Wat Betekent EICHMANN in het Frans - Frans Vertaling

• eichmann

Voorbeelden van het gebruik van Eichmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eichmann, dat kietelt.
Oh, ça chatouille.

Ik ben klaar met Eichmann.
J'en ai terminé avec lui.

Eichmann geen antisemiet?
Eichmann n'est pas antisémite?

Met de bewijzen, die zij u voorleggen, kunt u beoordelen, wat Eichmann gevraagd werd en wanneer.
En fonction de ce qu'on vous donnera, vous déciderez quelles questions poser à Eichmann et à quel moment.

Ik heb Eichmann niet verdedigd.
Je n'ai pas défendu Eichmann.

De film vertelt het waargebeurde verhaal van de Duits-Joodse hoofdofficier van justitie(Generalstaatsanwalt) Frits Bauer die nazi-criminelen opzocht en mede verantwoordelijk was voor de vangst van Adolf Eichmann in Argentinië.
Le film nous raconte l'histoire vraie d'un procureur allemand de confession juive qui a poursuivi les criminels nazis et favorisé la capture d'Adolf Eichmann.

Eichmann organiseerde de 'Endlösung.
Eichmann a organisé la"solution finale". Mengele.

Door de weigering om mens te zijn, gaf Eichmann datgene op wat het is dat de mens definieert.
En refusant d'être un être humain, Eichmann a complètement abandonné cette qualité humaine caractéristique qui consiste à pouvoir penser.

Eichmanns kunnen alleen groeien onder een dictatuur.
Mais les gens comme Eichmann ne naissent que sous des dictatures.

De hooggeplaatste nazi-functionaris Adolf Eichmann wordt in Argentinië door de Israëlische geheime dienst de Mossad opgepakt.
Un des cas les plus célèbres est celui de l'enlèvement d'Adolf Eichmann en Argentine par les services secrets israéliens en 1960.

Wanneer je realiseert wat hier echt gebeurd is, en het waren niet alleen zes miljoen Joden die bij de Holocaust stierven, er waren vele miljoenen meer, voor wiens dood Eichmann verantwoordelijk was.
Quand vous prenez conscience de ce qui s'est vraiment passé. 6 millions de Juifs sont morts dans l'Holocauste avec des millions d'autres morts. Eichmann en a été tout autant responsable.

Toen The New Yorker mij… naar het proces van Adolf Eichmann stuurde, nam ik aan dat het hof slechts één taak had te doen.
Quand le New Yorker m'a envoyée pour couvrir le procès d'Adolf Eichmann, je suis partie du principe que le tribunal n'avait qu'un seul intérêt.

Meneer Eichmann, is het transporteren van Joden naar de gaskamers van Auschwitz in uw ogen een humane daad, om de druk in Theresienstadt te verminderen?
Herr Eichmann envoie des Juifs vers les chambres à gaz d'Auschwitz". Un moyen humain de réduire la pression à Theresienstadt?

In januari 1945 werd Wallenberg ervan op de hoogte gesteld dat Eichmann van plan was om alle Joden in het grootste getto van Boedapest te vermoorden.
Dans la deuxième semaine de janvier 1945, Raoul Wallenberg apprit qu'Adolf Eichmann avait projeté un massacre dans le plus grand ghetto juif de Budapest.

SS-er Adolf Eichmann was tijdens de Tweede Wereldoorlog verantwoordelijk geweest voor de deportatie van Joden naar de concentratiekampen.
Il coordonnait sous les ordres d'Adolf Eichmann le transport ferroviaire pour la déportation des Juifs d'Europe vers les camps de concentration et camps d'extermination à l'est.

Op 6 april 1945 bezochten wij Theresienstadt en hadden een lang gesprek met met Obersturmbannführer Eichmann, de directe afgevaardigde van de Rijksführer bij de SS, de specialist voor alle Jodenvragen.
Le 6 avril 1945, nous avons visité Theresienstadt et nous nous sommes entretenus avec le colonel Eichmann, le représentant du Reichsführer SS, spécialiste des affaires juives.

