Voorbeelden van het gebruik van Duingebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De prachtige natuur achter het duingebied.
La nature magnifique derrière le terrain de dunes.In het duingebied is het verboden te recreëren.
Sur le terrain des dunes il est interdit de récréer.De gevangenen zijn naar het duingebied in Overveen vervoerd.
Het nieuwe duingebied bij Hoek van Holland wordt ongeveer 35 hectare groot.
De combinatie van de planten is echter wel uniek,en kenmerkend voor het duingebied.
L'assortiment de plantes est assez unique etremarquable pour des dunes.Rustige B&B gelegen aan duingebied en het Brielse meer!
Quiet B& B situé sur les dunes et Brielse plus!Het ligt harmonisch ingebed in het landschap enbiedt een uniek uitzicht op het duingebied.
Le resort s'inscrit harmonieusement dans le paysage etjouit d'une splendide vue sur les dunes.Ook in het duingebied is naaktrecreatie toegestaan.
Dans le terrain de dunes la récréation nudiste est permite.Maak wandelingen door het uitgestrekte duingebied of over het strand.
Vous pouvez égalementfaire de longues promenades dans les dunes ou sur Alle paden vanuit duingebied Meijendel en andere richtingen zijn dan afgesloten.
Tous les chemins provenant des dunes de Meijendel et des autres directions sont alors fermés à la circulation.Egmond aan Zee biedt prachtige, brede stranden,een gezellig centrum en een adembenemend duingebied.
Egmond aan Zee vous offre des jolies larges plage,un centre sociable et des dunes stupéfiantes.Het duingebied tussen Katwijk en Wassenaar is tevens een prachtige locatie voor m… ooie wandelingen en fietstochten.
Collation plusieurs bars Het meest belangrijke natuurgebied is de Waddenzee, of,als alleen het landoppervlak beschouwd wordt, het duingebied.
Les principales curiosités naturelles sont la Vallée impériale,la Salton Sea, les Dunes Algodones.Jacobshoeve Bakkum is een stolpboerderij aan de voet van het duingebied en met uitzicht over het veld.
Jacobshoeve Bakkum(municipalité Castricum) est une maison à long dôme situé au pied des dunes et surplombant le terrain.En het Petroso strand is echt mooi fijn zand en schoon water(blauwe vlag),goede faciliteiten en duingebied.
Et la plage Petroso est vraiment beau sable fin et Beschermd duingebied aangewezen krachtens het decreet van 14 juli 1993 houdende maatregelen ter bescherming van de kustduinen;
Zone de dunes protégée désignée en vertu du décret du 14 juillet 1993 portant des mesures Maar liefst zestig procent van alle plantensoorten die in Nederland voorkomen,kunt u in het duingebied vinden.
Pas moins de soixante pour cent de toutes les espèces végétales que l'ontrouve aux Pays-Bas se trouvent dans la région des dunes.Gevarieerd duingebied, van golvend helmgras langs de kust tot afwisselende bossen landinwaarts, ontstaan uit oude landgoederen.
Une zone de dunes variée, des élymes mouvantes le long Binnen 10 minuten loopt u in de duinen en in 30 minuten bent u naar het strand rustzoeker kan genieten van de grote tuin maarook van een wandeling door het duingebied.
Dans les 10 minutes de marche dans les dunes et en 30 minutes vous pourrez profiter du grand jardin à la plage pour la détente, mais aussi une promenade à travers les dunes.Uitgestrekt golvend duingebied met vogelrijke bossen, open heide en een kerf in de duinenrij waar de zee weer mag binnenstromen.
Vaste domaine de dunes ondulantes avec des bois riches en oiseaux, bruyère ouverte et une entaille dans les Wijk aan Zee heeft het breedste strand aan de Nederlandse kust enbevindt zich te midden van een uitgestrekt duingebied met een aantal fiets- en wandelpaden.
Le village de Wijk aan Zee possède la plus large plage de la côte néerlandaise etest entouré par une dune immense traversée Maak een mooie strandwandeling in het duingebied of ontdek fietsroutes die u naar de mooiste plekken van Noord-Holland brengen.
Faites une belle promenade sur la plage dans les dunes ou découvrez des pistes cyclables qui vous emmèneront dans les plus beaux endroits de la Hollande-Septentrionale.Bepalend voor deze verscheidenheid zijn de overgangen van strand( met lokaal voorduinen) over kalkrijke en meer kalkarme duinen tot polder, zoutwaterslikken en -schorren ende zeer gevarieerde geomorfologie van het duingebied zelf.
Les transitions de plage(avec localement des avant-dunes) en passant par des dunes riches et pauvres en calcaire aux polders, aux replats boueux ou sableux salins etla géomorphologie très variée de la zone dunaire même.Voor het duingebied belangrijk landbouwgebied aangewezen krachtens het decreet van 14 juli 1993 houdende maatregelen ter bescherming van de kustduinen;
De route laat je tevens kennismaken met enkele milieuprojecten zoals moderne windmolens, een begrazingsproject in de duinen waarbijezels worden ingeschakeld en het duingebied De Schuddebeurze dat door Natuurpunt wordt beschermd en beheerd.
L'itinéraire vous permet également d'observer certains projets de l'environnement, tels que les moulins à vent modernes, un projet de pâturage dans les dunes avec des ânes, et les dunes qui sont protégées et gérées par Beurze Natuurpunt.De beschermde duingebieden en voor het duingebied belangrijke landbouwgebieden, aangeduid krachtens het decreet van 14 juli 1993 houdende maatregelen tot bescherming van de kustduinen;
Les zones de dunes protégées ou zones agricoles ayant une importance pour les dunes conformément au décret du 14 juillet 1993 portant des mesures de protection des dunes côtières;Een beschermd duingebied of voor het duingebied belangrijk landbouwgebied zoals aangegeven ter uitvoering van het decreet van 14 juli 1993 houdende maatregelen tot bescherming van de kustduinen;
Une zone dunaire protégée ou une In de beschermde duingebieden en voor het duingebied belangrijke landbouwgebieden, aangeduid krachtens de decreten van 14 juli 1993, 21 december 1994 en 29 november 1995 houdende maatregelen tot bescherming van de kustduinen;
Dans les zones de dunes protégées et les zones agricoles ayant une importance pour les dunes désignées conformément aux dispositions des décrets du 14 juillet 1993, du 21 décembre 1994 et du 29 novembre 1995 portant des mesures de protection des dunes littorales;Of het gebied ligt binnen een beschermd duingebied met toepassing van het decreet van 14 juli 1993 houdende maatregelen tot bescherming van de kustduinen of binnen de perimeter van gebieden afgebakend volgens of in uitvoering van internationale verdragen, overeenkomsten of richtlijnen of aangewezen is in een goedgekeurd ruilverkavelingsplan of een goedgekeurd richtplan van een landinrichtingsproject.
Indiquer si la 
