Wat Betekent DUITSE GRENS in het Frans - Frans Vertaling

• frontière allemande

Voorbeelden van het gebruik van Duitse grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pools/ Duitse grens.
Frontière Allemagne/Pologne.

De Duitse troepen trokken zich terug richting Duitse grens.
Panzerarmee se retira vers la frontière allemande.

Het is gelegen tegen de Duitse grens, in het noordoosten van de provincie Luik.
Il est situé juste à côté de la frontière allemande, dans le nord-est de la province de Liège.

Hij woont in het zuiden van Nederland, dichtbij de Duitse grens.
Il vit dans le sud des Pays-Bas, près de la frontière allemande.

Overwegende dat de hogesnelheidslijn tussen Luik en de Duitse grens tegen 15 juni 2007 in gebruik dient te worden genomen;
Considérant que la ligne à grande vitesse entre Liège et la frontière allemande doit être mise en service le 15 juin 2007;

Na het stromen door de Nederlandse stad Maastricht beweegt ze zich richting Duitse grens.
Après avoir arrosé la ville néerlandaise de Maastricht, elle se dirige vers la frontière allemande.

Bij het vestingstadje Arcen, tussen de rivier de Maas en de Duitse grens, ligt een prachtig tuinencomplex van 32 hectare groot.
Dans la ville fortifiée d'Arcen, entre la Meuse et la frontière allemande, s'étend un complexe floral magnifique de 32 hectares.

De gemeente Burg-Reuland ligt direct aan de Luxemburgse en de Duitse grens.
La commune de Burg-Reuland se situe directement à la frontière luxembourgeoise et à la frontière allemande.

Net iets te 100 km van de Duitse grens, ontvangt elk jaar vele therapeutische Kolberg en toeristen van over de hele wereld.
Juste quelque chose 100 km de la frontière allemande, reçoit chaque année, de nombreuses thérapeutiques Kolberg et les touristes de partout dans le monde.

De luchthaven ligt in Frankrijk, op de administratieve grond van de gemeente Saint-Louis vlak bij de Zwitserse en Duitse grens.
L'aéroport est situé en territoire français, à proximité du tripoint des frontières allemandes, françaises et suisses.

Erve Wezenberg is een kleinschalig recreatiebedrijf, landelijk gelegen vlakbij de Duitse grens in het Nationaal Landschap Noordoost Twente.
Préserver Wezenberg est une petite récréation, à la campagne près de la frontière allemande, dans le National Paysage du Nord Twente.

In's-Heerenberg, vlakbij de Duitse grens, heeft Fashion Linq haar eigen omvangrijke en compleet toegeruste Europese distributiecentrum.
Le centre européen de Fashion Linq, qui est vaste et complètement équipé, se trouve à's-Heerenberg, près de la frontière allemande.

Overwegende dat ingevolge deze planning de hogesnelheidslijn tussen Luik en de Duitse Grens tegen 2005 in gebruik dient te worden genomen;
Considérant que, suite à ce planning, la ligne à grande vitesse entre Liège et la frontière allemande doit être mise en service en 2005;

Het Hampton by Hilton Świnoujscie biedt moderne accommodatie in Świnoujście, een stad aan de Baltische Zee, op slechts 1,5 km van de Duitse grens.
L'Hotel Hampton by Hilton propose un hébergement moderne à Świnoujście, une ville située au bord de la mer Baltique, à seulement 1,5 km de la frontière allemande.

De site is gelegen in de buurt van het bos en dicht bij de Duitse grens, verdeeld in kleine velden die worden gescheiden door struiken….
Le site est situé à proximité de la forêt et à proximité de la frontière allemande, divisée en petits champs qui sont séparés par des buissons….

Over bijna de hele lengte van de vallei kan je de 'Route nationale' volgen waarbij je vaak vlak naast de Duitse grens rijdt.
Sur presque toute la longueur de la vallée, vous pouvez suivre la route nationale, qui se situe souvent juste à côté de la frontière allemande.

Winterswijk is op een steenworp afstand van de Duitse grens gelegen en wordt omringd door tal van buurtschappen die allen in de wonderschone, bosrijke natuur zijn gelegen.
Winterswijk est à un jet de pierre de la frontière allemande et ses alentours possèdent de nombreux hameaux situés dans des forêts merveilleuses.

De A1 komt bij Deventer de provincie binnen en loopt via Hengelo en Oldenzaal naar de Duitse grens, waar hij aansluit op de Duitse A30.
L'A1 débute à Deventer, et traverse Hengelo, Oldenzaal, vers la frontière allemande où elle se connecte à l'autoroute allemande A30.

Op een steenworp afstand van de Duitse grens, in de uitgestrekte bossen van de noordelijke Vogezen, biedt Camping du Muhlenbach een keur aan verblijfsmogelijkheden tipi's,….
Situé à un jet de pierre de la frontière allemande, dans la vaste région boisée des Vosges du Nord, le camping du Muhlenbach offre un….

