Wat Betekent EEN ARBITRAGE in het Frans - Frans Vertaling

• un arbitrage

Voorbeelden van het gebruik van Een arbitrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom wilde je een arbitrage in plaats van een proces.
C'est pourquoi vous vouliez un arbitrage, au lieu d'un procès.

Conform een Ventaxiaans precedent eis ik een arbitrage.
En accord avec un précédent légal ventaxien, je demande un arbitrage.

Bestaat een arbitrage duur waar een gebruiker een evaluatie van het evenement krijgt?
Il existe une durée d'arbitrage où un utilisateur peut obtenir une évaluation de l'événement?

Ieder geschil van vermogensrechtelijke aard kan het voorwerp van een arbitrage uitmaken.
Toute cause de nature patrimoniale peut faire l'objet d'un arbitrage.

Beroep doen op een arbitrage kan uiteindelijk duurder uitvallen dan een gerechtelijke procedure.
Recourir à un arbitrage peut s'avérer en définitive bien plus coûteux qu'une procédure judiciaire.

Het woord van het kind krijgt in een dergelijke context de waarde van een arbitrage.
La parole de l'enfant prend, dans un tel contexte, une dimension d'arbitrage.

Elke natuurlijke of rechtspersoon die verzoekt om een arbitrage door de bemiddelings- en arbitragedienst;
Toute personne physique ou morale qui requiert un arbitrage par le service de conciliation et d'arbitrage;

Ook al is dit een arbitrage en de bewijslast eenvoudiger is, zijn de regels van de wet nog steeds geldig.
Même si c'est un arbitrage et les règles essentielles sont relax les règles de la loi s'appliquent toujours.

Niet-vermogensrechtelijke geschillen die vatbaar zijn voor dading, kunnen eveneens het voorwerp van een arbitrage uitmaken.§ 2.
Les causes de nature non-patrimoniale sur lesquelles il est permis de transiger peuvent aussi faire l'objet d'un arbitrage.§ 2.

Sandra Ferretti vraagt of het niet verstandiger zou zijn om eerder een arbitrage te voorzien dan beroep op recht in geval van geschil.
Sandra Ferretti demande s'il ne serait pas plus judicieux de prévoir un arbitrage plutôt qu'un recours devant les juridictions en cas de litige.

Een arbitrage of procedure kan niet worden gecombineerd met een andere arbitrage of procedure zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van alle partijen die betrokken zijn bij de arbitrage of procedure.
Aucun arbitrage ou procédure ne peut être associé à toute autre procédure sans le consentement écrit préalable de toutes les parties à l'arbitrage ou à la procédure.

U en de leverancier stemmen ermee in dat een beroep op de AAA voor het uitvoeren van een arbitrage geen onverbrekelijk deel uitmaakt van de overeenkomst van de partijen om geschillen te beslechten.
Vous et le Fournisseur convenez que l'utilisation de l'AAA pour administrer l'arbitrage ne fait pas partie intégrante du contrat des parties en termes d'arbitrage des Litiges.

Een arbitrage gecontroleerde, zoals overeengekomen door staten en tabaksfabrikanten, is een state-by-stand beoordeling van de vraag of een enkele staat niet in geslaagd af te dwingen begonnen“ wetten tegen tabak bedrijven die niet de schikking heeft ondertekend.
Un arbitrage contrôlé, comme convenu par les États et les fabricants de tabac, a commencé une évaluation état par état de savoir si un seul État non réussi à appliquer“ lois contre les compagnies de tabac qui n'a pas signé le règlement.

De betwistingen met betrekking tot punt 14. zullen het voorwerp uitmaken van een arbitrage door een paritair college samengesteld door de NCGZ en voorgezeten door een ambtenaar van het R.I.Z.I. V.
Les contestations concernant le point 14. feront l'objet d'un arbitrage par un collège paritaire composé par la Commission nationale médico-mutualiste et présidé par un fonctionnaire de l'INAMI.

