Voorbeelden van het gebruik van Dorsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vasten en dorsten.
Fresque de Dourone et Élodie.Die dorsten naar kennis en de waarheid zoeken.
Qui ont soif de savoir et de vérité.De naam van de stad of dorp: Dorsten.
Le nom de la ville ou du village: Dorsten.Allen die dorsten naar vrijheid kome met ons mee.
Que tous ceux qui ont soif de liberté se joignent à nous.Dienstensector: SCHWINGEL AUTOMATEN, Dorsten, Duitsland.
Société de services: SCHWINGEL AUTOMATEN, Dorsten, Allemagne.Want zij dorsten en weten niet waarnaar zij dorsten?
Car ils ont soif et ne savent pas pourquoi ils ont soif?Hij stelt zich ter beschikking van hen die hongeren en dorsten.
Il se met à la disposition De stad Dorsten exploiteert met verlies diverse openbare zwembaden.
La ville de Dorsten exploite plusieurs piscines publiques déficitaires.Parkeren bij het restaurant, aan de noordelijke rand van dit meer in Dorsten.
Parking au restaurant, à l'extrémité nord du lac du même à Dorsten.Je hart en je ziel dorsten naar vrede en liefde, naar God en Zijn vreugde.
Votre coeur et votre âme ont soif de paix et de l'amour, de Dieu et de sa joie.Opdat je de kracht kent van de Heer,zal Egypte dorsten, zeven dagen lang.
Afin que tu apprennes le pouvoir du Seigneur,sept jours durant l'Égypte aura soif.Ze dorsten naar kennis en zijn geïnteresseerd in de geschiedenis van het domein.
Ils ont une soif de connaissance et sont réceptifs à l'histoire du vignoble.Want zij zullen het land bezitten. 6 Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid.
Zij zullen niet meer hongeren, noch dorsten niet meer, ook zal de zon niet op hen vallen, noch enige hitte.
Ils n'auront plus de faim, ni soif, pas plus, on ne fera la lumià ̈re du soleil sur eux, ni aucune chaleur.IK zend jullie naar diegenen die dorstig zijn hoewelzij niet weten dat zij dorsten.
JE t'envoie à ceux qui Want, kinderen, als moeder weet ik dat jullie dorsten naar troost, hoop en bescherming.
Car, mes enfants, en tant que mère, je sais que vous avez soif de consolation, d'espérance et de protection.Degene die"hongeren en dorsten naar de geregtigheid, zullen verzadigd worden" in het Koninkrijk van God(Mattheus 5:6).
Ceux"qui, en fait, ont faim et soif de justice… seront satisfaits" dans le Royaume(Matthieu 5:6).Zij die in het koninkrijk geloven,hongeren naar gerechtigheid en dorsten naar goddelijke volmaaktheid.' 6.
Ceux qui croient au royaumeont faim de droiture et soif de perfection divine.» 6.Wanneer jullie dorsten, zullen jullie aan het dorsten zijn naar gerechtigheid, want jullie wezen het enige levende Water af.
Lorsque vous avez soif, vous Arme zielen die de priester maar een keer per jaar zien endie zo zeer dorsten naar het Woord van God!
Pauvres âmes qui ne voient le prêtre qu'un seul jour par an,et qui ont si grand soif de la Parole de Dieu!Hoeveel zielen dorsten naar de genade van God, naar de vertroosting van boven, en komen hier omdat ze geloven er een bron te vinden.
Combien d'âmes qui ont soif de la grâce de Dieu, des consolations d'en haut, et qui viennent ici croyant y trouver une source.Zijn grafschrift vermeldt een citaat uit deBijbel:"Gezegend zijn degenen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
Un verset de la Bible est gravé sur sa tombe à sa demande:«Heureux ceux qui ont faim et soif de justice».Naar vrede hongeren en dorsten alle mensen, vooral de armen, die in de on lusten en de oorlogen het meest betalen en het meeste lijden; daarom zien zij met spanning en veel hoop naar de bijeenkomsten van Camp David.
Tous les hommes ont faim et soif de paix, spécialement les pauvres qui dans les tumultes et dans les guerres paient le plus et souffrent le plus.Jullie brengen schaamte neer opjullie zelf als jullie hongeren en dorsten naar tekens en satan geeft jullie wat jullie verlangen.
Vous amenez la honte sur vous-mêmes alors que vous avez faim et soif après des signes et satan vous donne ce que vous désirez.Voedsel, veiligheid en materieel comfort domineren de gemeenschap nog steeds, maar vele vooruitziende individuenhongeren nu naar kennis en dorsten naar wijsheid.
L'alimentation, la sécurité et le confort matériel dominent encore la société, mais beaucoup d'individus orientés vers l'aveniront faim de connaissance et soif de sagesse.Een ieder, die van dit water drinkt, zal wederom dorsten; maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven.".
Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.".En ik ben niet gekomen om de zogenoemde rechtvaardigente roepen, maar zondaren, en allen die hongeren en dorsten naar de rechtvaardigheid van de goddelijke volmaaktheid.
Je ne suis pas venu appeler les prétendus justes,mais les pécheurs et tous ceux qui ont faim et soif de la droiture de la perfection divine.Zij zal met anderen die vóór haar gaan gezalfd zijn op manieren die deze wereld nog moet zien,terwijl zij de hongerigen voedt en aan degenen die dorsten naar rechtmatigheid het levend water aanbiedt.
Elle sera ointe avec d'autres qui iront au devant d'elle dans des voies que ce monde Die wrede straf stelde veel bloeddorstige mensen tevreden van de velen die in die tijd leefden ende opstanding gaf hoop aan hen die dorsten naar verlichting over de wreedheid van het leven.
Cette forme cruelle de punition satisfaisait la soif de sang de nombreux Handel: Ben Vroklage Fashion, Bussiini, Nederland Toerisme: Figi, Zeist, Nederland Eenmansbedrijf: City Sensors, Massy, Frankrijk Diensten:Schwingel Automaten, Dorsten, Duitsland Industrie: Newmec, Monza, Italië.
Entreprise commerciale: Ben Vroklage Fashion, Bussum, Pays Bas Entreprise da secteur du tourisme: Figi, Zeist, Pays Bas Entreprise individuelle: City Sensors, Massy, France Société de services:Schwingel Automaten, Dorsten, Allemagne Entreprise manufacturière: Newmec, Monza, Italie.