Op 26 augustus 1938 richtte Eichmann voor Heydrich het Zentralstelle für Jüdische Auswanderung(ZJA) op met het hoofdbureau in het geannexeerde Wenen.
En aout 1938, Adolf Eichmann crée la centrale pour l'émigration juive, la Zentralstelle für Jüdische Auswanderng in Wien.

Een eerste ontwerp bijvoorbeeld van het Mozesportret door de jonge gevangen kunstenaar Peter Kien werd aanvaard door de Raad van Ouderlingen en de kampcommandant maar niet door Adolf Eichmann.
Par exemple, la première représentation de Moïse réalisée par le prisonnier Peter Kien pour les billets a été approuvée par le“Conseil des Aînés” et le commandant du camp mais non par Adolf Eichmann.

In de zomer van 1942 werd hij door Adolf Eichmann naar Brussel gezonden om de deportatie van Belgische, Hollandse en Franse Joden te coördineren.
En 1942, Burger est envoyé à Bruxelles par Adolf Eichmann coordonner les efforts pour expulser les Juifs belges, néerlandais et français.

Een terugblik op zijn leven vanaf zijn geboorte in Hannover, tot aan zijn dood in 1975, door middel van zijn romance met Martin Heidegger en de controverse rond het proces van nazi Adolf Eichmann.
Un regard rétrospectif sur sa vie depuis sa naissance à Hanovre, jusqu'à sa mort en 1975, à travers son histoire d'amour avec Martin Heidegger et la controverse entourant le procès de nazi Adolf Eichmann.

Het onderzoek toont aan dat Adolf Eichmann naar Zuid-Amerika kon ontsnappen met een paspoort van het Rode Kruis dat hij via het Vaticaan had verkregen.
Selon les enquêteurs, Adolf Eichmann a pu s'échapper d'Allemagne grâce à un passeport de la Croix-Rouge obtenu avec l'aide du Vatican.

Het toemeten van rechtspraak over de onschendbare grenzen van de nationale soevereiniteit heen zou slechts een historische uitzondering zijn, beperkt tot enkele causes célèbres zoals het Nuremberg tribunaal of de Eichmann en Barbie processen.
La mise en œuvre d'une justice opérant au-delà des sacro-saintes frontières de la souveraineté des États Nations serait une exception historique, limitée à quelques causes célèbres comme les procès de Nuremberg, d'Eichmann ou de Barbie.

In rapporten die hij in november 1941 naar Adolf Eichmann zond, vermeldde hij dat hij verantwoordelijk was voor de dood van 17.256 mensen in Smolensk.
En novembre 1941, il adressé un rapport à Adolf Eichmann dans lequel il établissait qu'il était responsable de la mort de 17 256 personnes à Smolensk.

Hoettl werkte als Amerikaanse spion gedurende het geheel van de laatste periode van de oorlog, en het is daarom inderdaad heel vreemd dat hij nooit ook maar de geringste aanwijzing gaf aan de Amerikanen van een beleid om Joden te vermoorden, zelfs hoewel hij direct onder Heydrich en Eichmann werkte.
Hoettl fut un espion américain pendant toute la dernière partie de la guerre et il est donc vraiment très étrange qu'il n'ait rien dit aux Américains d'une politique d'anéantissement des Juifs, alors qu'il travaillait directement sous les ordres de Heydrich et Eichmann.

Het hof moest Eichmann berechten voor een misdaad die niet in de wetboeken stond. Zo'n type crimineel was nog onbekend in de dagen voor het Proces van Neurenberg.
Car le tribunal en charge de juger Eichmann traitait un crime qui n'existe pas dans le code civil ainsi qu'un criminel jusqu'alors inconnu avant les procès de Nuremberg.

Bij een noodtoestandsvergadering van deze middag heeft minister president David Ben-Gurion bekend gemaakt, dat Adolf Eichmann, die voor zijn deelname aan het vermoorden van 6 miljoen Joden namens de Nazi's gezocht werd, vanaf nu een gevangene is op Israëlisch grondgebied.
Durant la réunion de crise à la Knesset, le Premier Ministre David Ben-Gourion a annoncé qu'Adolf Eichmann, recherché pour le génocide de 6 millions de Juifs par les Nazis, a été fait prisonnier sur le sol israélien.

