Wat Betekent ECHTER DAT DIT in het Frans - Frans Vertaling

• cependant que ce
• toutefois que cette
• néanmoins que ce

Voorbeelden van het gebruik van Echter dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het artikel blijkt echter dat dit standpunt is in fout.
L'article montre cependant que ce point de vue est erroné.

Com, echter dat dit is niet waarschijnlijk als zo gerenommeerde vanaf de officiële website van Phen375.
Com ou Amazon, néanmoins que ceci n'est pas susceptible d'être aussi bonne réputation à partir du site officiel EvolutionSlimming comme il est suggéré normalement ne pas d'acheter à ebay.

De onderzoekers benadrukken echter dat dit geen reden is om meer te drinken.
Les chercheurs soulignent cependant que ces résultats ne constituent nullement une raison de boire plus.

Ik hoop echter dat dit resultaat ertoe leidt dat het concurrentievermogen van de Unie versterkt wordt, wat absoluut noodzakelijk is.
J'espère toutefois que ces conclusions renforceront la compétitivité de l'UE, ce qui est vital.

Het Comité erkent echter dat dit geen realistische gedachte is.
Le Comité reconnaît toutefois que cette idée n'est pas très réaliste.

Het meent echter dat dit instrument geen bijdrage zal leveren aan de Europese dimensie in het onderwijs.
Il estime néanmoins que cet instrument ne contribuera pas à la dimension européenne dans l'éducation.

Het belangrijkste voor mij is echter dat dit een momentopname voorstelt van een ontwikkelingsproces.
L'essentiel, pour moi, est cependant qu'il s'agit d'un instantané d'un processus évolutif.

Erkent echter dat dit pas een begin is van de verlichting van de noodtoestand welke nu in geheel Jamaica heerst;
Reconnaît cependant que ces efforts ne constituent qu'un palliatif initial à ta situation d'urgence qui existe à présent dans l'ensemble de la Jamaïque;

De hands-on testen blijkt echter dat dit een van de slechtste keuzes voor gratis antivirus.
Les mains sur les tests révèlent cependant que ce est l'un des pires choix pour antivirus gratuit.

Ik hoop echter dat dit de eerste stap zal zijn en dat wij in de toekomst een initiatiefverslag hierover onder ogen krijgen.
J'espère néanmoins que ceci sera un premier pas et que nous verrons à l'avenir un rapport d'initiative sur cette question.

Zoals ik in september tijdens het debat over de toekomst van het EFG na 2013 al heb gezegd, betreur ik echter dat dit fonds, dat is ingesteld ter ondersteuning van werknemers die zijn ontslagen" als gevolg van crisis of globalisering", nu niet financieel wordt gewaarborgd in de Europese begroting.
Comme j'ai pu l'exprimer en septembre lors des échanges sur l'avenir du FEM après 2013, je regrette cependant que ce dispositif, qui a été créé pour soutenir les salariés licenciés"pour cause de crise ou de mondialisation", ne soit pas aujourd'hui financièrement assuré dans le budget européen.

Com, echter dat dit is niet waarschijnlijk om zo betrouwbaar vanaf de hoofdsite van CrazyBulk, alsmede het in het algemeen niet te kopen van eBay of Amazon.
Com, néanmoins ce n'est pas plus susceptible d'être aussi fiable à partir du site principal CrazyBulk et il est généralement recommandé de ne pas acheter de ebay.

Tegelijkertijd beklemtoont het echter dat dit nieuwe stelsel van eigen middelen niet meer dan een overgangsoplossing kan zijn.
En même temps, il a noté que ce nouveau système de ressources propres ne pouvait être qu'une solution transitoire.

Ik denk echter dat dit compromis een goede afspiegeling van de realiteit is en dat dit laat zien dat we gezamenlijk serieus streven naar een beperking en verlaging van de CO2-emissies.
Je crois néanmoins que ce compromis reflète la réalité et montre que nous sommes préparés à faire un sérieux effort commun pour limiter et réduire les émissions de CO2.

Het gevaar bestaat echter dat dit regionale discussieclubjes worden zonder daadwerkelijke invloed.
Le risque existe toutefois que ces conseils soient réduits à mener des débats sans aucun effet tangible.

Wij willen echter dat dit pas een eerste stap is, en dat er ten laatste binnen twee of drie jaar een echte politieacademie wordt opgericht.
Nous voulons cependant que ceci ne soit pas qu'un premier pas et que dans deux ou trois ans au plus tard un véritable collège de police soit instauré.

Het EESC betreurt het echter dat dit niet concreet tot uiting komt in de in het actieplan beschreven maatregelen.
Le CESE regrette cependant que ceci ne soit pas repris concrètement dans les actions décrites dans le plan d'action.

Bedenken, echter, dat dit verlangen naar genot niet tot de uitgebalanceerde Taurus man down de gedraaide en ongewenste pad van onverantwoordelijkheid.
Garder à l"esprit, toutefois, que ce désir pour le plaisir ne conduit pas l"homme Taureau bien équilibré sur le chemin tordu et indésirable de l"irresponsabilité.

Het is de moeite waard te herinneren, echter, dat dit slechts invloed hebben op het aantal abonnees Europese mobiele netwerken, en niet die van buiten de EU roaming binnen Europa.
Il est bon de se rappeler, toutefois, que cela ne toucherait que les abonnés aux réseaux mobiles Européens, et non pas ceux de l'extérieur de l'UE sur l'itinérance au sein de l'Europe.

Nu blijkt echter dat dit controlesysteem overdreven streng wordt toegepast, wat de vorming van een positief beeld van de eenheid van de Europese Unie niet ten goede komt.
Il semble toutefois que ce système de contrôle soit appliqué avec une sévérité excessive, qui n'aide pas à promouvoir une image positive de l'unité de l'Union européenne.

