Voorbeelden van het gebruik van Echte vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe zit het met een echte vreugde voor het hart.
Voor mijn nichtjes van 2 en4 jaar een echte vreugde;
Pour mes nièces de 2 et4 ans une vraie joie;Kindertjes, de echte vreugde van uw leven is God.
Petits enfants, la seule joie véritable de votre vie, c'est Dieu.Ik wil dat je begrijpt Je doden brengt me geen echte vreugde.
Je veux que tu comprennes que te tuer ne m'apporte aucune joie.Kinderen, de echte vreugde van jullie leven is God.
Petits enfants, la seule joie véritable de votre vie, c'est Dieu.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mijn verblijf in dit hotelwas echt speciale en een echte vreugde.
De aanwezigheid van een landhuis- een echte vreugde voor de gastheren.
La présence d'une maison de campagne- une vraie joie pour les hôtes.De echte vreugde van deze reizen hangmat is hoe gemakkelijk het is om te zetten en bergen!
La joie réelle de ce hamac de voyage, c'est combien il est facile à installer et à emballer là!Griezelig en nog grappig, zullen dit spel een echte vreugde voor de liefhebbers van de schutter.
Encore drôle et effrayant, ce jeu sera un vrai bonheur pour les amateurs de jeu de tir.Echte vreugde betekent de vervulling van de ervaringen en rijkdom speelt een belangrijke rol van het proces.
Joie véritable moyen connaît la réalisation hors de lui et de richesse joue un rôle important du processus de.Het was niet de juiste manier om de echte vreugde van het leven te verkrijgen, de"echte glorie" van je wezen.
Ce n'était pas lavoie correcte pour atteindre la vraie joie de la vie, la« Experiment om meer verbeelding laten zien, laat uw foto's worden de helderste en lichtste,en online games disney op de echte vreugde!
Expérience pour montrer plus d'imagination, laissez vos photos seront plus brillants et les plus légers etles jeux en ligne disney apporter de la joie véritable!Het geeft geen echte vreugde, het is een vreugdeloze bedoening.
Ces mariages n'apportent pas la vraie Joie mais il s'agit plutôt d'une recherche sans Pas dan, alleen wanneer we ons prachtige licht op deze wereld laten schijnen, zullen we het werkelijke doel ervaren,werkelijke vervulling en echte vreugde.
C'est seulement alors, seulement quand on a versé notre magnifique lumière sur ce monde, qu'on expérimentera un but réel,un accomplissement réel et une vraie joie.Maar de echte vreugde- is het gebrek aan concurrentie op de kust, en de vissen zijn bijzonder goed bijten en aan variatie.
Mais la vraie joie- est le manque de concurrence sur le rivage, et le poisson mord particulièrement bien et en variété.Hij heeft sindsdien bijgewerkt dit bericht met een opmerking dat Haakvideo is niet langer gelijkgesteld met depressie voor hem enis eigenlijk iets dat hem echte vreugde geeft.
Il a depuis mis à jour ce post avec un commentaire que le crochet est n'est plus synonyme de dépression pour lui etest effectivement quelque chose qui lui donne la vraie joie.Alleen dan zal je hart gevuld worden met echte vreugde, en alleen dan zal je kunnen getuigen van de vrede in deze wereld zonder vrede.
Seulement ainsi vos coeurs seront-ils comblés de la vraie joie, et seulement ainsi pourrez-vous devenir témoins de la paix en ce monde sans paix.Het vrouwelijke libidosupplement is een relatief nieuw product op de markt, maar krijgt al heel wat tevreden klanten,die dankzij het opnieuw echte vreugde hebben gekregen in de slaapkamer.
Le supplément de la libido féminine est un produit relativement nouveau sur le marché, mais qui gagne déjà beaucoup de clients satisfaits,qui grâce à cela a retrouvé une vraie joie dans la chambre à coucher.Kamers waren brandschoon maar de echte vreugde was de geweldige helling positie met uitzicht op een beboste vallei naar de zee en verre vulkaan kegels.
Les chambres étaient impeccables, mais la vraie joie était la position incroyable sur les collines avec vue sur une vallée boisée sur la mer et des cônes volcaniques éloignés.Ik groet jullie nog een keer en ik wens dat jullie hart gevuld zal worden met hoop en verlangen in Poznań en dat jullie een antwoord vinden op al jullie vragen,dat jullie geraakt worden door God en dat jullie een echte vreugde leren kennen!
Je vous salue tous encore une fois et je souhaite que vos cœurs- remplis de divers désirs et espoirs- trouvent à Poznań une réponse sûre à toutes vosquestions, qu'ils soient touchés par Dieu et qu'ils connaissent une vraie joie!Dus ik vraag je om op zoek te gaan naar de echte liefde, de echte vreugde, de echte vervulling die alleen gevonden kan worden als het goed zit tussen God en jou, door Christus, door het werk van Christus aan het kruis.
Alors je vous demande de chercher le En terwijl Kerk voortdurend het mysterie van de Verlossing onderzoekt, neemt zij die waarde met steeds nieuwe verbazing waar 3 en weet zij zich geroepen om aan de mensen van alle tijden die “blijde boodschap”,bron van onoverwinnelijke hoop en van echte vreugde voor elk tijdperk van de geschiedenis, te verkondigen.
Et, scrutant assidûment le mystère de la Rédemption, l'Eglise reçoit cette valeur avec un étonnement toujours renouvelé 3 et elle se sent appelée à annoncer aux hommes de tous les temps cet« évangile»,source d'une espérance invincible et d'une joie véritable pour chaque époque de l'histoire.In aanvulling op echte vreugde van het creëren van mooie en praktische van alle soorten gordijnen, zul je veel plezier krijgen van het proces van de selectie, als de stijl van gordijnen, en de kleur, textuur en het patroon van de stof.
En plus de la joie véritable de créer de beaux et pratiques de tous les types de rideaux, vous aurez beaucoup de plaisir à partir du processus de sélection, comme le style de rideaux, et la couleur, la texture et la structure de la matière.Verlang naar echte barmhartigheid, en naar de vrede die alleen van God komt,en alleen zo zullen jullie harten van echte vreugde vervuld zijn; alleen op deze wijze zullen jullieechte getuigen van vrede kunnen worden in deze wereld zonder vrede.
Tendez à Als je echt vreugde wil beleven, laat er dan onschuldige liefde tussen jullie zijn en geniet ervan.
Si vous voulez avoir une vraie joie, alors ayez de l'amour innocent entre vous et amusez-vous.Gaf me echt vreugde, het aansluiten van deze twee velden die niet eerder werden aangesloten.
M'a donné la joie véritable, reliant ces deux domaines qui n'avaient pas été précédemment connecté.Het heeft ook een hogere waarde, want alsje onschuldig bent kan je pas echt vreugde voelen.
Il a également quelque chose de plus élevé que cela: si vous êtes innocent,vous pouvez vraiment ressentir la joie.Echte, intense vreugde komt voort uit het geloof en de liefde.
La joie authentique et profonde jaillit de Het enthousiasme waarmee Marley's Collie werd ontvangen, toonde Sensi Seeds datkwekers overal ter wereld graag de vreugde van echte'sinse' testen.
L'enthousiasme avec lequel la Marley's Collie a été accueillie a montré à Sensi que les cultivateurs sontpartout heureux de goûter aux délices de l'authentique"sensemilla".