De Amerikaanse Federal Arbitration Act is van toepassing op de interpretatie en handhaving van dit gedeelte'Speciale arbitragebepaling voor gebruikers in de Verenigde Staten of Canada', met inbegrip van de vraag of een Geschil tussen u en WhatsApp het voorwerp kan uitmaken van een arbitrage.
La Federal Arbitration Act des États-Unis régit l'interprétation et l'application du présent paragraphe" Disposition particulière concernant l'arbitrage pour les utilisateurs des États-Unis et du Canada", y compris toute question déterminant si un Litige entre WhatsApp et vous est soumis à un arbitrage.

Binnen het obligatie-universum zien we een arbitrage van papier van hoge kwaliteit(investment grade) ten voordele van hoogrentende bedrijfsobligaties en schuldpapier uit de opkomende landen.
Dans le monde obligataire on note un arbitrage du papier de bonne qualité('investment grade') en faveur d'obligations d'entreprises à haut rendement et de la dette émergente.

Dit houdt in dat als u of wij nalaten een Vordering in te dienen(waaronder het starten van een arbitrage) binnen één jaar nadat het Geschil is ontstaan, de Vordering wordt afgewezen omdat deze te laat is ingediend.
Cela signifie que si nous n'engageons ou vous n'engagez pas d'action(y compris le déclenchement d'un arbitrage) sous un an après l'apparition initiale du Litige, cette action sera rejetée en raison de son déclenchement tardif.

Dit houdt in dat als u of wij nalaten een arbitrage te beginnen binnen één jaar nadat het Geschil is ontstaan, de arbitrage wordt afgewezen omdat deze te laat is begonnen.
Cela signifie que si nous ou vous ne déclenchez pas un arbitrage sous un an après l'apparition initiale du Litige, cet arbitrage sera rejeté en raison de son déclenchement tardif.

Als een rechter of arbiter vaststelt dat de class action vrijstelling uiteengezet in deze paragraaf is nietig of onuitvoerbaar om welke reden of dat een arbitrage kan overgaan op een klasse basis, dan is de arbitrage bepalingen uiteengezet in dit Arbitration and Class Action Waiver sectie worden nietig beschouwd en vervallen in hun geheel en de partijen worden geacht niet te hebben ingestemd om geschillen te arbitreren.
Si un tribunal ou un arbitre juge que la dispense de recours collectif présentée dans le présent paragraphe est nulle ou non exécutoire pour quelque raison ou qu'un arbitrage peut procéder sur une base de classe, les dispositions d'arbitrage prévues dans le présent arbitrage et la section d'exemption de recours collectif seront considérés comme nuls et non avenus dans leur intégralité et les parties sont réputées avoir accepté de ne pas arbitrer les différends.

Benoemende instantie: de door de partijen bij een arbitrage overeengekomen, of de bij gebreke van overeenstemming in deze Regeling aangewezen instantie die bevoegd ¡s om de scheidsrechter aan te wijzen;
Intontì· tie nomination: l'autorité choisie d'un commun accord par les panics à une procédure d'arbitrage ou, en l'absence d'un tel accord, l'autorité déterminée par le présent règlement pour nommer un arbitre.

Voor zover toegestaan door de toepasselijke wet, zal geen arbitrage onder deze overeenkomst worden samengevoegd tot een arbitrage waarbij een andere partij onder deze Overeenkomst, hetzij door middel van klasse arbitrage of anderszins.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, aucun arbitrage en vertu du présent Accord ne doit être associé à un arbitrage impliquant une autre partie assujettie au présent Accord, que ce soit par le biais d'une procédure d'arbitrage de groupe ou autrement.

Tot de hoogste mate waarin dit door de toepasselijke wetgeving wordt toegestaan, mag geen arbitrage krachtens deze overeenkomst worden samengevoegd met een arbitrage die betrekking heeft op een andere partij die aan deze overeenkomst onderworpen is, hetzij door collectieve rechtszaken('class actions'), hetzij anderszins.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, aucun arbitrage intenté au titre du présent accord ne peut être joint à un arbitrage impliquant une autre partie assujettie au présent accord, que ce soit dans le cadre d'une procédure en recours collectif ou autre.

Als een voorwaarde of bepaling van deze Overeenkomst ongeldig wordt verklaard door een arbitrage of door een rechtbank van het bevoegde rechtsgebied, heeft dit uitsluitend betrekking op de specifieke voorwaarde of bepaling die ongeldig is verklaard; de rest van deze Overeenkomst blijft onverminderd van kracht volgens de voorwaarden.
Si une clause ou disposition de ce Contrat est déclarée invalide par un arbitrage ou par un tribunal de la juridiction compétente, cette invalidité se limite uniquement à la clause ou disposition invalidée et le reste du présent Contrat garde son plein effet, selon ses clauses.