Afgezien van dit meningsverschil denk ik echter dat dit debat zeer veel gemeenschappelijks aan het licht heeft gebracht, en ik ben ervan overtuigd dat wij een gemeenschappelijk, op de toekomst gericht toerismebeleid tot stand zullen brengen.
Indépendamment de cette divergence d'opinions, je pense cependant que ce débat a révélé un bon nombre de terrains d'entente, et je suis sûr que nous parviendrons à élaborer une politique commune et tournée vers l'avenir concernant le tourisme.

Ik vrees echter dat dit goede nieuws zijn oorsprong vindt in de crisis, de dalende koopkracht van de Europeanen en vooral de Europese verkiezingen die voor de deur staan.
Je crains cependant que cette bonne nouvelle ne puise ses causes dans la crise, la chute du pouvoir d'achat des Européens et surtout la proximité des élections européennes.

Ik betreur echter dat dit actieplan geen verplicht juridisch instrument vormt.
Je regrette néanmoins que ce plan d'action ne constitue pas un instrument juridiquement contraignant.

Men vergeet echter dat dit hoofdstedelijk karakter gevolgen heeft voor de constitutieve autonomie:.
L'on oublie cependant que ce rôle de capitale a des conséquences en termes d'autonomie constitutive:.

Het belangrijkste is echter dat dit netwerk is aangesloten op het trans-Europese vervoersnetwerk( TEN-V) en de basis voor toekomstige investeringen is.
Plus important encore, ce réseau est relié au réseau transeuropéen de transport(RTE-T) et donnera des orientations concernant les investissements futurs.

Zij stellen echter dat dit alleen kan gebeuren wanneer mogelijke verstoringen van de interne markt worden voorkomen, o.a. doordat een koolstof/energieheffing voor de hele Gemeenschap wordt ingevoerd.
Ils estiment cependant que cet effort ne pourra être accompli que si d'éventuelles distorsions du marché intérieur sont évitées, notamment par l'adoption d'une taxe communautaire CO2/énergie.

Ik denk echter dat dit voorstel algemeen beschouwd heel zinvol is wanneer we aan de uitbreiding met de Midden- en Oost-Europese landen denken Als we hier nu een juridisch kader voor de toekomst scheppen, doen wij misschien iets nuttigs voor de milieugedachte.
Je pense toutefois que cette proposition est dans l'ensemble judicieuse, quand on pense justement à l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale. Si nous créons sur ce point un cadre juridique pour l'avenir, cela pourrait servir la conscience écologique.

Het Comité meent echter dat dit niet geldt voor de bepalingen( artikelen 5, 6 en 7) op het terrein van de veiligheid en de gezondheid; deze bepalingen van deze richtlijn zijn wel van toepassing op werkzaamheden van economische aard die in gezinsverband worden verricht.
Le Comité estime toutefois que cette réserve ne concerne pas les dispositions(articles 5, 6 et 7) relatives à la sécurité et à la santé; ces dispositions de la directive, au contraire, s'appliquent effectivement aux activités de nature économique effectuées dans le cadre familial.

Vermeld zij echter dat dit nieuwe en laatste gedeelte, evenals de twee vorige gedeelten, geen betrekking heeft op het grootste gedeelte van de chemische produkten, omdat aan de voorwaarde die daartoe was gesteld- namelijk de afschaffing van het stelsel voor de beoordeling van de douanewaarde, de zogenaamde„ American selling price"- door de Verenigde Staten niet was voldaan.
A noter, toutefois, que cette nouvelle et ultime tranche, comme les deux précédentes d'ailleurs, n'a pas concerné la plus grande partie des produits chimiques, la condition à laquelle elle était subordonnée- à savoir la suppression du système d'évaluation.

Het EESC vindt echter dat dit alles met nadruk genoeg onvoldoende reden is om, zoals de Commissie in haar begeleidende mededeling zelf ook al aangeeft, de invoeringsdatum, indien de genoemde onzekerheden feiten dreigen te worden, te wijzigen, en dat vooral tijdig te doen, om de noodzakelijke investeringen te blijven bevorderen.
Le CESE considère toutefois cela comme une raison tout à fait insuffisante pour, comme le suggère la Commission européenne elle-même dans la communication accompagnant la proposition, modifier le délai de mise en œuvre si les incertitudes mentionnées menacent de se concrétiser, et surtout de le faire en temps utile pour que les investissements nécessaires puissent continuer à être encouragés.

Hoe "echter dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijkt echter dat dit prima werkt!

Probleem is echter dat dit niet werkt.

Merk echter dat dit vrij lastig is.

Denk echter dat dit meer effect heeft.

Ik vrees echter dat dit niet lukt.

Besef echter dat dit niet alles is.

Hij weet echter dat dit onmogelijk is.

Wilt u echter dat dit automatisch gebeurd?

We weten echter dat dit niet helpt.

Verzoeker meent echter dat dit onvoldoende is.

Hoe "néanmoins que ce, toutefois que cette" te gebruiken in een Frans zin

J'espère néanmoins que ce que j'écris vous plaira

Éviter À noter toutefois que cette douleur.

Sachez toutefois que cette charte n'est pas obligatoire.

Il faut toutefois que cette tenue demeure toujours expressive.

J'admet néanmoins que ce point mérite approfondissement.

J’espère néanmoins que ce nailart vous plaît!

J'espère toutefois que cette info vous sera utile.

Il faut toutefois que cette autorisation soit expresse.

J'espère toutefois que cette année sera un peu différente.

Il semblerait toutefois que cette piste soit aussi explorée.