Wat Betekent DIT GELUID in het Frans - Frans Vertaling

• ce son
• ce bruit

Voorbeelden van het gebruik van Dit geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit geluid.
Ce son.

Ik noem dit geluid.
J'ai baptisé ce son.

Dit geluid is heel gek.
Ce son est très fou.

Waarom klinkt dit geluid in de rumoerige stad?
Que signifie ce vacarme dans la ville?

Dit geluid moet stoppen!
Ce bruit doit cesser!

Vlak voordat Kenji in de schacht viel, hoorde ik dit geluid in een lift.
Juste avant que Kenji tombe, j'ai entendu ce son dans l'ascenceur.

Dit geluid is de deurbel.
Ce bruit c'est la sonnette de l'entrée.

Een pasgeboren baby kan worden gemaakt om stil te worden en in slaap vallen door het spelen van een band met dit geluid.
Un bébé nouveau-né peut être amené à se calmer et à s'endormir en jouant une bande avec ce son.

Focus op dit geluid en mijn stem.
Concentre toi sur ce son et ma voix.

En dit geluid heeft je toen wakker gemaakt.
Et ce bruit a dû te réveiller.

Een diep gezoem zoals in een transformator Dit geluid ontstaat tijdens het koken op een hoge vermogensstand.
Un bourdonnement profond comme dans un transformateur Ce bruit est émis lors d'une cuisson à puissance élevée.

Dit geluid zal spelen nu minder vaak.
Ce son va maintenant jouer moins souvent.

Is het vorige selectievakje geselecteerd dan wordt dit geluid weergegeven indien het bericht niet in een gevolgde discussie hoort.
Si la case précédente est cochée, ce son est joué si le message n'est pas dans une conversation suivie.

Dit geluid kan irriterend en frustrerend soms.
Ce son peut être irritant et frustrant parfois.

Bij verkeer dat door de drukte langzaam rijdt, is dit geluid duidelijker aanwezig dan het 'rijgeluid' dat bij snel rijdend verkeer hoort.
Au ralenti, en circulation dense, ce bruit est plus important que le"bruit dynamique" dû à une circulation rapide.

Dit geluid kan al dan niet één keer worden herhaald.
Ce son peut ou peut ne pas être répété une fois.

Soms verdubbelde dit geluid en bracht een onophoudelijk leven voort.
Ce bruit redoublait parfois et produisait comme un pétillement continu.

Dit geluid is perfect voor het testen van een audio-systeem.
Ce son est parfait pour tester tout système audio.

Dat is heel normaal. Dit geluid ontstaat door de circulatie van koelvloeistof door de leidingen.
C'est tout à fait normal: ce bruit provient de la circulation du liquide de refroidissement dans les tuyaux.

Dit geluid van invloed op de rest op het veld aanzienlijk.
Ce bruit affecte le reste sur le terrain considérablement.

Knisperen Dit geluid doet zich voor bij pannen die bestaan uit lagen van verschillende materialen.
Un crépitement Ce bruit survient lorsque les récipients sont composés de différents matériaux superposés.

Dit geluid is erg leuk voor uw mobiele telefoon ringtone.
Ce son est très agréable pour votre téléphone portable sonnerie.

Dit geluid indrukwekkend, maar wat betekent het in werkelijkheid?
Ce son impressionnant, mais qu'est-ce que cela signifie dans la réalité?

In dit geluid van de Omkara, zijn alle klanken van de werelden vervat.
Dans ce son de l'Omkara, les sons complets des mondes sont là.

Dit geluid wordt vaak opgewekt door de zware stoten van de kick drum.
Ce son est souvent généré par les coups de poing lourds de la grosse caisse.

Dit geluid is specifiek opgemerkt wanneer iemand Microsoft Windows opstart.
Ce son a été spécifiquement noté lorsque quelqu'un démarre dans Microsoft Windows.

Dit geluid komt in elke sectie, waar een kind geanalyseerd wat hij/ zij heeft geleerd.
Ce son vient dans chaque section où un enfant a analysé ce qu'il/ elle a appris.

Herhaal dit geluid als een regelmatige slag of puls, terwijl je de hele tijd luistert.
Reproduisez ce son à la manière d'un battement ou d'un pouls régulier, en l'écoutant attentivement.

Dit geluid is bedoeld om planteneters, zoals herten of varkens die aan de planten in de tuin kunnen grazen, te laten schrikken.
Ce bruit est destiné à surprendre les herbivores tels que cerfs ou sangliers qui peuvent être en train de brouter les plantes du jardin.

Dit geluid treedt op wanneer de hoge spanning van de transformatorwikkeling ervoor zorgt dat de uitgaande lijnen met elkaar flitsen of wanneer ze naar de buitenkabel flitsen.
Ce son se produit lorsque la haute tension de l'enroulement du transformateur fait clignoter les lignes sortantes ou lorsqu'elles clignotent sur le boîtier extérieur.

Hoe "dit geluid" te gebruiken in een Nederlands zin

Katten gebruiken dit geluid voor mensen.

Dit geluid hoort bij het apparaat.

Dit geluid moet niet storend zijn.

Baby’s herkennen dit geluid heel vlug.

Ook vrouwtjes kunnen dit geluid voortbrengen.

Dit geluid wordt een ringtone genoemd.

Dit geluid mag natuurlijk nooit overheersen.

dit geluid kan niet worden overtroffen!

Dit geluid voorspelt namelijk weinig goeds.

Dit geluid bezorgde ons echt kippevel!

Hoe "ce bruit" te gebruiken in een Frans zin

Rien n'était effrayant sauf ce bruit strident.

L’algorithme adaptatif puissant supprime ce bruit automatiquement.

Mais ce bruit s'essouffla après quelques secondes.

Ce bruit est dechirant sans être énergique.

D'ailleurs, c'était quoi ce bruit mais également...

Et ce bruit qui la fait frémir, et ce bruit qui la fait trembler...

Ce bruit n'est pas parvenu jusqu'à moi.

Ce bruit lui sortait par les oreilles.

Ce bruit répétitif qui veut tout dire.

C’est ce bruit que votre partenaire entend.