Hier ontmoette hij Eichmann(hoofd van de Gestapo, verantwoordelijk voor het oplossen van het"Jodenvraagstuk"), die zijn hoofdkwartier tijdelijk naar de hoofdstad van Hongarije had verplaatst.
Là, il rencontra Eichmann(chef de la Gestapo en charge de résoudre une fois pour toutes le prétendu«problème juif»): ce dernier avait temporairement déplacé son quartier général dans la capitale hongroise.

Volgens Reitlinger en anderen, gaven ontelbare richtlijnen eigenlijk details over uitroeiing, en werden dan doorgegeven tussen Himmler, Heydrich, Eichmann en commandant Hoess in de achtereenvolgende maanden van 1942, maar natuurlijk heeft"geen een het overleefd".
Selon Reitlinger et d'autres, d'innombrables directives spécifiant effectivement l'extermination auraient circulé entre Himmler, Heydrich, Eichmann et le commandant Hoess pendant les mois suivants de 1942, mais, naturellement"aucune de ces directives n'a été retrouvée après la guerre".

Het project werd goedgekeurd door Adolf Hitler en op 15 augustus 1940 gaf hij Adolf Eichmann het bevel te beginnen met het verplaatsen van een miljoen joden per jaar, gedurende een periode van vier jaar, naar Madagaskar dat zou fungeren als een politiestaat onder de SS. Het project werd uiteindelijk opgeschort, aangezien in plaats daarvan de nazi's opteerden voor de systematische genocide van de Joodse bevolking.
Le projet fut approuvé par Hitler qui ordonna, le 15 August 1940, à Adolf Eichmann de lancer le déplacement d'un million de Juifs par an pendant quatre ans à Madagascar devenant un Etat policier relevant de la SS. Le projet fut finalement remisé quand les Nazis optèrent pour le génocide systématique de la population juive.

Voor een bezoek van een commissie van het Internationaal Comité van het Rode Kruis op 23 juni 1944 vroeg de SS aan Schächter om Verdi's Requiem nog een keer op te voeren voor deze delegatie en begeleidende SS-officieren, onder wie Adolf Eichmann, zijn adjudant Ernst Mösh en Hans Günther, de leider van het Zentralamt zur Regelung der Judenfrage Centraal-bureau voor de regeling van het Joodse vraagstuk.
Les SS demandèrent à Schächter d'interpréter à nouveau le Requiem de Verdi, à l'occasion d'une visite de la commission du Comité international de la Croix-Rouge le 23 juin 1944 accueillie par les SS, dont Adolf Eichmann, son adjoint Ernst Mösh et Hans Günther, chef du Bureau central du règlement de la question juive.

Hoe "eichmann" te gebruiken in een Nederlands zin

Eichmann was ook één van hen.

Eichmann was daarvan een treffend voorbeeld.

Eichmann zag zichzelf als échte Zionist.

Hij werd bij Sparta Eichmann genoemd.

Adolf Eichmann zag zichzelf als Zionist.

Eichmann verliest ook niet zijn verantwoordelijkheid.

Eichmann verdient dan ook zijn straf.

Adolf Eichmann was één van hen.

Adolf Eichmann was een echte Zionist.

Waarin Eichmann overigens schittert door afwezigheid.

Hoe "eichmann" te gebruiken in een Frans zin

Eichmann menace de dénoncer l'incapacité des l'équipe de Paris.

Adolf Eichmann doit en coordonner les détails logistiques.

Le Véritable Procès Eichmann ou les Vainqueurs incorrigibles.

Ainsi Mengele au Brésil, Eichmann à Jerusalem, tant d’autres.

Eichmann ne ment pas dans son procès.

Reinhard Heydrich puis Adolf Eichmann s'impliquent dans le projet.

Les rapports étaient envoyés régulièrement à Adolf Eichmann

Je veux dire par là que Eichmann est présenté...

Les accusations contre Eichmann étaient multiples.

S’appuyant sur le livre d’Hannah Arendt, Eichmann à Jérusalem.