Voorbeelden van het gebruik van Dorsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw hotel in Dorsten.
Su hotel en Dorsten.Registreren Dorsten, daar wil ik naartoe!
Registrarse Bottrop,¡allí quiero ir!Acties voor Dorsten.
Acciones para Velbert.Hoe dorsten jullie die Mij ontkennen.
Cuán sedientos estáis vosotros que me negáis.Alle hotels in Dorsten(2).
Todos los hoteles en Dorsten(2).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die dorsten naar kennis en de waarheid zoeken.
En wie in mij gelooft, zal nooit dorsten.".
Y el que cree en mí nunca tendrá sed".Dorsten naar rijkdom en het genot zoeken ten allen prijze.
Tener la sed de riquezas y buscar En wie in mij gelooft, dien zal nimmermeer dorsten.
Y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.Het zijn ‘de armen van geest' en ‘degenen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid' die Hij zalig verklaart.
Son“los pobres en espíritu y“los que tienen hambre y sed de justicia” a los que declara bienaventurados.Geloof Jezus, Die levend water geeft voor hen die hongeren en dorsten.
Crea a Jesús,quien da agua viva para aquellos que están hambrientos y sedientos.”.Een hongeren naar harmonie en dorsten naar schoonheid.
Welke is die gerechtigheid, waarvan Christus wil dat wij ernaar hongeren en dorsten?
¿Cuál es la justicia por la que Cristo nos quiere hambrientos y sedientos?Jullie brengen schaamte neer op jullie zelf als jullie hongeren en dorsten naar tekens en satan geeft jullie wat jullie verlangen.
Ustedes traerán vergüenza sobre ustedes mismos cuando andan hambrientos y sedientos de señales y satanás les da lo que desean.Parkeren bij het restaurant, aan de noordelijke rand van dit meer in Dorsten.
Aparcamiento en el restaurante, en el extremo norte del lago del mismo en Dorsten.En wanneer zulke ontmoedigde zielen oprecht naar God zoeken-hongeren naar waarheid en dorsten naar recht- dan is er niets dat hen nog langer gevangen kan houden.
Y cuando tales almas afligidas buscan sinceramente a Dios-hambrientas de verdad y sedientas de justicia- nada podrá retenerlas más en cautiverio.We waren daarginds ongeveer zes of zeven avonden,zodat zij nu aan het hongeren en dorsten zijn.
Y ahora ellos sólo… estuve allá como unas seiso siete noches, y ahora están hambrientos y sedientos.En wanneer zulke ontmoedigde zielen oprecht naar God zoeken-hongeren naar waarheid en dorsten naar recht- dan is er niets dat hen nog langer gevangen kan houden.
Y cuando estas almas abatidas buscan sinceramente a Dios-hambrientos de verdad y sedientos de rectitud- no hay nada que las pueda mantener más en cautiverio.Het Woord Gods is, zoals Gregorius de Theoloog zegt,het brood der engelen waarmee de zielen zich voeden die naar God dorsten.
La palabra de Dios, como dice Gregorio el Teólogo,es el pan de los Ángeles del que se nutren las almas sedientas de Dios.Allen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid, allen die de intentie hebben om te gehoorzamen, zullen zeker in Sion verblijven en zullen blijven in het Nieuwe Jeruzalem.
Todos los que tenéis hambre y sed de justicia, que tenéis la intención de obedecer, seguramente permaneceréis en Sion y permaneceréis en la Nueva Jerusalén.Dus toen zei hij: “Wij hongeren en dorsten naar God.”.
Pero dijo:“Nosotros aquí estamos hambrientos y sedientos por Dios”.Wij hebben zonder twijfel behoefte aan rechtstreekse openbaring voor het doel zulk een volmaakt begrip te verkrijgen,waarnaar onze harten in onze wezens hongeren en dorsten.
Sin duda, necesitamos revelaciones directas para adquirir lacomprensión perfecta por la que nuestros corazones están hambrientos y sedientos.Wij willen alles wat U ons kunt geven, Vader, want wij hongeren en dorsten naar meer van U.
Nosotros queremos todo lo que Tú puedas darnos, Padre, porque estamos hambrientos y sedientos por más de Ti.Voedsel, veiligheid en materieel comfort domineren de gemeenschap nog steeds,maar vele vooruitziende individuen hongeren nu naar kennis en dorsten naar wijsheid.
El alimento, la seguridad y la comodidad material aún dominan la sociedad,pero muchos individuos con visión tienen hambre de conocimiento y sed de sabiduría.Het brood des levens enhet water daarvan worden alleen gegeven aan hen die hongeren naar waarheid en dorsten naar gerechtigheid- naar God.
El pan y el aguade la vida sólo se conceden a los que tienen hambre de la verdad y sed de rectitud- de Dios.Voedsel, veiligheid en materieel comfort domineren de gemeenschap nog steeds,maar vele vooruitziende individuen hongeren nu naar kennis en dorsten naar wijsheid.
El alimento, la seguridad y la comodidad material dominan todavía a la sociedad,pero muchos individuos con visión de futuro tienen hambre de conocimiento y sed de sabiduría.In deze Goddelijke Tegenwoordigheid zal ik niet hongeren naar voedsel noch dorsten naar water.
Ante esta presencia divina no careceré de alimento ni tendré sed de agua.Wij nodigen u uit om volleybal te spelen online degenen bij wie woont de teamgeest,passie en dorsten naar de overwinning.
Te invitamos a jugar al voleibol en línea aquellos en los que vive el espíritu de equipo,la pasión y sed de victoria.En dit wordt doorgegeven als onzichtbare uitstraling,tot versterking van allen die hongeren en dorsten naar de waarheid.
Por medio de un fulgor invisible,se transmite como apoyo a todos aquellos que están hambrientos y sedientos de la verdad.Er is geen excuus voor afval of ontmoediging,want al de beloften van hemelse genade zijn zeker voor hen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid.
No hay excusa para la defección o el desaliento, porquetodas las promesas de la gracia celestial son para aquellos que tienen hambre y sed de justicia.
