Wat Betekent ECHTER ZEER in het Frans - Frans Vertaling

• cependant très
• toutefois très
• toutefois extrêmement
• néanmoins très

Voorbeelden van het gebruik van Echter zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze was echter zeer vervallen.
Ce fut toutefois peine perdue.

De eerste reeks gegevens lijkt echter zeer algemeen.
Le premier ensemble de données semble toutefois très étendu.

Ze zijn echter zeer decoratief.
Ils sont cependant très décoratifs.

De prijs daarvoor is echter zeer hoog.
Le prix en est toutefois très lourd.

Ze zijn echter zeer langzaam bewegende en kan gevaarlijk zijn.
Ils sont, cependant, très lent et peuvent être dangereux.

Het risico is echter zeer gering.
Ce risque est cependant très faible.

Zij blijft echter zeer bezorgd ten opzichte van de veiligheid van de voetgangers.
Elle reste en revanche très inquiète par rapport à la sécurité des piétons.

Deze populatie is echter zeer kwetsbaar.
Il est cependant très vulnérable.

Het is echter zeer moeilijk om de omvangvan deze overschatting in te schatten.
Il est cependant très difficile d'évalueravec précision l'impact de cette surestimation.

Net als de Forte, echter zeer goed.
Tout comme la Forte, cependant, très bonne.

WiFi is echter zeer goed in alle openbare ruimtes.
Celle-ci est néanmoins très bien accessible dans les parties communes.

De termijnen werden echter zeer krap.
Les délais devenaient cependant très courts.

Het materiaal is echter zeer bros en daardoor ook gevoelig voor stoten.
Le matériau est cependant très fragile et sensible aux chocs.

Voor het overige is uw antwoord echter zeer technocratisch.
Mais votre réponse reste très technocratique.

Deze korte nota is echter zeer algemeen en heeft betrekking op uitvoeringsaspecten.
Il est cependant très général et porte sur les questions de mise en œuvre.

In België zijn de drijfveren echter zeer verschillend:.
En Belgique, les motivations sont toutefois très différentes:.

Criollo is echter zeer zeldzaam terwijl Trinitario kan een kruising van deze twee.
Criollo est cependant très rare alors que Trinitario peut être un hybride de ces deux.

De invloed van Gauss op Listing was echter zeer groot zijn.
L'influence de Gauss sur la liste est toutefois très marqué.

F-gassen zijn echter zeer krachtige klimaatgassen2.
Les gaz fluorés sont pourtant très nocifs pour le climat2.

De profylaxe is, vooral voor jonge werknemers, echter zeer verschil lend.
La prophylaxie applicable en particulier aux jeunes travailleurs est cependant très différente.

De Trans Pennine Trail is echter zeer dicht bij veel van de stedelijke gebieden.
Le Pennine Sentier transcanadien est cependant très proche de beaucoup de zones urbaines.

Vergeleken met het aantal cocaïnegebruikers lijkt het aantal gevallen echter zeer laag.
Le nombre de cas semble toutefois extrêmement bas par rapport au nombre de consommateurs de cocaïne.

Het gevaar is echter zeer klein dat steun die ten onrechte aan boeren is uitbetaald, niet kan worden teruggevorderd.
Il y a cependant très peu de risque que des sommes versées à tort à des agriculteurs ne puissent pas être récupérées.

Het belang van dit medium verschilt echter zeer van regio tot regio.
Son importance au niveau régional est cependant très variable.

De aanpak weg is echter zeer krap, maar u kunt de auto aan de bovenkant verlaten en loop de laatste meters te voet!
La route d'approche est cependant très serré, mais vous pouvez laisser la voiture en haut et parcourir les derniers mètres à pied!

Poppen in nieuwstaat zijn echter zeer zeldzaam, dus wees niet te teleurgesteld als jouw pop een defect heeft.
Les modèles en état proche du neuf sont cependant très rares, ne soyez donc pas déçu si votre poupée présente quelques défauts.

Deze procedure is echter zeer omslachtig en zorgt voor zowel ongenoegen bij de burger als voor onnodige administratieve lasten bij de politiediensten.
Cette procédure est toutefois très complexe, mécontente le citoyen et impose aux services de police des charges administrativement inutiles.

Wat wij echter zeer teleurstellend vinden, is dat er geen geld werd vrijgemaakt voor de nodige voorlichting aan vrouwen in het kader van 1992.
Nous sommes toutefois extrêmement déçus que l'on n'ait pas libéré les capitaux dont on a désespérément besoin pour l'information des femmes dans le contexte de 1992.

Het aantal vervalsingen blijft echter zeer klein in vergelijking met het aantal echte bankbiljetten die in dezelfde periode in omloop waren meer dan 15 miljard.
Le nombre de billets contrefaits demeure toutefois très faible par rapport à celui des billets authentiques en circulation au cours de cette période plus de 15 milliards.

Het aantal vervalsingen blijft echter zeer klein in vergelijking met het toenemende aantal echte bankbiljetten in omloop in de tweede helft van 2014 meer dan 16 miljard.
Le nombre de billets contrefaits demeure toutefois très faible par rapport au nombre total, en augmentation, des billets authentiques en circulation plus de 16 milliards au second semestre 2014.

Hoe "echter zeer" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze risico’s zijn echter zeer gering.

Klimaat veranderingen blijven echter zeer gevaarlijk.

Hun reacties zijn echter zeer uiteenlopend.

Dit zijn echter zeer grove schattingen.

Die zijn echter zeer mild uitgewerkt.

Het wedstrijdverloop was echter zeer verschillend.

Deze zijn echter zeer moeilijk verkrijgbaar.

Deze verschillen zijn echter zeer marginaal.

Vroeger was het echter zeer bijzonder.

Deze uitslag was echter zeer geflatteerd.

Hoe "toutefois extrêmement, toutefois très, cependant très" te gebruiken in een Frans zin

Il est toutefois extrêmement difficile d'avoir une comptabilité précise.

Vous serez toutefois très vite apaisé.

Ses domaines d’intérêt demeuraient toutefois extrêmement variés.

les prix restent cependant très corrects.

Cette réaction est toutefois très lente.

Une issue favorable semble toutefois extrêmement improbable.

Cet avantage physique conséquent est toutefois extrêmement dangereux.

Cet apport reste toutefois très limité.

Cette révolution est toutefois très prometteuse.

L’album éponyme est cependant très hétérogène.