Wat Betekent EIGEN COMPOSITIES in het Frans - Frans Vertaling

• propres compositions
• compositions personnelles

Voorbeelden van het gebruik van Eigen composities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van zijn eigen composities, Ben ik bang.
C'est une chanson de sa composition, j'en ai peur.

Inmiddels speelt het trio ook eigen composities.
Parallèlement, il joue ses compositions en trio.

Een concert met eigen composities ging 1994 in première in Helsinki.
Un premier concert de ses compositions est donné pendant l'été 1994 à Helsinki.

Hij nam tot nu toe vier CD's met eigen composities op.
Il a sorti quatre albums de ses propres compositions.

Het programma bestaat uit eigen composities en een aantal remixbewerkingen van Cibelle's muziek.
Au programme figurent des compositions personnelles et quelques remix adaptant des morceaux de Cibelle.

Ze zingt voornamelijk jazzstandards en eigen composities.
Elle joue aussi bien des standards de jazz que ses propres compositions.

Op zijn concerten speelt hij voornamelijk eigen composities, maar ook werk van andere componisten zoals Beethoven en Chopin.
Ses programmes sont principalement constitués de ses propres œuvres, mais aussi d'œuvres de Beethoven, Chopin et Schumann.

Collectie In de Sound Factory kun je creatief aan de slag met klanken en er aan eigen composities werken.
Collection Dans la Sound Factory, vous avez l'occasion de vous montrer créatif avec les sons et de travailler sur vos propres compositions.

In aanvulling op de eigen composities, voert het orkest ook favoriete westerse klassieke werken uit, waaronder meesterwerken van Tchaikovsky en Sarasate.
En plus de ses compositions originales, l'orchestre joue quelques grandes œuvres de la musique classique occidentale, notamment les chefs-d'œuvre de Tchaïkovski, Sarasate, Rimski-Korsakov et Mahler.

Daarnaast vond hij nog de tijd om eigen composities te schrijven.
Il a pu également trouver le temps de composer et de publier sa propre musique.

Op 18 februari 1906 nam Leschetizky twaalf pianorollen op voor de Welte-Mignon reproductie-piano, waaronder zeven met eigen composities.
Le 25 octobre 1906, Motta a enregistré dix rouleaux de piano pour Welte-Mignon(en) comprenant trois de ses compositions.

Op enkele uitzonderingen na speelde Servais uitsluitend eigen composities op zijn talrijke concerten.
À quelques exceptions près, Servais n'exécutait que ses propres œuvres.

Naast eigen composities vertolkt Derya Yildirim tevens parels van landgenoten als Selda, rockpionier Barış Manço, Moğollar(founding fathers van de Turkse folk rock) en de Turkse dichter Nazım Hikmet.
Outre ses propres compositions, Derya Yildirim interprète aussi quelques pépites d'artistes turcs comme Selda, le pionnier du rock Barış Manço, Moğollar(les pères fondateurs du folk rock turc) et le poète Nazım Hikmet.

Zijn repertoire reikt van oude, traditionele muziek tot eigen composities en improvisaties.
Son répertoire va de la musique ancienne et traditionnelle à ses propres compositions et improvisations.

Via Brahems muziek evolueert het programma naar eigen composities van het trio en naar stukken die hen nauw aan het hart liggen, steeds met de focus op melodie en rust.
Via la musique de Brahem, le programme évolue vers les propres compositions du trio et vers des œuvres revêtant pour ce dernier une signification spéciale, mais toujours dans le souci de la mélodie et du calme.

Vanaf vijfjarige leeftijd schreef zij pianostukken en vanaf haar achttiende speelde zij haar eigen composities.
Dès qu'elle eut atteint l'âge de cinq ans, elle composa des morceaux pour piano, et dès l'âge de dix-huit ans, elle joua ses propres compositions.

Verder speelt ze als celliste bij een folkgroep uit het Antwerpse die eigen composities afwisselt met traditionele balfolk melodieën.
Elle joue aussi le violoncelle dans un groupe folk anversois, qui alterne les compositions personnelles avec des mélodies traditionnelles folk.

Langzaamaan begonnen ze hun eigen composities te maken, terwijl ze een handvol goedkope apparatuur aanschaften, waaronder een Casio Sk1 en een Roland TR-606.
Fortement influencés par l'electro et la house, ils commencent à partager des mixtapes avant de créer leurs propres compositions tout en rassemblant une poignée d'équipements peu coûteux, notamment un échantillonneur Casio SK-1(en) et une boîte à rythmes Roland TR-606.

Sinds ze elkaar voor het eerst ontmoetten in de lente van 2009, heeft band altijd eigen composities gespeeld, en dat blijven ze volhouden.
Depuis leur première réunion au printemps de 2009, le groupe a toujours joué leurs propres compositions, et depuis lors, ils n'ont pas changé cettehabitude.

