Wat Betekent ELFDE JAAR in het Frans - Frans Vertaling

• onzième année

Voorbeelden van het gebruik van Elfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is je elfde jaar dat je op Ibiza draait.
C'est ta 11e année ici.

Hij genoot privéonderwijs tot zijn elfde jaar.
Elle reçoit une éducation privée jusqu'à ses quatorze ans.

In het elfde jaar nu van Joram, den zoon van Achab, was Ahazia koning geworden over Juda.
Achazia était devenu roi de Juda la onzième année de Joram, fils d'Achab.

Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.
La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

En het gebeurde in het elfde jaar, op den eersten der maand, dat des HEEREN woord tot mij geschiedde.
La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:.

Swaid werd tijdens de Slag om Bu'ath in het elfde jaar van het profeetschap gedood.
Swaid a été tué lors de la bataille de Bu'ath dans la onzième année de la prophétie.

In het elfde jaar van Zedekia, in de vierde maand, op den negenden der maand, werd de stad doorgebroken.
La onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville,-.

Op de eerste dag van de maand, in het elfde jaar na koning Jojakins gevangenneming.
La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée.

Vanaf het zesde jaar wordt de rente jaarlijks 10% verlaagd, en dit tot het elfde jaar.
A partir de la sixième année, ce taux est réduit de 10% chaque année, et ce jusqu'à la onzième année.

Op de eerste dag van de derde maand in het elfde jaar van koning Jojakins gevangenschap( a) ontving ik deze boodschap van de HERE.
La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots.

Kameraad Preobrazjenski heeft toegezegd een speciaal hoofdstuk aan de Sovjet bureaucratie te wijden in zijn boek De Veroveringen van de Dictatuur van het Proletariaat in het Elfde jaar van de Revolutie.
Le camarade Préobrajenski a promis de consacrer un chapitre spécial, dans son livre Les conquêtes de la dictature du prolétariat en l'an XI de la révolution, à la bureaucratie soviétique.

Van Jeremiah„en in het elfde jaar van Zedekiah, in de vierde maand, de negende dag van de maand, werd de stad verdeeld.“.
Le 39:2 de Jérémie« et par l'onzième année de Zedekiah, pendant le quatrième mois, le neuvième jour du mois, la ville était haut cassé.».

We zijn voor het achtste opeenvolgende jaar en elfde jaar in totaal bekroond.
Notre entreprise est reconnue pour la huitième année consécutive et la onzième année non consécutive.

Het 6:38 en in het elfde jaar, in de maand Bul, die de achtste maand is, was het huis door alle delen, en volgens al manier die van het daarvan wordt gebeëindigd.
En la onzième année, au mois de Bûl- c'est le huitième mois-, le Temple fut achevé selon tout son plan et toute son ordonnance.

Dat is werkelijk een giller in dezelfde week waarin de Rekenkamer voor het elfde jaar op rij weigert uw rekeningen goed te keuren.
C'est assez fort, la semaine même où la Cour des comptes refuse de parapher vos comptes pour la onzième année consécutive.

En in het elfde jaar, in de maand Bul, welke is de achtste maand, was dit huis volmaakt, naar al zijn stukken en naar al zijn behoren; alzo heeft hij zeven jarendaaraan gebouwd.
Et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu'elle devait être.

Voor programma's waarvan het tiende jaar na 15.6.2000 afliep, konden in een elfde jaar, dat echter slechts tot 15.6.2001 kon duren, communautaire steun worden verleend op grond van Verordening( EG) nr. 558/2001.
Les plans dont la fin de la dixième année était postérieure au 15 juin 2001 ne pouvaient, en vertu du règlement(CE) n° 558/2001, bénéficier d'une onzième année d'aide communautaire que jusqu'au 15 juin 2001.

Dit bedrag wordt verhoogd met een anciënniteitspremie van 1,8592 EUR per jaar dienst voor de eerste tien jaar dienst en met 4,9579 EUR per jaar vanaf het elfde jaar dienst in de onderneming.
Ce montant est augmenté d'une prime d'ancienneté de 1,8592 EUR par année de service pour les dix premières années de service et d'une prime de 4,9579 EUR par an à partir de la onzième année de service.

Het is meteen het elfde jaar op rij dat Retail Estates meer winst uitkeert. Ook voor het lopende boekjaar stelt de groep een hoger dividend in het vooruitzicht.
C'est la onzième année consécutive que Retail Estates verse un dividende plus élevé et pour l'exercice en cours le groupe prévoit également un dividende en hausse.

Vanaf het derde jaar van de inwerkingtreding van de domeinconcessie en tot het tiende jaar van de inwerkingtreding door een jaarlijkse som van zeshonderdduizend euro en vanaf het elfde jaar één miljoen vijfhonderddertigduizend euro;
À partir de la troisième année de la mise en vigueur de la concession domaniale et jusqu'à la dixième année de sa mise en vigueur par une somme annuelle de six cent mille euros et à partir de la onzième année de un million cinq cent trente mille euros;

Aan het einde van het elfde jaar na de inwerkingtreding van deze verordening vervallen de niet toegekende premierechten en wordt de specifieke reserve geschrapt.
À la fin de la onzième année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, les droits à la prime non alloués deviennent caducs et la réserve spécifique est supprimée.