Daarom vragen wij nu een tweede arbitrage.
Arbitrage dons aujourd'hui un deuxième arbitrage.

In dat geval moet het Bureau de geschilpunten onafhankelijk beoordelen en volgt er een bindende arbitrage door de Gemeenschap.
Dans un tel cas, l'Agence devra produire une évaluation Indépendante des points en litige et la Communauté sera amenée à rendre un arbitrage obligatoire.

Het laatste woord is echter aan de Raad van Ministers, soms zelfs, wanneer er een laatste arbitrage nodig is, bij de Europese Raad.
Mais le dernier mot appartient au Conseil de ministres, parfois même, quand un arbitrage ultime s'impose, au Conseil européen.

In afwachting van een nieuwe arbitrage door het WHO-panel is er een voorlopig akkoord bereikt, wat evenwel niet betekent dat de VS afzien van hun dreigementen.
Un accord provisoire a été obtenu dans l'attente du nouvel arbitrage du panel de l'OMC, mais les États-Unis n'ont pas renoncé pour autant à leurs menaces.

De locatie van de arbitrage en de toewijzing van vergoedingen en kosten voor een dergelijke arbitrage worden vastgesteld overeenkomstig de AAA-voorschriften.
Le lieu de l'arbitrage et la répartition des frais et coûts liés à cet arbitrage seront déterminés conformément aux Règles de l'AAA.

Een gedecentraliseerde procedure voor het merendeel van de geneesmiddelen, gebaseerd op het principe van wederzijdse erkenning van de nationale vergunningen, en in geval van onenigheid, op een bindende arbitrage van de Gemeenschap.
Une procédure décentralisée, conçue pour la majorité des médicaments, fondée sur la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales, et, en cas de conflits, sur des arbitrages communautaires contraignants.

Volgens verweerster is het advies van de uit de door de Commissie opgestelde lijst gekozen deskundige niet alleen een contra-expertise, maar een definitieve arbitrage; zij beroept zich hiervoor op genoemd artikel 10, volgens hetwelk de betrokken deskundigen kunnen" uitmaken" of aan de voorwaarden van artikel 9, lid 1, is voldaan.
Selon la partie défenderesse au principal, l'avis de l'expert choisi sur la liste établie par la Commission n'a pas seulement qualité de contre-expertise mais constitue un arbitrage définitif; elle invoque à cet égard la lettre de l'article 10 précité en vertu duquel l'expert en question a la possibilité de"déterminer" si les conditions de l'article 9, paragraphe 1, sont réunies.

Hoe "een arbitrage" te gebruiken in een Nederlands zin

Er werd van een arbitrage zaak gesproken.

Vaak gaat arbitrage via een arbitrage instituut.

Ook kan een arbitrage per 1 januari jl.

Daarnaast zoeken we een Arbitrage Opleiding Coördinator (AOC).

Deze handelsbot maakt gebruik van een arbitrage handelsstrategie.

De inbreng van expertise bij een arbitrage onderzoek.

Bedrijven kunnen dat via een arbitrage hof bereiken.

Daartoe is een Arbitrage Plan een eerste vereiste.

In dat geval zal een arbitrage moeten gebeuren.

Ook voor 2015 is Attero een arbitrage gestart.

Hoe "un arbitrage" te gebruiken in een Frans zin

S’en est suivi un arbitrage au niveau national.

On a un arbitrage qui est indépendant, j’en suis convaincu, un arbitrage professionnel.

J’espère surtout qu’on aura un arbitrage correct. »

On savait qu'on allait avoir un arbitrage compliqué.

Un arbitrage s’imposera, comme souvent dans la vie.

Règles supplémentaires pour un arbitrage sans comparution.

Match impossible à gagner avec un arbitrage maison.

Désormais une société parisienne propose un arbitrage ...

Matignon doit rendre un arbitrage cette semaine.

Le jeu est arrêté pour un arbitrage vidéo.