Voorbeelden van het gebruik van Dorstigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sigaretten aan de behoeftigen, wodka aan de dorstigen.
Aan de hongerigen en dorstigen gaf hij voedsel en drinken.
A los hambrientos y sedientos, él les dio alimento y bebida.In de handen van zijn kinderen betekent het voedsel voor de hongerigen,drank voor de dorstigen, en kleding voor de naakten;
En las manos de sus hijos, éste es alimento para el hambriento,bebida para el sediento y ropa para el desnudo;Welke wijn bewatert alle dorstigen, zodat zij vreugde in hun hart ervaren en beseffen dat zij goden zijn?
¿Con qué vino regar toda la sed, para que se puedan animar en su corazón y entender que son dioses?De Vasten van Daniel is alleen voor de dorstigen van de Geest van God.
El Ayuno de Daniel es destinado solo a los sedientos del Espíritu de Dios.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Welke wijn bewatert alle dorstigen, zodat zij vreugde in hun hart ervaren en beseffen dat zij goden zijn?
¿Con qué vino regar a todos los sedientos, para que puedan animar su corazón y entender que son dioses?In de handen van zijn kinderen betekent het voedsel voor de hongerigen,drank voor de dorstigen, en kleding voor de naakten;
En las manos de sus hijos es alimento para los hambrientos,bebida para los sedientos y vestido para los desnudos;Welke wijn bewatert alle dorstigen, zodat zij vreugde in hun hart ervaren en beseffen dat zij goden zijn?
¿Con qué vino se podrá apagar toda la sed, para que puedan animar en su corazón y entender que son dioses?Je kunt de hongerigen voeden in plaats van geld geven(misschien wordt er om alcohol gevraagd)of water geven aan de dorstigen.
Puede alimentar a los hambrientos en lugar de donar dinero(tal vez se les pide alcohol)o dar agua a los sedientos.Als de temperaturen oplopen,komen dagelijks 1.000 hongerigen en dorstigen vanuit een straal van 100 km hiernaartoe.
Cuando suben las temperaturas,1000 personas acuden a diario sedientas y hambrientas procedentes de un radio de 100 kilómetros a la redonda.Dat Christus huilt in de gedaante van de armen, de daklozen, de hongerigen en de dorstigen, de gevangenen en de zieken, en in al diegenen die hij de minsten van zijn kinderen noemt en in wiens ellende hij Zijn Menswording heeft verborgen?”?
¿Somos conscientes de que Cristo llora en los pobres, los sin techo y los refugiados, los hambrientos y sedientos, los prisioneros y los enfermos, en todos aquellos que él llamó los más pequeños entre los suyos, y tras cuya miseria se esconde el Hombre-Dios?Weest gelijk een lamp voor hen die in duisternis dwalen, een vreugde voor de bedroefden,een bron voor de dorstigen, een haven voor hen die in nood verkeren, een steun en verdediger voor het slachtoffer van verdrukking.
Sé como una lámpara para quienes andan en tinieblas, una alegría para los entristecidos,un mar para los sedientos, un asilo para los afligidos, un sostenedor y defensor de la víctima de la opresión.Het is een gemeenschap van gemeenschappen, een heiligdom waar de dorstigen komen drinken om verder te gaan op de weg, en een centrum van voortdurende missionaire uitzending.
Es comunidad de comunidades, santuario donde los sedientos van a beber para seguir caminando, y centro de constante envío misionero.In plaats daarvan zag ik een onuitputtelijke bron van gerechtigheid en vele bronnen vanwijsheid omringden het, en al de dorstigen dronken hiervan en werden vervuld met wijsheid, en hun woning was bij de rechtvaardigen en de heiligen en de uitverkorenen.
Enoc 48.1 En ese lugar vi la fuente de la justicia, la cual era inagotable,y a su alrededor había muchas fuentes de sabiduría, todos los sedientos bebían de ellas y se llenaban de sabiduría y habitaban con los santos, los justos y los elegidos.In de handen van zijn kinderen betekent het voedsel voor de hongerigen,drank voor de dorstigen, en kleding voor de naakten; het is een bescherming voor de verdrukten, en een middel tot gezondheid voor de zieken.
En las manos de sus hijos es alimento para los hambrientos,bebida para los sedientos, y vestidura para los desnudos, es una defensa para los oprimidos, y un medio de salud para los enfermos.We moeten naar dorstige Charlie toe als we een tafel willen.
Debemos ir al Sediento Charlie, si queremos conseguir una mesa.Dorstige agent, niet?
Un policía sediento,¿verdad?De hoge bloedsuiker kan u gevoel verward maken,slaperig, of dorstig.
Dorstige man in de woestijn bereikt voor een fles van zuiver… Similar Images.
Hombre sediento en el desierto llega por una botella de agua… Imágenes similares.Het maakt dat mijn hart hongerig en dorstig is om God te zien.
Eso hace que mi corazón tenga hambre y sed de ver a Dios.Ofwel dorstige en gaf aan thee drank?
O sediento, y te dimos de beber?En die dorstige ettertjes pakken me dat geld niet af.
No quiero que ningún mocoso sediento me deje sin ese dinero.Dorstige donderdag.
Jueves sediento.U was dorstiger dan Eva.
Oh, estaba más sediento que Eva.Jij wilde naar dorstige Charlie.
Querías ir al Sediento Charlie.Ik zal water uitgieten op dorstige grond,….
Derramaré agua sobre el suelo sediento.Ook is ze nogal dorstig, dus houd je irrigatieschema in de gaten.
Dorstig naar roem en een ster op de Hollywood-strip?