Het is een bos- en heidegebied, gelegen op een langgerekte zandrug tussen de Maas en de Duitse grens.
Le Parc national De Maasduinen est une forêt et de landes dans le nord du Limbourg, situé sur une crête de sable longue haleine entre la haute Meuse et la frontière de l'Allemagne.

Duitse Militaire Begraafplaats Ysselsteyn In het Limburgse Ysselsteyn, niet ver van de Duitse grens, ligt de enige Duitse Oorlogsbegraafplaats in Nederland.
À Ysselsteyn, dans le Limbourg et pas très loin de la frontière allemande, se trouve le seul cimetière militaire allemand en Hollande.

Het is de bedoeling het HST-project van grens tot grens te voltooien tegen eind 2006 midden 2007 voor het lijnstuk tussen Luik en de Duitse grens.
L'objectif est de terminer le projet TGV, de frontière à frontière fin 2006 mi 2007 pour le tronçon entre Liège et la frontière allemande.

Overwegende dat de planning voor de realisatie van de hogesnelheidslijn tussen Luik en de Duitse grens gekoppeld is aan internationale afspraken inzake de treindienst;
Considérant que le planning de la réalisation de la ligne à grande vitesse entre liège et la frontière allemande est lié à des accords internationaux concernant le service des trains;

Franz Jägerstätter is geboren op 20 mei 1907 als buitenechtelijk kind van Rosalia Huber, in Sint-Radegonde, een dorp in Hoog-Oostenrijk, heel dichtbij de Duitse grens.
Franz(François) Jägerstätter est né le 20 mai 1907, enfant naturel de Rosalia Huber, à Sainte-Radegonde, village de Haute-Autriche, tout proche de la frontière allemande.

Op 20 km van de Duitse grens, op 40 km van Mulhouse en in de buurt van het Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, is de Camping de l'Ill ideaal gelegen voor een bezoek aan Colmar en de regio.
A 20km de la frontière allemande, à 40km de Mulhouse et à proximité du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, la situation du Camping de l'Ill est idéale pour visiter Colmar et sa région.

In de beschikking betreffende de compensatie van Nederlandse benzinestations dichtbij de Duitse grens voor het vermeende omzetverlies als.
Dans sa décision concernant le régime d'aide mis en place par le gouvernement néerlandais pour compenser la baisse présumée du chiffre d'affaires des stations-service néerlandaises situées près de la frontière allemande.

Na de succesvolle ingebruikname in 1997 van de HST-lijn Parijs-Brussel betekent de openstelling van het baanvak Leuven-Luik een belangrijke stap in de aanleg in België van de HST-spoorlijn van Brussel naar de Duitse grens.
Après le succès de l'ouverture de la ligne TGV Paris-Bruxelles en 1997, la mise en service du tronçon Louvain-Liège constitue une importante étape en Belgique pour la réalisation de l'extension de la ligne à grande vitesse entre Bruxelles et la frontière allemande.

Rijksweg 1 is een Nederlandse autosnelweg(A1), die begint bij Watergraafsmeer aan de oostkant van Amsterdam en eindigt ter hoogte van De Lutte aan de Duitse grens, waar deze snelweg doorgaat als Bundesautobahn 30 richting Osnabrück.
L'autoroute néerlandaise A1(en néerlandais Rijksweg 1) relie Watergraafsmeer, à l'est d'Amsterdam, à De Lutte, à la frontière allemande, d'où la voie automobile continue comme BAB30 dans la direction d'Osnabrück.

In de provincie Overijssel in het oosten van Nederland, die zich op het Twente-kanaal in de buurt van de Duitse grens, dit industriële stad met haar katoen-textielindustrie was geen ideale plek voor een academische te wonen.
Dans la province d'Overijssel est des Pays-Bas, debout sur le canal de Twente près de la frontière allemande, cette ville industrielle avec son coton-industrie textile n'était pas un endroit idéal pour un universitaire de vivre.

Extra kosten voor spoedlevering of andere toeslagen zijn ten laste van de ontvanger, leveringen op adressen buiten de Bondsrepubliek Duitsland gebeuren franco Duitse grens, exclusief rechten en zonder bijkomende kosten.
Les surcoûts d'un transport en régime accéléré, ou tout autre supplément, seront à la charge du destinataire, les livraisons hors de la République fédérale d'Allemagne seront effectuées franco frontière allemande, sans dédouanement et net de charges.

Hoe "duitse grens" in een zin te gebruiken

Bourgondisch genieten nabij Duitse grens in mooi..

Net over de Duitse grens bij Lobith.

De Duitse grens bleek niet ver meer.

Vrij dicht bij de Duitse grens iig.

Groningen - Duitse grens Dicht tussen knp.

Zelfs de Duitse grens laat zich zien!

Dus verder van de Duitse grens af.

Zij worden bij de Duitse grens doorgelaten.

Hiervoor zullen we even de Duitse grens oversteken.

Tegen de duitse grens ligt het dorp Aalten.