Wat Betekent DOPINGGEBRUIK in het Frans - Frans Vertaling

• dopage

Voorbeelden van het gebruik van Dopinggebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dopinggebruik is duidelijk een zaak van volksgezondheid.
Le dopage est une affaire de santé publique.

Op de eerste plaats en bovenal moet het dopinggebruik worden bestreden.
Surtout et avant tout il faut lutter avec fermeté contre le dopage.

Dopinggebruik blijft uiteindelijk een mondiaal probleem en niet een Europees.
Le dopage reste en effet un problème mondial, et non européen.

Hierin vertelt hij uitgebreid over zijn hele leven, en in het bijzonder over zijn dopinggebruik.
Il parle de sa vie et notamment de sa sexualité.

De laatste jaren is dopinggebruik in de sport zeer sterk toegenomen.
Ces dernières années, la question du dopage dans le sport fait de plus en plus la une des médias.

Smikle werd voor de wereldkampioenschappen van 2013 gediskwalificeerd wegens dopinggebruik.
Elle sera néanmoins déclassée aux championnats du monde 2001 pour dopage.

De bestrijding van het dopinggebruik in de sport moet mondiaal worden gecoördineerd.
La lutte contre le dopage dans le sport doit être coordonnée au niveau mondial.

Gedurende de 33 jaar dat hij deze functie uitoefende was de strijd tegen het dopinggebruik zijn voornaamste bekommernis.
Durant ces six années, il fera de la lutte contre l'antisémitisme sa principale priorité.

Wat betreft dopinggebruik ben ik het er volkomen mee eens dat de dieperliggende oorzaken moeten worden aangepakt.
En ce qui concerne le dopage, je partage complètement l'idée qu'il faut s'attaquer à ses causes profondes.

Bij de Koninklijken vertoefde immers Ferenc Puskás, de Hongaarse aanvaller die West-Duitsland op het WK 1954 beschuldigde van dopinggebruik.
Le jour de la finale, le joueur hongrois Ferenc Puskás accuse publiquement l'équipe d'Allemagne de l'Ouest de dopage.

Wij hebben er in dat plan met name op aangedrongen dat de zorg over het dopinggebruik in alle communautaire beleidsterreinen tot uitdrukking komt.
Nous y demandions notamment la prise en compte de la préoccupation du dopage dans toutes les politiques communautaires.

De strijd tegen dopinggebruik in professionele en topsporten blijft van cruciaal belang om de integriteit van sport te vrijwaren.
La lutte contre le dopage dans le sport professionnel et le sport de haut niveau demeure un élément essentiel pour préserver l'intégrité du sport.

De Europese Raad van Wenen heeft ook onderstreept" dat hij zich zorgen maakt over de omvang en de ernst van het dopinggebruik in de sport.
Le Conseil européen de Vienne avait également tenu à souligner"sa préoccupation face à l'ampleur du phénomène du dopage dans le milieu du sport et à la gravité de cette pratique.

Dat bestrijd ik, en mijn antwoord is heel eenvoudig: zolang het bestaan van dopinggebruik en de noodzaak van controles worden miskend, zolang zullen de overtreders zich geen zorgen maken.
Eh bien, la réponse est très simple: aussi longtemps qu'on niera l'existence du dopage et la nécessité de procéder à des contrôles, les contrevenants ne seront pas inquiétés.

Zoals we hebben gezien, heeft de EU al een„ actieplan” voor sport aangenomen, dat ook betrekking heeft op zaken als de financiering van pan-Europese inspanningen in de strijd tegen dopinggebruik.
Comme on l'a vu, l'UE a déjà adopté un plan d'action pour le sport, qui prévoit notamment le financement d'actions paneuropéennes de lutte contre le dopage.

De meeste lidstaten beseffen dat het hier om een probleem van de volksgezondheid gaat en dat er, wat het dopinggebruik betreft, een direct verband tussen recreatieve en topsporten bestaat.
La plupart des États membres considèrent qu'il s'agit d'un problème de santé publique et qu'il existe un lien direct entre sport de loisir et sport de haut niveau en ce qui concerne le dopage.

