Voorbeelden van het gebruik van Echtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
S: onvoldoende echtheid voor uid %s.
De echtheid van de gebruikersidentiteit is ongedefinieerd.
La validité de l'identifiant Er zijn echter twijfels over de echtheid van het nummer.
Kan ik de echtheid van een car-pass controleren?
Puis-je vérifier l'authenticité d'un car-pass?Het"doorgeven" vindt plaats wanneer men deze echtheid in alle gulheid overdraagt.
De echtheid van de Verschijningen en de Boodschap werden erkend door Mgr. L.J.
La réalité des Apparitions et du Message a été reconnue par Mgr.Dit is een certificaat van echtheid van de Universiteit van Madrid.
Chusid stelt twee voorwaarden aan outsidermuziek: Authenticiteit,oprechtheid en echtheid.
Zij kunnen de echtheid van de munt verifiëren.
Ils pourront vérifier l'authenticité de la pièce.Dat overtuigt de nieuwe vicaris generaal,Jean Javelly, van de echtheid van de verschijningen.
Elle convainc le nouveau vicaire général,Jean Javelly, de la réalité des apparitions.Hogere kritiek betreft de echtheid van de tekst. Er worden vragen gesteld zoals:.
La haute critique étudie l'authenticité du texte et pose des questions comme:.Waarom denk je dat zo veelarchieven een checksum hebben om de echtheid te controleren?
Pourquoi croyez-vous que de nombreusesarchives possèdent un"checksum" pour en vérifier l'authenticité?Is er een certificaat van echtheid die meekomt met die fictie?
Y-a t'il un certificat d'authentification- pour aller avec cette fiction?De uiterst fijne detaillering van de beelden bij hoge definitietelevisie versterkt inhoge mate de indruk van echtheid.
Le détail ultrafin des images à haute définitionaccentue fortement l'impression de réalité.Zodra ze gaan twijfelen aan de echtheid van hun omgeving zal het experiment falen.
Dès qu'ils douteront de la réalité de leur environnement, l'expérience échouera.Op doortocht in Lourdes heeft hij een onderhoud met Bernadette Soubirous dathem overtuigt van de echtheid van de verschijningen.
De passage à Lourdes, il a une entrevue avec Bernadette Soubirous eten sort convaincu de la réalité des apparitions.Ontdek de echtheid, waarden en sterke tradities, laat U hierbij culinair verwennen door ons team.
Découvrez l'authenticité, les valeurs et les traditions intenses, et faites-vous gâter culinairement par notre équipe.Maria kan nu, dankzij Piet zijn handtekening, de echtheid van de sleutel van Jan controleren.
Moeten wij de echtheid van de handtekeningen op de aanwezigheidslijsten nu ook met originele, handgeschreven brieven bevestigen?
Allons-nous aussi devoir vérifier les signatures des listes de présence au moyen des lettres manuscrites originales?Houten meubilair zal uw badkamer de charme van echtheid, natuurlijkheid, harmonie geven.
Het bewijs van de echtheid van de prestaties waarvan sprake in a wordt geleverd door een attest van de toenmalige werkgever.
La preuve de la véracité des prestations citées au a est fournie par une attestation délivrée par l'employeur de l'époque.Een afschrift van de beslissing datvoldoet aan de noodzakelijke voorwaarden om de echtheid ervan te kunnen vaststellen; en.
Une copie de la décision,réunissant les conditions nécessaires pour en établir l'authenticité;Indien de echtheid en het bedrag van de kosten overeenkomstig artikel 49 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden verantwoord;
Lorsque la réalité et le montant des frais sont justifiés conformément à l'article 49 du Code des impôts sur les revenus 1992;Zonder in het oogloopend wantrouwend te zijn, kon ik niet langertwijfelen aan het bestaan van den reiziger en de echtheid zijner reis.
A moins d'être d'une insigne mauvaise foi, je ne pouvais plus mettre endoute l'existence du voyageur et la réalité de son voyage.De echtheid, vriendelijkheid en sympathie van de twee zusters Rosanna en Sabrina zijn uitstekend bijgerecht bij een fantastische vakantie.
L'authenticité, la gentillesse et la sympathie des deux sœurs Rosanna et Sabrina sont excellents plat d'accompagnement pour des vacances fabuleuses.Goed om te weten In geval van betwistingmoet u uw systeem van kostenvergoeding en de echtheid van deze kosten aan de hand van bewijsstukken aantonen.
Bon à savoir En cas de contestation, vous devezjustifier votre système de remboursement de frais et prouver la réalité de ces frais à l'aide de pièces justificatives.Roep het maar op, agriturismo is reductief omdat er twee componenten zijn als we ook tegenstellingen in perfecte balans willen:verfijning en echtheid!
L'appeler agrotourisme est réducteur parce qu'il y a deux composantes si nous voulons aussi des opposés dans un équilibre parfait:la sophistication et l'authenticité!Mocht een bijzitter of getuige de echtheid of de ernst van het aangevoerd lichaamsgebrek betwisten, dan beslist het bureau, en zijn gemotiveerde beslissing wordt in het proces-verbaal opgenomen.
Si un assesseur ou un témoin conteste la réalité ou l'importance de l'infirmité invoquée, le bureau statue et sa décision motivée est inscrite au procès-verbal.Demonen hebben er een hekel aan wanneer mensen uit hun greep bevrijd zijn, enze proberen twijfel te zaaien in onze gedachten over de echtheid van onze verlossing.
Les démons détestent cela quand des hommes sont délivrés de leur emprise etcherchent à semer le doute dans notre esprit quant à la réalité de notre salut.
