Wat Betekent ECHTELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• conjugale
• conjugales
• marital

Voorbeelden van het gebruik van Echtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echtelijke omstandigheden.
Circonstances conjugales.

Dat is geen echtelijk bed.
Ca n'est pas un lit marital.

Geen echtelijk bezoek in deze bak.
Pas de visites conjugales en prison fédérale.

Eindelijk, mijn echtelijk bezoek!
Ma visite conjugale, enfin!

Echtelijk bezoek, daar droomt ze nu van.
La visite conjugale, c'est son fantasme.

Ja… romantisch en echtelijk.
Au sens romantique… ainsi que marital.

Niet echtelijke bezoeken.
Pas des visites conjugales.

Dit is maar beter geen echtelijk bezoek.
Ça ferait de ne pas compter comme visite conjugale.

Ik heb geen echtelijke status, als je dat bedoelt.
Je n'ai pas de statut marital, si c'est ce que vous voulez savoir.

Daisy, ik ben beschikbaar voor echtelijk bezoek, Daisy!
J'ai Ie droit de recevoir des visites conjugales. Daisy!

Deze echtelijke bezoeken zijn de hoogtepunten van mijn week.
Ces visites conjugales sont mon rayon de soleil de la semaine.

Na je volgend echtelijk bezoek?
Après ta prochaine visite conjugale?

We hebben heel vaak dit soort kleine problemen. Sommige zijn zelfs echtelijk.
Nous avons beaucoup de problèmes de ce genre, matrimoniaux parfois.

Toe, neem me m'n echtelijk bezoek niet af.
Ne me zappez pas mon parloir.

Van 1990 jaar in de kuuroord werkt 40 bunks voor de behandeling echtelijk besplodiya.
Dès 1990 au sanatorium fonctionnent 40 lits pour le traitement de la stérilité conjugale.

Jij moet mijn echtelijk bezoek zijn.
Vous devez être ma visite conjugale.

De enige bezoeker die ik vandaag had was m'n moeder. En het was geen echtelijk bezoek.
La seule visite que j'avais ce matin était ma mère, et je ne discute pas des visites conjugales.

Wil je in ons echtelijk bed zitten?
Tu veux venir dans notre lit conjugal?

Er is voorzien in ad hoc-regels om kwetsbare personen te beschermen die zich in een bijzonder moeilijke situatie zouden bevinden na een traumatische verbreking van de gezinsbanden, met name als gevolg van echtelijk geweld of ingeval van verstoting.
Des règles ad hoc sont prévues pour protéger les sujets vulnérables qui se trouveraient dans une situation particulièrement difficile en cas de rupture traumatique des liens familiaux due notamment à des violences conjugales, ou en cas de répudiation.

Een persoon is waarmee hij echtelijk woont maar niet getrouwd is;
La personne avec laquelle il vit maritalement mais hors des liens du mariage;

Vriendelijk en echtelijk: Vereniging tussen Streltsom en Teltsom obrechen op de dood, hoe niet beneden soboi firma voedingsbodem.
Amical et nuptial: l'union entre le Sagittaire et le Taureau est condamnée à la destruction, comme n'ayant pas sous elle-même du sol ferme.

Ik ben doodziek van de man waarmee ik echtelijk verbonden ben.
L'homme auquel je suis liée pour l'éternité m'assomme.

Je moordende maatje kan echtelijke bezoek krijgen als hij terug in de gevangenis is.
Ton garçon-jouet tueur pourra avoir des visites conjugales quand il sera retourné en prison.

Volgens het dossier wilt u ook echtelijk bezoek.
Votre dossier indique aussi que vous avez demandé des visites conjugales.

Kijk, Rosie, ik wil dit echtelijk bezoek ook, maar het is niet echt een reden om te trouwen.
Oublie le garde. Je veux aussi cette visite conjugale, mais ce n'est pas une raison pour se marier.

Als ik zeg' moeilijk' bedoel ik niet echtelijke problemen.
Quand je dis"difficile", je ne parle pas des difficultés conjugales.

Het is voor de hand liggend dat dit tot echtelijk geluk leidt aangezien wij, vrouwen, veel aandacht schenken aan slank zijn en er goed uitzien, terwijl mannen meestal aan seks denken… het liefst met vrouwen die slanker en knapper zijn dan zij.
Il est évident que cela mène au bonheur conjugal parce que, nous les femmes nous nous soucions de notre minceur et notre beauté alors que les hommes se soucient essentiellement du sexe… idéalement avec des femmes qui sont plus minces et plus belles qu'eux.

Veel van de bemanningsleden hebben gevraagd of dit echtelijke bezoeken zijn.
Une grande partie de l'équipage a demandé si ce seront des visites conjugales.

Een van hun kinderen schrijft: «Hun echtelijk leven was een ware wedstrijd in eerbied, schenking, verliefde afhankelijkheid en wederkerige gehoorzaamheid, in een gemeenschappelijk zoeken naar wat «het beste» is voor de ander, op een zeer hoog spiritueel niveau, in een zielsverwantschap waarin het begrip gehoorzaamheid zelfs was voorbijgestreefd door een transcendente eis aan de naastenliefde« tot in de verliefde uitoefening toe van de broederlijke berisping en het oprecht en nederig vragen naar de mening van de ander».
Un de leurs enfants écrit:«Leur vie de couple fut un véritable concours de respect, de donation, de dépendance amoureuse et d'obéissance réciproque, dans une recherche commune de ce qui était«le mieux» pour l'autre, à un niveau éminemment spirituel, dans un accord des âmes où le concept même d'obéissance était dépassé par une exigence transcendante de charité… jusque dans l'exercice amoureux de la correction fraternelle et d'une consultation sincère et humble de la pensée de l'autre».

Hij heeft gepleit voor het hooggerechtshof, en hij heeft ons echtelijk bezoek erg snel geregeld.
Il a plaidé à la court suprême, et il a réussi à obtenir cette foutue visite conjugale très rapidement.

Hoe "echtelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopelijk wordt het geen echtelijk bedrog ?!

Dus de Millers gaf het echtelijk bed.

In Kortemark vindt een echtelijk drama plaats.

Othello wurgt haar in het echtelijk bed.

Walding heeft dus het echtelijk huis verlaten.

Soms betekent die betrekkelijke onhandigheid enig echtelijk ongenoegen.

Er zijn veel verschillende vormen van echtelijk misbruik.

Seks was uitsluitend aanvaardbaar in het echtelijk bed.

Clotilde begint haar evangelisaties in het echtelijk bed.

Na de oorlog volgde nog een echtelijk drama.

Hoe "conjugales, marital, conjugale" te gebruiken in een Frans zin

Pour éviter les relations conjugales vous!

Assez cool après avoir marital affair, le.

Crises conjugales répétées, désir sexuel en berne...

Conjugale écrire escorte girl arpajon alors.

Rencontrer des aventures extra conjugales et.

Pour comparatif sites extra conjugales belgique prostituée.

Lui pour violences conjugales sur sa compagne.

Femmes-seules venez extra conjugales infidèles vous.

Rencontre extra conjugale forum sint niklaas.

Les relations extra conjugales sont plus...