C50 BEHRITONE studio monitor kunt u luisteren naar uw favoriete muziek of eigen composities uit alle beschikbare audiobronnen, zoals autoradio's, computers, televisies, iPod stations en andere audio-systemen.
C50 moniteur de studio BEHRITONE vous permet d'écouter vos chansons préférées ou propres compositions de toutes les sources audio disponibles tels que les autoradios, des ordinateurs, téléviseurs, iPod stations et autres systèmes audio.

Dit laatste ensemble onder leiding van Misha Mengelberg voerde op een vernieuwende wijze de werken van onder anderen Thelonious Monk, Herbie Nichols en Duke Ellington uit en speelde ook eigen composities geïnspireerd op de jazz, de tango en de volksmuziek.
Ce dernier ensemble dirigé par Misha Mengelberg interprète d'une manière innovante les œuvres de Thelonious Monk, Herbie Nichols et Duke Ellington, ainsi que ses propres compositions inspirées par le jazz, le tango et la musique folk.

Een veertigtal jongeren met divers muzikale achtergrond bouwt gedurende enkele dagen aan eigen composities om ze uiteindelijk zelf te creëren.
Une quarantaine de jeunes venus d'horizons musicaux différents travaillent plusieurs jours de suite sur leurs propres compositions, avant de les créer personnellement.

Voor degenen die de fundamentele mechanismen van muziekwerken willen begrijpen, doceer ik ook muziektheorie, samen kunnen we de geleerde stukken analyseren en de theoretische regels toepassen op de eigen composities van de studenten.
Pour ceux qui désirent comprendre les mécanismes fondamentaux des oeuvres de la musique, j'enseigne également la théorie musicale, ensemble nous pouvons analyser les morceaux appris et appliquer les règles théoriques sur les propres compositions des étudiants.

Mijn vriend en ik willen graag een eigen compositie zingen.
Mon pote et moi, on aimerait… chanter une de nos compositions.

Ik geloof dat Emmet later in dat jaar naar New Jersey kwam voor de opname van een eigen compositie,' Overspelige Vrouw.
Plus tard cette année-la, Emmet est allé dans le New Jersey… et il a enregistré une de ses propres compositions,"Femme Infidèle.

Ik ga vandaag niet mijn eigen compositie spelen, hoewel ik hem af heb, is hij veel te lang.
Je ne vais pas jouer mes compositions personnelles aujourd'hui car, malgré les avoir finis, c'est beaucoup trop long.

Een veertigtal jongeren met diverse muzikale achtergrond bouwt gedurende enkele dagen aan een eigen compositie om ze uiteindelijk ook zelf te creëren op het concertpodium.
Pendant quelques jours, une quarantaine de jeunes au bagage musical différent travaillent à leur propre composition, pour la créer ensuite sur le plateau de la salle de concert.

Een zingende holografische matrix speciaal ontworpen om het menselijk stembereik te vergroten. Hij gaat mijn eigen compositie voor u zingen.
Une matrice holographique chantante, conçue spécialement pour étendre le répertoire vocal humain, et qui va vous interpréter ma propre composition.

Een veertigtal jongeren, met een heel verschillende muzikale achtergrond, bouwde een week lang aan een eigen compositie die gecreëerd werd in de Gentse Vooruit in het kader van Oorsmeer.
Pendant toute une semaine, une quarantaine de jeunes aux origines musicales très variées, ont créé leur propre composition qui fut jouée au Vooruit à Gand dans le cadre d'Oorsmeer.

Toefayl vroeg de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) om hem meer te vertellen over zijn boodschap, waarna de Profeet(salla Allahu alihi sallem) vertelde hem dat de verzen reciteerde hij was niet zijn eigen compositie, eerder waren ze uit de Heilige Koran gezonden om hem van Allah, via de engel Gabriël.
Tufayl a demandé au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) lui en dire plus sur son message, après quoi le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) lui a dit que les versets qu'il récitait étaient pas sa propre composition, plutôt qu'ils étaient du Coran envoyé à lui d'Allah, par l'ange Gabriel.

Hoe "eigen composities" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook de eigen composities spreken boekdelen.

Je verzon eigen composities met bijpassende verhalen.

Behalve eigen composities wordt er ook gecoverd.

Alles met eigen composities van Frank Ong-Alok.

Gedrieën hebben ze veertien eigen composities opgenomen.

Eigen composities behoren ook tot het repertoire.

Falk’s eigen composities worden nergens een klankenbrij.

Eigen composities aangevuld met enkele covers (o.a.

Hierbij komen regelmatig eigen composities aan bod.

Eigen composities opschrijven en opnemen voor pianospel.nl.

Hoe "propres compositions" te gebruiken in een Frans zin

N’as-tu jamais souhaité chanter tes propres compositions ?

Qu'il s'agisse de propres compositions ou bien d'improvisations.

Olympe va-t-il réussir à imposer ses propres compositions ?

On évoluera peut-être vers nos propres compositions après.

Mais ses propres compositions se suffisent à elles-mêmes.

Sortir un album de ses propres compositions au piano.

Il chante ses propres compositions et des reprises.

Nata montre ses propres compositions à Marotti.

Leurs propres compositions ont également attirer mon attention.

N’as-tu jamais créé tes propres compositions ? ».