Wat Betekent DROOMDE in het Frans - Frans Vertaling

• rêvais
• un rêve
• reve
• revais
• ai révé
• revait
• rêvait
• rêviez
• rêvé

Voorbeelden van het gebruik van Droomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij droomde.
Il a fait un rêve.

Droomde je van Jason?
Rêviez-vous de Jason?

Van wat droomde u?
De quoi rêviez-vous?

Ik droomde van een vreemde.
J'ai révé d'un étranger.

Ik sliep… en ik droomde.
J'ai dormi… et j'ai fait un rêve.

Wat droomde ik nou?
J'ai fait un rêve.

Voordat hij hier kwam, droomde ik van hem.
Avant qu'il vienne, j'ai révé de lui.

Ik droomde die nacht.
Cette nuit-là, j'ai fait un rêve.

Een oud Engels droomboek: als ik droomde van parfum.
Un ancien livre de rêve anglais: si je rêvais de parfum.

Eerst droomde ik ervan.
Au debut, j'en ai reve.

Het betekent dat wat we hebben gewerkt en droomde het werkt!
Cela signifie que ce que nous avons travaillé et rêvé ça marche!

Droomde ik of zei hij" bedankt"?
J'ai reve ou il a dit"merci"?

De persoon besefte dat hij droomde en we gingen eraan.
Le sujet a su qu'il rêvait et son subconscient nous a cassés.

Je droomde over onze ontmoeting.
Vous rêviez de nous rencontrer.

We proberen vast te stellen of u droomde of echt iets gehoord had.
Nous essayons de déterminer si vous avez rêvé ou pas.

Ze droomde van het zwemmen met hen.
Elle revait de nager avec eux.

Jaren na mijn ongeluk, droomde ik nog, dat ik kon lopen.
Des années après mon accident, j'ai rêvé que je pouvais marcher.

Ik droomde dat San aan mijn zijde was, en me verzorgde.
Je revais que San prenait soin de moi.

Toen ik voor het eerst het geschreeuw hoorde, dacht ik dat ik droomde.
Quand j'ai d'abord entendu les cris, j'ai pensé que je rêvais.

Ik droomde ook ooit, maar.
J'avais un rêve autrefois, moi aussi, mais… mais.

Aldus Bleke zou de koning vermoeid zijn en zou als hij droomde voelen.
Ainsi le Roi blême serait las et se sentirait comme il rêvait.

Ze droomde dat ze de stekker eruit gingen trekken.
Elle rêvait qu'ils allaient… me débrancher.

Hoewel dat lastig was… want in theorie wist je niet dat je droomde.
C'était difficile puisqu'en théorie tu ne savais pas que tu rêvais.

Op jouw leeftijd, droomde ik niet over het dragen van een pak.
A ton âge, je revais pas de rouler en costard.

U droomde er op school van om tegenover hem te staan.
Vous rêviez de plaider en face de lui quand vous étiez à l'école de droit.

Toen ik jong was droomde ik van de Verenigde Staten van Europa.
Lorsque j'étais jeune, je rêvais des États-Unis d'Europe.

Ik droomde van een club zoals in de Amerikaanse zwart-witfilms.
Je rêvais d'un club comme dans les films américains en noir et blanc.

De Jane die ik kende, droomde om verslag te doen over verkiezingsdebatten.
La Jane que je connais, rêvait de couvrir des débats présidentiels.

De Vader droomde dat jullie één zouden zijn met het volk.
Le Père rêvait de vous voir ne faire qu'un avec le peuple.

Yunis, je droomde van de sterren terwijl je je kudde hoedde.
Eunice tu rêvais des étoiles pendant que tu gardais ton troupeau dans la montagne.

Hoe "droomde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij droomde van een zandloper figuur.

Toch droomde Hitler ook van vrede.

Van wat voor wereld droomde ik?

Torfs droomde ook van het partijvoorzitterschap.

Coudenhove-Kalergi droomde van een vreedzame wereld.

Luciano droomde van een nieuw winkelconcept.

Marieke droomde die nacht van Polle.

Hij droomde van een nieuw emiraat.

Hij droomde van een monetaire unie.

Die brengt mij geluk, droomde ik.

Hoe "reve, rêvais, un rêve" te gebruiken in een Frans zin

Reve amant idéal logique des fiançailles.

signification reve Helminthes interpretation des reves Helminthes.

moi je reve d'un trèfle derrière l'oreille...

Aujourd'hui c'est un reve qui devient réalité".

Celui-ci j'en rêvais depuis très longtemps.

Italie est un reve depuis toutes petites!

Un rêve commun quand un rêve ne peut jamais être qu’individuel.

Te voir réalisée ton reve c’était formidable….

Un rêve fou,un rêve détraqué, un rêve de folie !

C'est un rêve qui se réalise, un rêve de gosse.