Voorbeelden van het gebruik van Dorstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dorstige dame.
Ja, heel dorstige baby.
Dorstige bastaard.
Ik noem het' Dorstige Vogel.
Ça s'intitule L'Oiseau assoiffé.Dorstige donderdag.
Oudere en dorstige goden.
Psalm 63(62), elke dag 31 juli,Ignatius de pelgrim dorstige.
Psaume 63(62), chaque 31ème jour Juillet,Ignace pèlerin soif.Veel dorstige jongens.
J'ai plein de garçons assoiffés.Grootmoeders en moeders met zeer dorstige gaten.
Mamies et mères avec des trous très assoiffés.Ofwel dorstige en gaf aan thee drank?
Ou assoiffé, et t'a donné boit?Geweldige jonge niet-dochters met dorstige ezels.
Génial jeunes pas filles avec des ânes assoiffés.Ik heb drie dorstige dieren hier.
J'ai trois bêtes qui meurent de soif.Ik roep m'n voorouders aan. Ik vraag om water voor dit dorstige land.
Et je peux demander à mes ancêtres d'apporter de l'eau à cette terre assoiffée.(Drinkende,) zoals dorstige kamelen drinken.
Vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.Een dikke deken mist zet vanuit de zee op encondenseert op dit dorstige land.
Une épaisse couverture de brouillard arrive de la mer etse condense sur la terre assoiffée.Thuis verhalen met dorstige middevrouw moeders.
Histoires de maison avec des femmes mûres assoiffées.Zo is het mogelijk om een sap shop te openen ente verkopen tegen een goede prijs dorstige klanten.
Par exemple, vous pouvez ouvrir un magasin de jus et de lesvendre à un bon prix aux clients assoiffés.Denk aan al die dorstige Arabische boeren.
Imaginez ce que c'est pour tous ces paysans arabes assoiffés.Voor dorstige reizigers kan een luchtspiegeling op een meer lijken dat kwellend terugwijkt als het genaderd wordt.
Pour les voyageurs assoiffés, un mirage ressemble à un lac qui disparaît de manière atroce plus on s'en approche.Hij veegt treurnis van zijn gezicht, en duwt zijn dorstige vinger tegen zijn dorstige tong, en proeft het zout.
Il efface le chagrin de son visage, met son doigt assoiffé sur sa langue assoiffée, et goûte le sel.Ik zal vrede hebben, wanneer ik schoon naar mijns harten goeddunken zal wandelen,om den dronkene te doen tot den dorstige.
J'aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur,et que j'ajouterai l'ivresse à la soif.Vandaag partij San Ignacio de Loyola,de pelgrim dorstige, de pelgrim van onderscheiding, oprichter van de jesuits.
Fête d'aujourd'hui San Ignacio de Loyola,le pèlerin soif, le pèlerin de discernement, fondateur de la Jésuites.We zouden aan ons huwelijk werken. Dat lukt niet alszuster Heilige Boon je opzadelt met dorstige weesjes!
On essaie de sauver notre couple, mais ça ne marchera pas tant quesainte Constipée t'accaparera avec des orphelins assoiffés!Moeie, dorstige Sméagol zal een geheime weg door de berg vinden… een tunnel waar geen Orken komen en zij zeggen"stiekem?
Fatigué, altéré, Smeagol découvre un passage secret par les montagnes un tunnel sans Orques et ils appellent ça fureter?Ik zal vrede hebben, wanneer ik schoon naar mijns hartengoeddunken zal wandelen,om den dronkene te doen tot den dorstige.
J'aurai la paix, quand même je suivrais(les penchants) obstinés de mon coeur,en ajoutant l'ivresse à la soif.Hun voortreffelijke navigatie kunsten zullen hen uiteindelijk leiden naar Europa,maar nu moeten zij en andere dorstige migranten, een blauw vlekje vinden in deze oceaan van zand.
Leur incroyable pouvoir de navigation les guidera jusqu'en Europe, mais pour l'instant,comme d'autres migrants, elles ont besoin de trouver une tache bleue au cœur de cet océan de sable.In slechts een paar dorstige lezers en liefhebbers, altijd hetzelfde, overal, blogs of boekhandel, in bibliotheken of op scholen, krijgen van hun, met enkele heroïsche reisgenoot die het leven geeft en blijft in de ploeg.
En seulement quelques lecteurs assoiffés et dévots, toujours le même, partout, blogs ou librairie, dans les bibliothèques ou dans les écoles, obtenir leur, avec un certain compagnon de Voyage héroïque qui ajoute de la vie et reste dans l'équipe.Het bier-pubs en bars zijn sluitingstijd om middernacht of 02:00, maar langer zou kunnen zijn alser voldoende dorstige klanten.
Les brasseries pubs et bars ont l'heure de fermeture à minuit ou deux heures, mais pourrait être plus longtemps siil ya suffisamment de clients assoiffés.Als de vlek theepot, een koffiepot op niet meer dan, als u geen dekking hebt, is het mogelijk om te slagen voor een fles van Sea zag te blokkeren, water, in de extra fles van een halve fles van deafdekkap kan worden een dorstige wordt gebruikt theeblaadjes keel, en water reinigen fles thee laten we het vuil, maar ook, met het oog op goede reiniging resultaten te bereiken.
Si la théière de tache, un pot de café sur plus, puis, si vous ne disposez pas de couverture, il est possible de passer une bouteille de mer a vu pour bloquer, de l'eau, dans la bouteille supplémentaire d'une demi-bouteille de la coiffe de couverturetrop peut être une soif est utilisé des feuilles de thé de la gorge et de thé bouteille de nettoyage de l'eau Laissons la saleté, ainsi, afin d'obtenir de bons résultats de nettoyage.Het zwembad is groot genoeg, de enige opmerking die ik kan maken isvaker schoonmaken van de verschillende dorstige insecten die belanden in het water.
La piscine est assez grand, le seul commentaire que je peux faire est un nettoyage plusfréquent des divers insectes assoiffés qui se retrouvent dans l'eau.
