Wat Betekent DRIE RIBBEN in het Frans - Frans Vertaling

• trois côtes

Voorbeelden van het gebruik van Drie ribben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb drie ribben gebroken.
J'ai cassé trois côtes.

Ik heb m'n sleutelbeen, m'n been en drie ribben gebroken.
Je me suis cassé une clavicule, une jambe et trois côtes.

Drie ribben pap, eerste keus.
Les trois premières côtes, papa.

Dat waren drie ribben, Bruce.
C'étaient trois côtes, Bruce.

Drie ribben, gebroken oogkas, geperforeerd trommelvlies.
Trois côtes. Orbite fracturée. Tympan perforé.

Wie van jullie idioten heeft hem drie ribben gebroken en z'n long doorboord?
Lequel de vous deux l'a frappé assez fort pour lui briser 3 côtes et lui perforer un poumon?

Brak drie ribben en scheurde zijn milt.
Trois côtes cassées et une fissure de la rate.

De siliconen o-ring is verbeterd van twee ribben naar drie ribben, ook de rib is veel hoger.
Le joint torique en silicone amélioré de deux côtes à trois côtes, aussi la nervure est beaucoup plus élevé.

Ze verloor drie ribben en haar rug was ook beschadigd.
Elle a perdu trois côtes, et sa colonne a été gravement blessée.

Toen je je broer neerschoot, raakte zijn schouder uit de kom terwijl de kogel door zijn torso ging en drie ribben schampte.
Quand vous avez tiré sur lui, la force lui a disloqué l'épaule… et la balle lui a traversé le torse en éraflant trois côtes.

Eén kogel van bovenaf, die deze drie ribben schampte, afkaatste en het middenrif doorboorde.
Une balle, tirée d'en haut, éraflant ces trois côtes… déviant, perçant le diaphragme.

De drie ribben symboliseren de naties die door Medo-Perzië werden overwonnen, namelijk Babylon, Libië en Egypte.
Les trois côtes représentent les nations de Babylone, de Lydie et d'Egypte qui furent conquises par la Médeo-perse.

Op zoek naar de doodsoorzaak vond ik drie groefjes langs de rand van drie ribben. Nummer twee rechts, vijf en zes links.
En cherchant la cause du décès, j'ai trouvé trois petites rainures… le long de trois côtes distinctes… la deux à droite, la cinq et la six à gauche.

Je viel een zwangere vrouw aan… brak drie ribben… mishandelde haar zo zwaar dat ze bewusteloos raakte op een parkeerplaats.
Vous avez attaqué une femme enceinte, cassé trois de ses côtes, Vous l'avez battue si fort qu'elle est restée inconsciente sur le parking d'un supermarché.

Het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;
Carcasse comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau, avec au minimum trois côtes entières ou coupées, avec ou sans le jarret et avec ou sans flanchet;

Het tweede dier leek op een beer. Hij had zijn ene poot opgeheven en hield drie ribben in zijn bek. Ik hoorde een stem zeggen:" Sta op! Eet veel vlees!
Un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair!

Ziet, het andere dier, het tweede, was gelijk een beer, en stelde zich aan de ene zijde, en het had drie ribben in zijn muil tussen zijn tanden; en men zeide aldus tothetzelve: Sta op, eet veel vlees.
Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

Zoals uit deze aanvullende aantekening volgt, valt bijvoorbeeld het achterste deel van het halve dier dat wel alle daartoe behorende beenderen, doch minder dan drie ribben omvat of waaraan de stomp of het lendestuk( harst) ontbreekt, niet onder deze onderverdeling, maar onder de onderverdeling 02012090.
Comme il découle de ces notes complémentaires, sont exclus de la présente sous-position et à classer dans la sous-position 02012090, par exemple les parties postérieures de la demi-carcasse qui, avec tous les os correspondants, comprennent moins de trois côtes ou dans lesquelles manque la cuisse ou l'aloyau.

Zoals uit deze Aanvullende Aantekening volgt valt bij voorbeeld het achterste deel van het halve dier dat wel alle daartoe behorende beenderen, doch minder dan drie ribben omvat of waaraan de stomp of het lendestuk( harst) ontbreekt niet onder deze onderverdeling maar onder de onderverdeling„ delen, met been"( 02.01 A li a) 4 aa.
Comme il découle de ces notes complémentaires, sont exclus de la présente sousposition et à classer dans la sousposition« morceaux non désossés»(02.01 A II a) 4 aa, par exemple, les parties postérieures de la demi-carcasse qui, avec tous les os correspondants, comprennent moins de trois côtes ou dans lesquelles manque la cuisse ou l'aloyau.