Het zou in dit verband nuttig kunnen zijn op communautair niveau voor begeleidende maatregelen, coördinatie of achtergrondinformatie te zorgen, bijvoorbeeld in de strijd tegen dopinggebruik.
Des mesures d'accompagnement, de coordination ou d'interprétation au niveau communautaire pourraient à cet égard s'avérer utiles, comme par exemple dans le domaine de la lutte contre le dopage.

Er zijn drie studies uitgevoerd door externe adviesbureaus, betreffende de sociaal-economische achtergronden van het dopinggebruik, de bescherming van jongeren en de Europese communicatiestrategie.
Trois études menées par des consultants externes, lesquels portaient sur les facteurs socio-économiques du dopage, la protection des jeunes et la stratégie de communication européenne.

De internationale strijd tegen dopinggebruik in professionele en topsporten heeft ten doel fair play in de sport te bewerkstelligen door middel van controles en sancties.
La lutte au niveau international contre le dopage dans le sport professionnel et le sport de haut niveau vise à instaurer un esprit de fair-play dans le sport en recourant à des mesures de contrôle et à des sanctions.

In zijn conclusies onderstreepte de Europese Raad" dat hij zich zorgen maakt over de omvang en de ernst van het dopinggebruik in de sport, dat de sportethiek ondermijnt en de volksgezondheid in gevaar brengt.
Dans ses conclusions, le Conseil européen souligne"sa préoccupation face à l'ampleur du dopage dans le milieu du sport et à la gravité de cette pratique qui nuit à l'éthique sportive et à la santé publique.

Meer[21] Adres zoeken[22] Gezondheidspromotie door en bij sportbeoefening Organiseren van educatieve campagnes en verbod op risicovechtsporten en dopinggebruik.
En savoir plus[21] Chercher une adresse[22] Promotion de la santé par et dans la pratique du sport Organisation de campagnes d'éducation et interdiction de sports de combat à risque ainsi que de la pratique du dopage.

Ik ben blij met het verslag-Zabell over de problematiek omtrent het opzettelijk dopinggebruik en ik juich het toe dat daarin het vermoeden van onschuld, een van de grondbeginselen van het Handvest van de mensenrechten, als uitgangspunt wordt genomen.
Je me félicite du fait que le rapport Zabell essaie d'aborder la question du dopage intentionnel du point de vue de la présomption d'innocence inscrite dans la Charte des droits de l'homme.

Het CAS heeft het verzoek van de UCI om hem zijn resultaten sinds het begin van de zaak te ontnemen echter geweigerd, aangezien er geen bewijs was dat de resultaten behaald door A. Valverde voor 1 januari 2010 het resultaat waren van dopinggebruik.
Il a néanmoins rejeté la demande de l'UCI de lui retirer ses résultats depuis le début de l'affaire, considérant qu'il n'y avait pas de preuve que des résultats obtenus par A. Valverde avant le 1er janvier 2010 l'avaient été suite à une infraction de dopage.

Hij wacht op zijn beurt op een beslissing over een verdenking van dopinggebruik(met Perfluorocarbon of PFC) van het Italiaanse Olympisch committee, CONI en de Italiaanse sprinter zal dus ook niet aanwezig zijn bij de presentatie van de Tour de France 2011.
En effet, lui aussi attend une décision sur une suspicion de dopage(au Perfluorocarbon ou PFC) et en attente du comité olympique italien, CONI, le sprinter italien n'assistera pas non plus à la présentation du Tour de France 2011.

De Regering bepaalt de samenstelling van de commissie die in haar midden vertegenwoordigers moet omvatten uit de wetenschappelijke, medische en sportwereld, bevoegd op het vlak van de sport, de sportgeneeskunde, de gezondheidspromotie bij de sport, de preventie van dopinggebruik, de farmacologie of de toxicologie.
Le Gouvernement fixe la composition de la commission, qui doit comprendre en son sein des représentants du monde scientifique, médical et sportif, compétents en matière de sport, de médecine du sport, de promotion de la santé dans le sport, de prévention du dopage, de pharmacologie ou de toxicologie.

Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we het ondertussen allemaal wel met elkaar eens zijn dat de strijd tegen dopinggebruik in de sport niet alleen het eerlijke verloop van sportcompetities ten goede komt, maar ook de gezondheid van onze burgers.
Monsieur le Président, je crois qu'à ce stade nous sommes tous d'accord pour dire que la lutte contre le dopage n'est pas simplement une question de nettoyage des compétitions sportives, mais également de promotion de la santé de nos concitoyens.

De Regering kan met de sportfederaties en de internationale sportorganisaties die hierom verzoeken en met andere overheden, op advies van de commissie, samenwerkingsakkoorden sluiten op het vlak van de coördinatie van de preventie en de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening alsmede op het vlak van de strijd tegen het dopinggebruik.
Le Gouvernement peut conclure avec les fédérations sportives et les organisations sportives internationales qui en font la demande, et avec d'autres pouvoirs publics, sur avis de la commission, des accords de partenariat concernant la coordination de la prévention et la promotion de la santé dans la pratique du sport, ainsi que de la lutte contre le dopage.

Wij moeten dan ook niet alleen het dopinggebruik bij profsporters bestrijden, maar ook bij amateurs. We moeten ons toeleggen op de volksgezondheid, aangezien het gebruik van doping een heus volksgezondheidsprobleem aan het worden is.
Donc, il ne faut pas seulement lutter contre le dopage chez les sportifs professionnels, mais aussi chez les sportifs amateurs et il faut se préoccuper de la santé publique, étant donné que le dopage devient un véritable problème de santé publique.

De AG2R La Mondiale ploeg zou eigenlijk Tadej Valjavec als kopman hebben gehad in de Giro maar de Sloveense renner wordt verdacht van dopinggebruik op basis van de waarden van zijn biologisch paspoort en de ploeg heeft dus besloten hem niet te laten deelnemen in wedstrijden en hem te ontslaan in afwachting van de contra-expertise.
L'équipe AG2R La Mondiale devrait avoir Tadej Valjavec comme leader mais comme le slovène est soupçonné de dopage sur la base des valeurs de son passeport biologique, elle a décidé de l'écarter de toute compétition et de lui signifier sa mise à pied à titre conservatoire.

De EU-samenwerking ter bestrijding van het dopinggebruik hangt tevens nauw samen met de werkzaamheden in de Raad van Europa, waarvan alle EU-lidstaten lid zijn, en met de werkzaamheden in het kader van het Internationaal Verdrag tegen doping in de sport van de Unesco.
La coopération de l'UE dans la lutte contre le dopage, en outre, est étroitement liée aux travaux menés au sein du Conseil de l'Europe, dont sont membres tous les États membres de l'UE, et s'inscrit dans le cadre de la convention internationale contre le dopage dans le sport, établie par l'UNESCO.

Hoe "dopinggebruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderzoek naar dopinggebruik wordt ondertussen voortgezet.

Geruchten over dopinggebruik zijn nooit hard gemaakt.

Dat dopinggebruik een probleem is, is zeker.

Boogerd ontkent dopinggebruik ook tot nu toe.

Let op: dopinggebruik is dus niet bewezen.

Michael Boogerd biechtte zijn dopinggebruik eindelijk op.

Een mockumentary over het dopinggebruik in wielrennen.

Maar dat keurt haar dopinggebruik niet goed.

In 2013 heeft hij zijn dopinggebruik toegegeven.

Het heeft de winstmarges van dopinggebruik verkleind.

Hoe "dopage" te gebruiken in een Frans zin

Le dopage fait régulièrement la une des médias.

Tricherie et dopage n’ont pas leur place.

En plus du dopage dans les autres sports.

«Au Real, le mot dopage n'existe pas».

Les deux logiques consubstantielles du dopage sportif.

Dopage montagneux est été make dernières!

Or, les artisans du dopage n'inventent rien.

C’est clairement une stratégie de dopage déguisée.

Le dopage est une pratique particulièrement ancienne.

Plus d’infos ci après AFFICHE DOPAGE dopage