Wat Betekent EEN DODE AGENT in het Frans - Frans Vertaling

• un flic mort
• un policier mort

Voorbeelden van het gebruik van Een dode agent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dode agent.
Un flic mort.

Het is een dode agent.
C'est un agent mort.

Een dode agent.
On a un policier mort.

Fijn, nu ligt er een dode agent in mijn huis.
Génial, un flic mort dans ma piaule maintenant.

Een dode agent was spelbreker.
L'agent mort l'en a empêché.

Het heeft met een dode agent te maken.
C'est à cause d'un flic mort. Je l'ai entendu en venant.

Een paar dagen later hadden we een dode agent.
Deux jours après, on a trouvé un flic mort.

Nog een dode agent?
Un autre flic mort.

Ze wilden dossiers hebben. Uit het huis van een dode agent.
Ils voulaient des dossiers de la maison d'un flic mort.

Dat is een dode agent, Eric.
C'est un officier mort, Eric.

Iedere politieambtenaar brengt eer aan een dode agent.
N'importe quel officier de police rend hommage à un flic mort.

Denk je dat een dode agent daar verandering kan brengen?
Que la mort d'un flic puisse changer les choses?

Wat Leon heeft gestolen, is ons wel een dode agent waard.
Leon a volé énormément d'argent, assez pour qu'on tue un flic.

Er lag dus een dode agent in jouw oude auto.
Maintenant on sait qu'il y avait le corps d'un flic mort dans votre vieille voiture.

Ja, tot we Sid hebben gevonden, ben jij een dode agent zonder naam.
Jusqu'à ce que nous trouvons Sid, mon ami, tu es un agent mort sans nom.

Voordoen als een dode agent, dat is een heel nieuwe misdaad.
Imiter un flic mort c'est comme un nouveau crime.

Ik heb van wat kinderen iets gehoord… over het wapen van een dode agent.
Voilà ce qu'on dit dans la rue. Y avait un gamin qui se vantait, il parlait de flingue de flics morts.

Da's grappig, want er ligt een dode agent in jouw appartement.
C'est marrant… parce qu'il y a un flic mort dans ton appartement.

Heb je een dode agent en een ontvoerd kind als nalatenschap.
Tu as un flic mort, et un enfant enlevé à ton palmarès.

Ik wil alleen maar zeggen, zeg het tegen niemand totdat we onze slag hebben geslagen. Als Arthur er achter komt dat ik een agent ben, ben ik een dode agent.
Il faut juste que tu le dises à personne, jusqu'à ce qu'on le pince, car si Arthur découvre que je suis un flic, je suis un flic mort.

Ik heb hier een dode agent en een vrouw die op bed gewurgd is.
J'ai ici un flic mort et une femme étranglée dans son lit.

Want een dode agent kan geen proces verbaal opmaken of je arresteren.
Parce qu'un flic mort ne peut pas demander un mandat ou arrêter quelqu'un.

Volgens haar hoorde ze het schot, keek uit haar raam, zag waarvan ze dacht dat het een dode agent op de grond was, maar niemand die van de PD weg vluchtte, alhoewel het ruikt alsof ze aardig wat Chardonnay op had.
Selon elle, elle a entendu le tir, regardé par sa fenêtre, vu ce qu'elle pensait être un policier mort allongé par terre, mais personne ne quittant les lieux, de plus elle sent comme si elle avait tapé un grand coup dans le Chardonnay. Cool.

We hebben een dode agent aan de ene kant en aan de andere kant een kind in Irak dat leukemie krijgt van het verrijkte uranium in onze kernkoppen.
D'un côté, un policier mort, de l'autre, un enfant en Irak qui contracte la leucémie provenant de l'uranium de nos ogives.

TIJD liep het stuk op The Nation pagina, naast de foto van een dode agent geschoten praten aan de telefoon in Philadelphia(een niet verwante verhaal in de volgende kolom).
Le temps a manqué la pièce sur la page de Nation, à côté de la photo d'un flic mort tir parler au téléphone à Philadelphie(une histoire indépendante dans la colonne suivante).

Omdat ze een dode agent en geen aanwijzingen hebben, en ze tegemoet willen komen.
Parce qu'ils ont un flic tué et pas de piste, alors ils cherchent.

Is er ook een dode agent, maar er zijn waarschijnlijk meer op de weg.
C'est un policier mort, aussi, mais il y a en a probablement plus en route.

Nu heb ik een dode agent. Twee vermisten en een driedubbele moord.
Là, j'ai un flic mort, deux disparus, et un triple meurtre.

Daar ligt 'n dode agent.
On a un flic mort sur les bras.

Hij staat over 'n dooie agent gebogen hij kon aan 't wapen komen en zit in het bestuur.
Il se tenait au-dessus d'un flic mort, il avait accès à l'arme… et il est au Conseil du Fonds.