Zoek de ruimte tussen de tweede en derde rib.
Il faut chercher l'espace entre la seconde et la troisième côte.

Als ik een plek vind, tussen zijn tweede en derde rib.
Si je trouve la zone entre sa 2e et 3e côte.

Tweede en derde rib.
Deuxième et troisième côtes.

Kogelwonde zowel in het borstbeen als de linker derde rib.
Blessures de balle au sternum et à la troisième côte gauche.

De endoscoop wordt naar de kop van de tweede en derde rib gericht, in de bovenkant van de thoraxholte.
L'endoscope est dirigé vers la tête de la deuxième et la troisième les côtes sur le dos de la cavité thoracique.

In bjina alle gevallen, zijn rib-subluxaties(sluit het venster om hier terug te komen) aan de rechter kant"geposterioriseerd" en de trigger punten van de crisis zijn gesitueerd t.h.v. de tweede en derde ribben.
Presque dans la totalité des cas, les subluxations(voir le glossaire) de côtes sont postériorisées à droite et le point qui déclenche la crise d'asthme est situé sur l'articulation antérieure de la deuxième ou troisième côte.

Je gaat de naald inbrengen… tussen de tweede intercostale ruimte net boven de derde rib op de midclaviculaire lijn.
Tu vas introduire l'aiguille entre le second espace intercostal juste au-dessus de la troisième cote, à la moitié de la ligne claviculaire.

Een chondro-costale subluxatie van de derde rib in astmatiforme brochitis(deze subluxatie indien niet gecombineerd met een aanval van het eerste thoracale segment, veroorzaakt enkel een chronische bronchitis).
Une sub-luxation chondro-costale de la troisième côte, dans les bronchites asthmatiformes(cette sub-luxation, non conjointe à une atteinte du premier segment thoracique, donne seulement une bronchite chronique).

De constante associatie van een chondrocostale subluxatie van de tweede rib met astma bij inspanning, en de constante associatie van een subluxatie van de derde rib samen met astmatiforme bronchitis, geven mij de kracht tot deze bewering.
L'association constante d'une subluxation chondrocostale de la seconde côte et d'un asthme à l'effort, ainsi que l'association constante d'une subluxation de la 3ème côte et de bronchite asthmatiforme, me donne la force de l'affirmation.

Je hebt drie gebroken ribben.
Vous avez trois côtes cassées.

Drie gebroken ribben, misschien vier.
Vous avez trois côtes cassées, peut-être quatre.

Hoe "drie ribben" te gebruiken in een Nederlands zin

Drie ribben in diverse afmetingen voor optimale overspanningsmogelijkheden.

De fan brak drie ribben en een vinger.

Hij brak drie ribben en werd per ambulance afgevoerd.

Hij breekt drie ribben en een long wordt geperforeerd.

Spitsbooggebinten met drie ribben en een nokgording 181 6.

Eén van hen bleek drie ribben gebroken te hebben.

Er zijn ook drie ribben verwijderd tijdens die longoperatie.

Verder brak hij drie ribben en kneusde hij zijn longen.

Ook brak hij drie ribben en kneusde hij zijn longen.

Ze bieden optimale overspanningsmogelijkheden dankzij drie ribben in diverse afmetingen.

Hoe "trois côtes" te gebruiken in een Frans zin

Trois côtes cassées donc deux qui avaient perforé un poumon.

Trois côtes assez difficiles et 830 m de déniv +.

23La billette reçoit trois côtes longitudinales, séparées par des cannelures.

Fruit conique formé de trois côtes arrondies.

Ils étaient tous les trois côtes à côtes, tous à genoux.

Ensuite j'ai mis tes trois côtes dans ce calculateur:

Trois côtes me seront proposées avec deux monstres.

Le Lac, c’est d’abord trois côtes à monter.

Souffle coupé et trois côtes cassées pour San Pueyo.

On constata que le contremaître avait trois côtes de droite brisées.