Maar kenmerkend voor alle kinderen rond deze leeftijd is dat de vragen die ze stellen- meer of minder uitgesproken- een existentiële diepte hebben.«… er is bijvoorbeeld voor elk kind in de leerplichtige leeftijd, zo tussen het negende en het elfde jaar, een kritiek punt, dat door de opvoeder niet over het hoofd gezien mag worden.
Mais ce qui est typique pour tous les enfants vers cet âge-là, c'est que les questions qu'ils posent ont une portée existentielle plus ou moins prononcée.«… chaque enfant connaît entre la neuvième et la onzième année un point critique que l'éducateur ne saurait perdre de vue.

Translate into Ezechiël Chapter31 1 Het gebeurde ook in het elfde jaar, in de derde maand, op den eersten der maand, dat des HEEREN woord tot mij geschiedde, zeggende: 2 Mensenkind!
Translate into Ezéchiel Chapter31 1 La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: 2 Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Egypte, et à sa multitude:!

Het was nu het elfde jaar na de migratie en tijdens de maand Safar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) benoemd Osama, de zoon van de gemartelde Zayd, de sterke leger van de moslims de opdracht om uit te rijden tegen de vijandige het Ghasanis.
Il était maintenant la onzième année depuis la migration et au cours du mois de Safar le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) nommé Oussama, le fils du martyr Zayd, pour commander l'armée forte de musulmans à monter contre le hostile la Ghasanis.

In het vierde jaar werd het huis des HEREN gegrondvest, in de maand Ziw, 38 en in het elfde jaar, in de maand Bul, dat is de achtste maand, was het huis in al zijn onderdelen en geheel volgens bestek voltooid; hij bouwde het dus in zeven jaar..
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondations de la maison de l'Éternel furent posées, 38 et la onzième année, au mois de Boul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu'elle devait être.

Nu ik echter in het elfde jaar van mijn verblijf was, en mijn kruid gelijk ik zeide, sterk verminderde, begon ik mij te bedenken op een strik of val, om te zien of ik niet eenige geiten levende zou kunnen vangen, vooral eene geit met jongen wenschte ik.
J'étais alors dans la onzième année de ma résidence, et, comme je l'ai dit, mes munitions commençaient à baisser: je m'appliquai à inventer quelque stratagème pour traquer et empiéger des chèvres, et pour voir si je ne pourrais pas en attraper quelques-unes vivantes. J'avais besoin par-dessus tout d'une grande bique avec son cabri.

Voor die programma's kon nog voor een elfde jaar steun worden verleend op grond van Verordening( EG) nr. 558/2001 van de Raad van 19 maart 2001 tot verlenging, met maximaal een jaar, van de financiering van bepaalde in het kader van titel II bis van Verordening( EEG) nr. 1035/72 goedgekeurde programma's voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet6.
Lesdits plans ont bénéficié de l'aide pour une onzième année au titre du règlement(CE) n° 558/2001 du 19 mars 2001 prorogeant pour une durée maximale d'un an le financement de certains plans d'amélioration de la qualité et de la commercialisation approuvés en vertu du titre II bis du règlement(CEE) n° 1035/726.

Elf jaar in dienst.
Ans de service dont 4 aux Stups.

Die elf jaar verdwenen gewoon toen de F-14 van Luke neerstortte.
Onze années se sont évaporées quand le F-14 de Luke s'est écrasé.

Hoe "elfde jaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het elfde jaar start op nieuwe terreinen.

Rond hun elfde jaar verschuift het terrein.

Op zijn elfde jaar stierf zijn moeder.

Op zijn elfde jaar componeerde hij al romances.

Op zijn elfde jaar leerde hij saxofoon spelen.

Rond mijn elfde jaar verhuisden we naar Appingedam.

Esther is al vanaf haar elfde jaar blind.

Hij kwam op zijn elfde jaar naar Nederland.

Dit heb ik tot mijn elfde jaar gedaan.

Oók als dit op haar elfde jaar gebeurt.

Hoe "onzième année" te gebruiken in een Frans zin

Cette année, c'est la onzième année que nous nous connaissons.

C’est la onzième année que la Vlerick Bussiness School établit ce classement.

Moiz Lakhani est en onzième année au Baccalauréat international.

En 2015, le groupe a annoncé sa onzième année de croissance consécutive.

Lego: résultats record avec une onzième année de croissance consécutive.

Créé en 2004, Le Grand Journal vit mal sa onzième année d'existence.

La marque à été lancée pendant ma onzième année de pratique.

J’aimerais commenter sur ma onzième année à la Polyvalente.

Côté maison s'apprête à fêter sa onzième année de diffusion.

2010 signera la onzième année de fouille et de dégagement des vestiges.