Voorbeelden van het gebruik van Sedientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y sedientas.
Estas personas están sedientas.
Sedientas y exhaustas.
Dorstig en uitgeput.Vaya a servir las sedientas alkies!
Las cosechas sedientas tienden a ser un poco más cálidas que otras.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las personas pueden parecer sedientas.
Mensen kunnen er dorstig uitzien.Un entonces, cuando dos bocas sedientas una de otra consiguen saciarse.
Zelfs toen twee monden die naar elkander dorstten, zich laafden…".Los tomates son plantas muy sedientas.
Tomaten zijn erg dorstige planten.En las pruebas, las serpientes sedientas se negaron a beber agua de mar natural.
In tests weigerden dorstige slangen natuurlijk zeewater te drinken.La humedad excesiva hace quetu hogar sea atractivo para las plagas sedientas.
Overmatig vocht maakt je huis aantrekkelijk voor dorstige ongedierte.Las jovencitas saben poco y están sedientas de nuevas experiencias.
Tiener meisjes weten erg weinig en zijn op zoek naar nieuwe indrukken.Fijar nuestros celebro en otra cosa que las barrigas vacías y las bocas sedientas,¿vale?
Orm, hijo, ve a ver si esas ratas sedientas han dejado algo de cerveza.
Orm, mijn zoon, kijk eens of die dorstige ratten wat bier hebben overgelaten.Para estas sedientas manadas los ríos no solo son fuentes vitales de agua potable, sino también obstáculos peligrosos.
Voor deze dorstige kuddes. Zijn de rivieren niet alleen een vitale bron van drinkwater maar ook gevaarlijke hindernissen.El gigante de la higuera, sorprendentemente verde, puede meter sus sedientas raíces a través de la tierra.
Een reuzenvijg, die verrassend genoeg groen blijft… zwiert z'n dorstige wortels over de grond.Ellas están hambrientas y sedientas, tratando de regresar a ese compañerismo del Espíritu.
Zij zijn hongerend en dorstend, proberend om terug te komen in die gemeenschap van de Geest.La palabra de Dios, como dice Gregorio el Teólogo,es el pan de los Ángeles del que se nutren las almas sedientas de Dios.
Het Woord Gods is, zoals Gregorius de Theoloog zegt,het brood der engelen waarmee de zielen zich voeden die naar God dorsten.Y para las personas sedientas, encontramos aquí un gran número de tabernas y bares que sirven vino local.
En voor dorstige mensen, vinden we hier een groot aantal kroegjes en bars die de lokale wijn serveren.Los agricultores cultivan tierras de pastos áridos y los políticos se preocupan por los embalses vacíos,los ríos secos y las ciudades sedientas.
Boeren bewerken uitgedroogd land, en beleidsmakers steggelen over lege reservoirs,opgedroogde rivieren, en dorstige steden.Las plantas sedientas, sin embargo, cierran estos poros para evitar perder agua, lo que los deja un poco más calientes.
Dorstige planten sluiten deze poriën echter af om te voorkomen dat ze water verliezen, waardoor ze een beetje warmer worden.Cuando suben las temperaturas,1000 personas acuden a diario sedientas y hambrientas procedentes de un radio de 100 kilómetros a la redonda.
Als de temperaturen oplopen,komen dagelijks 1.000 hongerigen en dorstigen vanuit een straal van 100 km hiernaartoe.Los milagros son como gotas de lluvia regeneradora que caen del Cielo sobre un mundo árido y polvoriento,al cual criaturas hambrientas y sedientas vienen a morir.
Wonderen vallen als helende druppels regen uit de Hemel op een droge en stoffige wereld,waar hongerende en dorstende schepsels komen sterven.Cada vez más personas sedientas por la verdad y que anhelan la luz están buscando e investigando la obra de Dios Todopoderoso de los últimos días.
Steeds meer mensen die hongeren naar de waarheid en hunkeren naar het licht, onderzoeken het werk van Almachtige God van de laatste dagen.Este es un problema particular en climas secos como el suroeste,donde las ciudades y granjas sedientas deben competir por los escasos recursos hídricos.
Dit is een bijzonder probleem in droge klimaten zoals het zuidwesten,waar dorstige steden en boerderijen moeten strijden om schaarse watervoorraden.Una discrepancia, que puede aliviarse mediante el uso regular de una botella de spray humectante ocambiando el Zimmerbambus con varias plantas verdes sedientas.
Een discrepantie, die kan worden verlicht door regelmatig een bevochtigende spuitfles te gebruiken ofde Zimmerbambus te vervangen door verschillende dorstige groene planten.Así, ahora había unainvitación definitiva que había de extenderse para recoger a estas sedientas“otras ovejas” en el“un solo rebaño” bajo el“un solo pastor,” Jesucristo.
Er werd nu dus een definitieve uitnodiging verstrekt om deze dorstige„andere schapen” in„één kudde” onder„één herder”, Jezus Christus.Es un auténtico experto en la supervivencia en el desierto marroquí yaque almacena agua en sus hojas, convirtiéndolas en un alimento exquisito para las sedientas cabras del desierto.
Als expert in het overleven in de woestijn van Marokko,verzamelt hij water in zijn bladeren en deze worden daardoor een delicatesse voor dorstige geiten.Y cuando tales almas afligidas buscan sinceramente a Dios-hambrientas de verdad y sedientas de justicia- nada podrá retenerlas más en cautiverio.
En wanneer zulke ontmoedigde zielen oprecht naar God zoeken-hongeren naar waarheid en dorsten naar recht- dan is er niets dat hen nog langer gevangen kan houden.La guerra ha estallado entre los reinos, los animales salvajes se han transformado en bestias enfurecidasy los muertos han vuelto a la vida como criaturas sedientas de sangre.
Oorlog is uitgebroken tussen de keizerrijken, wilde dieren zijn getransformeerd in gretige beesten ende doden zijn weer tot leven gekomen als bloed dorstige wezens.Garantizar que los sistemas de almacenamiento soporten tanto un modelo de cloud híbrido comounas plataformas informáticas locales cada vez más sedientas de datos, es una alta prioridad para los clientes empresariales".
Zorgen dat opslagsystemen zowel een hybride cloud-model als steeds meer data dorstige on-premises computerplatforms ondersteunen, heeft een hoge prioriteit voor zakelijke klanten.".
