Voorbeelden van het gebruik van Sedientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los niños estaban sedientos.
De kinderen hadden dorst.Sedientos de conocimientos y de la verdad.
Pero los campos están sedientos.
Sedientos de una carrera ilegal por la ciudad?
Dorsten naar een illegale race rond de stad?¿Eres…?- Uno de los muchos sedientos.
Een van de velen met dorst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Estamos todos sedientos de amor…(Sofiya Magarill).
We zijn allemaal op zoek naar liefde(Sofia Magarill).Los Gaki están eternamente hambrientos y sedientos.
Een gaki heeft eeuwig honger en dorst.Estamos todos sedientos de amor.
We zijn allemaal op zoek naar liefde.Tratamiento hidratante con loto para los ojos sedientos.
Todos aquellos sedientos de libertad pueden venir con nosotros.
Allen die dorsten naar vrijheid kome met ons mee.Cuanto más beben, más sedientos se sienten;
Y sin embargo nosotros nos vayamos encontrando cada vez más y más sedientos.
Ondertussen krijgen we steeds meer en meer dorst.Y todos ellos están sedientos de sangre.
En alle van hen zijn dorst naar bloed.A fin de cuentas, el Agua es solamente para los sedientos.
Het Water is immers alleen voor zij die dorst hebben.A los hambrientos y sedientos, él les dio alimento y bebida.
Cigarrillos a los que lo necesitan, vodka a los sedientos.
Sigaretten aan de behoeftigen, wodka aan de dorstigen.Están allá afuera, hambrientos y sedientos de lo que tienes que ofrecer….
Ze zijn daar, hongerend en dorstend naar wat je te bieden hebt….Estamos tras líneas enemigas e increiblemente sedientos.
Wij zijn achter vijandelijke linies met een gigantische dorst.Están hechos para estar sedientos, pero sedientos de Dios.
Ze waren geschapen om te dorsten, echter om te dorsten naar God.Comemos cuando no estamos hambrientos bebemos cuando no estamos sedientos.
We eten als we geen honger, drinken als we geen dorst.Un número considerable de armenios iban a morir sedientos en el desierto de Mesopotamia.
Een groot aantal Armeniërs stierf van dorst in de woestijn A veces puede ser difícil para nuestro cerebro saber si estamos hambrientos osimplemente sedientos.
Het kan soms moeilijk zijn voor onze hersenen om te weten of we honger La medicación con muchos efectos secundarios no sedientos, así que elegí este elixir.
Medicatie met veel bijwerkingen geen dorst, dus ik koos voor deze elixer.Quita el velo de corazones sedientos que están buscando la verdad y que todavía no Te hayan encontrado.
Pero dijo:“Nosotros aquí estamos hambrientos y sedientos por Dios”.
Dus toen zei hij: “Wij hongeren en dorsten naar God.”.Que los corazones de la gente lleguen a estar tan sedientos por Ti durante este tiempo de visitación; y que Tú verdaderamente nos visites, Señor.
Mogen de harten van de mensen zo dorstig worden naar U gedurende deze tijd van bezoeking, en moge U ons waarlijk bezoeken, Here.Les hago preguntas cuando deben estar con hambre y sedientos.
Jullie zo uithoren, terwijl jullie zo'n honger en dorst moeten hebben.Son hombres ricos, sabios extranjeros, sedientos de lo infinito, que parten para un largo y peligroso viaje que los lleva hasta Belén”.
Het zijn rijke mannen, wijze buitenlanders, dorstig naar het oneindige, die vertrekken voor een lange en gevaarlijke reis die hen naar Bethlehem brengt.Son hombres ricos, sabios extranjeros, sedientos de lo infinito, que parten para un largo y peligroso viaje que los lleva hasta Belén cfr.
Het zijn rijke mannen, wijze buitenlanders, dorstig naar het oneindige, die vertrekken voor een lange en gevaarlijke reis die hen naar Bethlehem brengt vgl.Pero continuaron secos y sedientos, y no recibían bastante de esta agua nueva para satisfacerlos pues sus cisternas estaban rotas(2:13).
Ze bleven echter droog en dorstig, en konden blijkbaar niet genoeg krijgen van dit nieuwe water om verzadigd te worden omdat hun spaarbekkens gebroken waren(2:13).
