.

Dit Forum vindt om de twee jaar plaats in tegenstelling met een ontmoeting, eveneens om de twee jaar, in Zwitserland, waar de acht rijkste landen van de wereld en Rusland, elkaar terugvinden om te beslissen, vanuit kapitalistische stellingnamen, wat er goed is voor de hele wereld en wat niet goed is.
Ce Forum se tient tous les deux ans en opposition à une rencontre, également tous les deux ans, en Suisse, où les huit pays les plus riches du monde et la Russie, se retrouvent pour décider, à partir des thèses capitalistes, ce qui est bon pour le monde entier et ce qui ne l'est pas.

Dit forum zal zijn besprekingen en uitwisseling van ervaringen voortzetten, zodat de resultaten daarvan kunnen worden verwerkt in het lopende samenwerkingsprogramma, tijdens de jaarlijkse vergadering van de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de VN en bij gebeurtenissen die verband houden met de belangrijke VN-conferenties.
Ce forum poursuivra les discussions et l'échange d'expérience afin que les résultats puissent être intégrés dans le programme de coopération en cours, les réunions annuelles de la Commission des Nations Unies sur le développement durable et les événements en liaison avec les grandes conférences des Nations Unies.

Hoe "dit forum" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit forum zou reclamevrij moeten zijn.

Echt ongelooflijk, dit forum van liefhebbers.

Zie spelregels van dit forum m.b.t.

Dit forum heeft wat discussie nodig.

Check dit forum draad voor details.

Ook dit forum heeft een lijst,.

Dat maakt dit forum dan weer….

Dit forum was ooit een blog.

Overal Integraalhelm Dit forum Dit onderwerp.

Dit forum gaat gewoon langzaam dood.

Hoe "ce forum, cette assemblée, ces forums" te gebruiken in een Frans zin

C'est sur ce forum que j'ai appris!

Ce forum est pour marchander, discuter, recruter...

Cette assemblée devra adopter des statuts.

Ces forums sont là pour vous aider.

Ce Forum n'est pas fait pour eux.

Aucun trollage de ces forums sont autorisés.

Ce forum vit actuellement ses dernières heures.

Voila le contexte de ce forum : Ce forum estun jeu de rôle RPG.

Tant que ce forum durera, les images seront pérenne pour ce forum

Ce forum technique ferme ses portes aujourd’hui.